What planet are you from?

使う場面とニュアンス

カジュアル

空想の設定で遊んだり、相手の言動が理解できず冗談めかして反応したりする時に使います。日常会話では、あきれ・皮肉・強い驚きが伝わりやすく、目上の人や真面目な場面では避けたほうが安全です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What planet do you live on?

  どの星に住んでるの？

  相手の考え方へのあきれを強く出す

• Are you from another planet?

  別の星から来たの？

  冗談らしく、やや柔らかく聞こえる

• What world are you living in?

  いったいどんな世界に生きてるの？

  非現実的な考えへの批判が強い

• Are you even listening?

  ちゃんと聞いてるの？

  星を使わず、直接いら立ちを示す

• Are you from Mars or something?

  火星から来たとか？

  相手の言動への驚きやあきれを、冗談めかして表す

• What planet did you come from?

  どの星から来たの？

  今いる場所よりも、来た場所に焦点を置く言い方

こう返す

• Apparently, Mars today.

  今日はどうやら火星らしいね。

• Sorry, I wasn't thinking.

  ごめん、何も考えてなかった。

• Why do you ask?

  どうしてそんなことを聞くの？

よくある間違い

• ✕ What planet you are from?

  ○ What planet are you from?

  疑問詞疑問文では、主語とbe動詞の順番を入れ替える

• ✕ What planet are you?

  ○ What planet are you from?

  出身を表すには from が必要

よくある質問

What planet are you from? はどんな時に使う？

空想や冗談で相手の出身星を尋ねるほか、相手の言動に驚いたり、あきれたりした時に使います。後者では皮肉や非難の響きが出るため、親しい相手向けです。

What planet are you from? は失礼？

冗談として使える一方、相手をばかにしているように受け取られることがあります。目上の人や仕事の場では避け、Are you okay? や What do you mean? など、より無難な表現を使うほうが安全です。