~ is worth having a look at.

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や店、ウェブページなどを人にすすめるときに使います。強く押しつけるのではなく、「時間があれば見ておくといい」とやわらかく伝える表現です。友人にも仕事相手にも使えますが、やや落ち着いた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is worth checking out.

  〜はチェックしてみる価値がある。

  元の表現よりカジュアルで会話的

• You should have a look at ~.

  〜を見てみるといいよ。

  相手へのすすめ方がより直接的

• ~ is well worth a look.

  〜は十分に見てみる価値がある。

  元の表現よりおすすめの気持ちが強い

• ~ deserves a closer look.

  〜はもっと詳しく見る価値がある。

  ざっとでなく詳しく見る印象

• It's worth taking a look at ~.

  〜を見てみる価値がある。

  自然で中立的な言い換え

こう返す

• Sure, I'll take a look.

  わかった、見てみるよ。

• Maybe later, if I have time.

  時間があれば、あとでね。

• What should I look for?

  どこに注目すればいい？

よくある間違い

• ✕ ~ is worth to have a look at.

  ○ ~ is worth having a look at.

  worthの後ろには、通常to不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ ~ is worth having look at.

  ○ ~ is worth having a look at.

  lookはここでは可算名詞なので、aが必要です。

• ✕ ~ worth having a look at.

  ○ ~ is worth having a look at.

  主語が単数の場合、be動詞のisが必要です。

よくある質問

~ is worth having a look at. はどんな時に使う？

記事や資料、店、観光地などを、相手にやわらかくすすめるときに使います。「時間があれば見てみるといい」という控えめなニュアンスです。

~ is worth having a look at. と ~ is worth checking out. の違いは？

どちらも見てみる価値があるという意味です。checking outのほうがカジュアルで、友人との会話や気軽なおすすめでよく使われます。