必見

「必見」の英語

「必見」は英語で must-see と言います。観光地・美術館・映画など、特に見る価値があるものを強く勧める表現です。広告や案内では名詞として使うのが一般的です。

「必見」の英語の使い分け

コアイメージ

必見と訳され、特に注目すべきポイントやハイライトを指す表現。観光地や作品の魅力の中心を示す

英英

A feature or highlight of a place, event, or work that is especially worth seeing or noting.

語源

must-seeは、must（必然・強い推奨）とsee（見る）の組み合わせによる語で、見るべき価値がある箇所や見どころを指す語として広まった。

コラム

  • 広告や観光パンフレット、レビューなどで見どころを強調する目的で用いられる語であり、文脈により主観的な推奨を示すことがある

「必見」のレベル別の例文

「必見」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is must-see.

    ○ It is a must-see.

    名詞として使う場合は、通常 a が必要です。

  • × This is a must see attraction.

    ○ This is a must-see attraction.

    名詞を修飾する形容詞的用法では、must-see とハイフンで結びます。

「必見」の英語についてよくある質問

Q. 「必見」を英語で一言で言うと？
must-see が一般的です。特に見る価値があるものを強く勧めるときに使います。
Q. must-see はどのような場面で使いますか？
観光地、映画、展示、イベントなどを紹介する広告やレビューでよく使います。
Q. 「必見」を英語のビジネス案内でどう言いますか？
The exhibition is a must-see for visitors. のように、must-see を使う言い方が自然です。
Q. 「必見とは」どのような意味の言葉ですか？
「必ず見るべき価値があるもの」や「絶対に見逃してはならないもの」を指します。英語では代表的な must-see のほか、動画を指すなら must-watch、見逃せないイベントなら can't-miss など、対象の性質や「見逃すと損をする」という熱量の強さに応じて表現を使い分けます。
Q. must-see と must-watch の違いは？
対象をどのように見るかで使い分けます。must-see は観光地や景色、美術品など訪れて目にするものに使われます。一方、must-watch は映画やYouTube動画、スポーツなど時間をかけて動きを追って見るものに使われます。例: This video is a must-watch.（この動画は必見です。）
Q. SNSや見出しで「必見！」と短く書く英語は？
Must-see! や Don't miss this! が定番です。動画のキャプションなら A must-watch! もよく使われます。対象者を指定して A must-see for beginners!（初心者必見！）のように書くと、短いタイトルでも関心を惹くキャッチコピーになります。
Q. 「絶対に見逃せない」と強調する別の言い方は？
not to be missed や can't-miss を使うと強調できます。否定の形をとることで「見逃すわけにはいかない」というニュアンスが際立ちます。例: The festival is not to be missed.（その祭りは絶対に見逃せません。）なお会話の You can't miss it. は道案内で「すぐ分かります」という意味にもなります。
Q. 本やセミナーなど映像以外を「必見」と言うなら？
対象の動作に合わせて must-read や must-attend を使います。本や資料なら a must-read（必読）、セミナーやイベントなら a must-attend（参加必須）と表現します。例: This report is a must-read for investors.（この報告書は投資家必見です。）
Q. worth seeing と must-see の違いは？
おすすめする熱量の強さが違います。worth seeing は「見る価値がある」「見て損はない」という落ち着いた肯定的な評価です。一方、must-see は「絶対に見るべきだ」「見ないと後悔する」という一段強い推奨を表します。例: It is worth seeing.（見る価値はあります。）

「必見」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1