~ look like it's worth reading.

使う場面とニュアンス

カジュアル

本や記事、レポートなどを少し見たり紹介文を読んだりして、読む価値がありそうだと軽く伝える表現です。友人や同僚との会話で使いやすく、強く勧めるというより、見た印象を共有するカジュアルな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This seems worth reading.

  これは読む価値がありそうだ。

  元の表現より簡潔で、やや客観的な響き

• This looks like a good read.

  これは面白く読めそうだ。

  本や記事を気軽に評価するカジュアルな表現

• This appears to be worth reading.

  これは読む価値がありそうです。

  元の表現より硬く、文章や仕事向き

• I think this is worth reading.

  これは読む価値があると思う。

  見た目よりも話し手の判断を明確に伝える

• This might be worth a read.

  これは読んでみる価値があるかも。

  断定を避けた控えめで自然な勧め方

こう返す

• Yeah, I’ll check it out later.

  うん、あとで読んでみるよ。

• Maybe, but I’m too busy today.

  そうかもね。でも今日は忙しすぎるよ。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ This book look like it's worth reading.

  ○ This book looks like it's worth reading.

  単数の主語には looks を使う

• ✕ This book looks like worth reading.

  ○ This book looks like it's worth reading.

  like の後ろに主語と be 動詞を置いて、節にする

• ✕ This book looks like it's worth to read.

  ○ This book looks like it's worth reading.

  worth の後ろは to 不定詞ではなく動名詞を使う

よくある質問

~ look like it's worth reading. はどんな時に使う？

本や記事などを少し見て、読む価値がありそうだと感じた時に使います。強く勧めるより、見た印象を軽く伝える表現です。

~ look like it's worth reading. と This seems worth reading. の違いは？

どちらも自然ですが、look like は見た目や得た情報からの印象を表しやすく、seems はもう少し一般的な判断を表します。単数の対象なら looks、複数なら look に変えるのが一般的です。