ギャラリー

「ギャラリー」の英語

「ギャラリー」は英語で gallery と言います。美術品を展示する施設や展示室を指します。英語の gallery はオンラインの画像集を指すこともありますが、観客を指す一般的な語ではありません。

「ギャラリー」の英語の使い分け

gallery
/gǽləri/
美術品を展示する空間や施設を幅広く指す基本語です。
We visited a gallery during our trip.
私たちは旅行中にギャラリーを訪れました。
art gallery
美術作品を展示するギャラリーだと明確に伝える表現です。
The art gallery displays local artists’ work.
その美術館は地元の芸術家の作品を展示しています。

「ギャラリー」の例文

I saw paintings in a gallery.

私は美術館で絵画を見た。

コアイメージ

作品を壁や台に並べ、見るための広い屋内空間

使い方

art gallery

美術館
in the gallery

美術館で

類義語との違い

gallery: 美術作品を主に展示し、観覧に供する場所
museum: 歴史・科学・美術などを収集・保存して公開する施設

英英

A building or room where people can view works of art.

語源

galleryは、フランス語galerieから入った語で、もともとは屋根のある長い廊下を指したが、そこに絵を並べて見せる場所という意味になり、転じて美術館を表すようになった

コラム

英語のgalleryは美術館や展示室を指す語で、日本語の「ギャラリー」は展示以外に観客やオンライン画像集の意味で使われる場合がある

「ギャラリー」のレベル別の例文

中学
We visited a gallery after school yesterday.

私たちは昨日、放課後にギャラリーを訪れました。
高校・英検2級
The gallery opened an exhibition of modern sculptures.

そのギャラリーは現代彫刻の展覧会を開きました。
TOEIC・ビジネス
The company will open a gallery for emerging designers.

その会社は新進デザイナー向けのギャラリーを開設します。
日常会話
Let’s check out that gallery downtown!

街なかのあのギャラリーを見に行こう！

「ギャラリー」を英語にするときのよくある間違い

× The gallery clapped loudly at the concert.

○ The audience clapped loudly at the concert.

英語で観客を一般的に表す語は audience です。gallery は通常、展示空間や施設を指します。

「ギャラリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ギャラリー」を英語で一言で言うと？

gallery が基本です。美術作品を展示する場所だと明確にしたい場合は art gallery が一般的です。

Q. gallery と art gallery の違いは？

gallery は展示空間や施設を幅広く指し、art gallery は美術作品を展示する場所だと明確に示します。

Q. 「ギャラリー」は観客という意味でも使えますか？

日本語の「ギャラリー」のように観客を指す一般的な英語ではありません。観客は audience と言います。

Q. ギャラリーの正しいスペルと間違えやすい点は？

正しいスペルは gallery です。よくある間違いとして l が1つの galery や、後半が a になった gallary が挙げられます。スペルは l が2本重なり、その後に e が入り、r は1本と覚えると間違いを防げます。発音記号は /ˈɡæləri/ で、第1音節のギャに強勢を置いて発音します。

Q. 看板やロゴでギャラリーを大文字で書くには？

看板やロゴでは、全大文字の GALLERY または頭文字のみ大文字の Gallery と表記するのが通例です。モダンな雰囲気を出したい施設名や看板には GALLERY、落ち着いた案内表示や文書のタイトルには Gallery が適しています。通常の英文中では小文字の gallery を用いるのが一般的です。

Q. 画廊以外に英語の gallery にはどんな意味がある？

gallery には画廊のほかに、細長い回廊、劇場の最上階席、議会の傍聴席、ゴルフの観客などの意味があります。ゴルフの観客を golf gallery と呼ぶのは、コース脇に並ぶ人々を回廊に見立てたことに由来します。また、受けを狙って大衆に迎合することを表す play to the gallery という慣用句もあります。

Q. ギャラリーの英語の複数形はどう表記する？

複数形は galleries と表記します。語尾が子音字と y で終わる名詞のため、y を i に変えて es を付けるのが規則です。例えば There are many galleries in this area.（この地域には多くのギャラリーがあります）のように使います。複数の展示室を備えた施設名などでも Galleries という表記が用いられます。

Q. 写真展や個展の看板で使える英語表現は？

看板や展示のタイトルでは、単語を組み合わせた表現が便利です。写真展なら Photo Gallery や Photography Gallery、絵画などの美術展なら Art Gallery が定番です。個展であることを示したいときは Solo Exhibition、企画展なら Special Exhibition と表記すると来場者に意図がはっきりと伝わります。