展示
「展示」の英語
「展示」は英語で exhibition と言います。展示会や展覧会全体には exhibition、店や会場に並べた展示物や陳列には display が自然です。
ゲームで覚える・約 1 分
exhibition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
人に見せるために物や作品を選んで並べ、見られるようにすること
関連語
使い方
-
hold an exhibition
展覧会を開く
-
美術展
-
展示ホール
類義語との違い
exhibition:
作品や物を会場で公開して見せること
show:
人を楽しませるための見せ物や催し
英英
A public event where various items like paintings, photographs, or products are displayed for people to view and appreciate.
語源
exhibitionは、ラテン語由来の語がフランス語を経て英語に入った語で、元は『外へ出す行為』を指し、現在は『展示』の意味になっている。
コラム
- 日本語の「エキシビション」は外来語として使われるが、英語のexhibitionは一般に展示会や展示物全体を指す点に注意
例文
コアイメージ
対象や感情を形や言葉で見せる表現
英英
The act or result of conveying ideas, feelings, or scenes through art, words, or other means; a depiction presented for others to perceive.
語源
representationは、ラテン語repraesentare（re＝再び＋praesentare＝目の前に示す）の語を古フランス語経由で受け入れた語で、『何かを示す・描き出す』という基本意味が美術的な描写や展示などの用法に広がった。
コラム
- 美術ではrepresentationは対象や感情を描き出す表現を指すことが多く、文脈によっては象徴や展示と訳される場合がある
「展示」のレベル別の例文
「展示」を英語にするときのよくある間違い
× We did an exhibition of student projects.
○ We held an exhibition of student projects.
× This exhibition is on the table.
○ This display is on the table.
机の上に並べた展示物や陳列には display が自然です。