彫刻

「彫刻」の英語

「彫刻」は英語で sculpture と言います。美術館や公園の立体作品を指す一般的な語です。carving は木や石を刃物で彫る作品や、その作業を強調するときに使います。

「彫刻」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sculpture
美術館や公園などにある立体作品を広く指す一般的な語です。
The museum displayed a beautiful sculpture.
その美術館は美しい彫刻を展示しました。
carving
木や石などを刃物で彫って作った作品や、その作業を指します。
The museum displayed an ancient carving made of stone.
その美術館は石で作られた古代の彫刻を展示しました。

sculpture

skʌ́lptʃər

意味

sculptureのイラスト

例文

The museum displayed a beautiful sculpture.

美術館には美しい彫刻が展示されていた。

コアイメージ

石や木などの素材を削ったり付けたりして、立体の形や像をつくるもの

関連語

( 名) sculptor： 彫刻家

( 形) sculpted： 彫られた

( 形) sculptural： 彫刻的な

使い方

  • modern sculpture

    現代彫刻

  • sculpture by

    〜による彫刻

  • sculpture of

    〜の彫刻

類義語との違い

sculpture: 石や木などで立体的に作る美術、彫刻
statue: 人や動物をかたどった立体の像

英英

A three-dimensional artwork created by shaping materials like stone, wood, or clay, often made by an artist.

語源

sculptureは、ラテン語sculpere（「彫る」の意）から生まれたsculpturaが古フランス語を経て英語に入り、「彫刻」を意味する語だ

コラム

  • ロダンの「考える人」などの像は典型的なsculptureであり、美術館や公園にある立体作品を英語で説明するときに使う語

carving

意味

例文

The museum displayed an ancient carving made of stone.

博物館は石で作られた古い彫刻を展示した。

コアイメージ

石や木などの素材に刃物で形や模様を刻み、彫刻という作品や装飾を作る行為とその結果をさす

英英

An object or decorative form produced by cutting or shaping wood, stone, or other hard materials, or the act of making such an object.

語源

carvingは、動詞carveの現在分詞から派生し彫刻や彫る行為を指す語で、carveは古英語ceorfan「切る」に由来し素材を切って形を作る意味から発展した。

コラム

  • carvingは美術作品としての彫刻を指すだけでなく、料理で肉を切り分ける行為も指すため文脈で作品か作業かを区別する必要がある

「彫刻」のレベル別の例文

「彫刻」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a sculpture the wood.

    ○ I made a sculpture out of wood.

    材料を表すには、sculpture の後に out of wood や from wood などを使います。

  • × I made a sculpture the wood.

    ○ I made a sculpture out of wood.

    木を材料にしたことを表すには、the wood ではなく out of wood や from wood と言います。

「彫刻」の英語についてよくある質問

Q. 「彫刻」を英語で一言で言うと？
sculpture が一般的です。美術館や公園にある立体作品を幅広く指せます。
Q. sculpture と carving の違いは？
sculpture は立体作品全般を指し、carving は木や石などを刃物で彫る作品や作業を強調します。
Q. 「彫刻」のビジネスメールでの言い方は？
作品について述べる場合は sculpture が一般的です。例えば、Please find attached a photo of the sculpture. と言えます。
Q. 「彫刻する」は英語の動詞で何と言いますか？
「彫刻する」は主に sculpt や carve と言います。sculpt は素材を問わず彫刻作品を作るときに広く使えます。carve は木や石などを刃物で削り落として形を作る動作を指します。例えば、He sculpted a figure from marble.（彼は大理石から像を彫刻しました）や、She carved a bear out of wood.（彼女は木を削ってクマを彫りました）のように使います。
Q. sculpture と statue の違いは何ですか？
sculpture は立体造形アート全般を指すのに対し、statue は人や動物の姿を模した像を指します。抽象的な現代アートの立体作品は sculpture と呼びますが、通常 statue とは呼びません。一方、人物の姿をしている自由の女神像は Statue of Liberty と呼ばれます。人や動物の形をしていない立体作品全般には sculpture を使いましょう。
Q. 文字や模様を彫り込むときは英語で何と言いますか？
表面に文字や模様を刻み込むときは engrave を使います。carve は素材を削り出して立体的な形を作る動作を指すのに対し、engrave は金属、ガラス、石などの表面に指輪のイニシャルや記念の文字を細かく刻印する際に適しています。例えば、Her name was engraved on the ring.（彼女の名前が指輪に刻まれていました）のように表現します。
Q. 木彫りや仏像などの種類は英語でどう言いますか？
素材や形状に合わせて表現を使い分けます。木彫りは wood carving、石彫は stone sculpture、ブロンズ像は bronze statue と言います。壁面などに浮き彫りにした作品は relief、仏像は Buddha statue と呼ぶのが一般的です。例えば、This temple is famous for ancient wood carvings.（この寺院は古代の木彫りで有名です）のように言えます。
Q. 「彫刻家」は英語で何と言いますか？
彫刻家は英語で sculptor と言います。石やブロンズなどで芸術作品を制作する美術家を指す一般的な語です。特に工芸品として木を削る職人を指す場合は wood carver と呼ばれることもあります。例えば、Rodin is one of the most famous sculptors.（ロダンは最も有名な彫刻家の一人です）のように使います。
Q. 美術館で彫刻について質問する英語フレーズは？
作者を尋ねる際は Who created this sculpture?（この彫刻は誰の作品ですか？）と言います。素材を聞くときは What is this sculpture made of?（この彫刻は何でできていますか？）、写真撮影ができるか確認するなら May I take pictures of the sculptures?（彫刻の写真を撮ってもいいですか？）と質問できます。

「彫刻」と関連する日本語の英語

「彫刻」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「彫刻」の英語が載っている単語帳

1 / 1