の価値がある

「の価値がある」の英語

「の価値がある」は英語で worth と言います。特に「〜する価値がある」は be worth doing の形が基本です。count for は、努力や要素が判断に加味されるという意味で、会話や評価の文脈で使います。

「の価値がある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
worth
物や行為が、時間やお金をかけるだけの価値を持つときに使います。
This museum is worth visiting.
この博物館は訪れる価値があります。
count for
努力や実績などが、判断や結果に価値として加わるときに使います。
Every volunteer hour counts for something.
ボランティアの一時間一時間にも価値があります。

ゲームで覚える・約 1 分

worth をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

worth

[US] wə́ːrθ [UK] wə́ːθ

意味

worthのイラスト

例文

This book is worth reading.

この本は読む価値がある。

コアイメージ

ある対象が別のものや期待と比べてどれだけの値を持つかを測る感覚

関連語

( 形) worthwhile： 価値のある

( 形) worthy： 価値のある

↔︎( 形) worthless： 価値がない

使い方

  • be worth seeing

    見る価値がある

  • be worth the effort

    努力する価値がある

  • be worth doing

    〜する価値がある

類義語との違い

worth: 支払いや時間に見合うかどうかを示す表現
valuable: 物や情報の価値や有用性を強調する語
profitable: 金銭的・実利的に利益が得られる点を示す語

英英

Having value or importance, either in terms of usefulness or monetary amount; something that is beneficial or advantageous to pursue or achieve.

語源

worthは、古英語の weorþ「値打ち・値段」から来て、その意味が残って「～の価値がある」という意味になった。

コラム

  • 評価や比較を示す語で、価格や時間の投資が見合うかを表す場面で使われやすく、行為に対しては 'worth doing' の形を取る。

count for

kaunt-fər

意味

count forのイラスト

例文

Money always counts for much in politics.

政治の世界では金は大いに価値がある。

コアイメージ

一つの要素が重さとして合計や判断に加わる

類義語との違い

count for: 一つの要素が合計や判断に加わり価値を生む
matter: 単独で重要で、結果に直接影響する

英英

To have value or importance in a particular situation or context.

語源

count forは、count＝数える・重要とみなす、for＝〜にとって・〜に関して、を組み合わせた形。数や重みをその対象に向けることから、〜の価値があるという意味になる

コラム

  • 会話では 'It counts for something'（多少意味がある）や 'It doesn't count for much'（あまり価値がない）のように肯定・否定で価値の程度を表す

「の価値がある」のレベル別の例文

「の価値がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × This book has the value to read.

    ○ This book is worth reading.

    英語では、行為の価値は be worth doing で表すのが自然です。

  • × Your effort is worth for the team.

    ○ Your effort counts for something.

    count for を使う場合、通常は worth for とは言いません。

「の価値がある」の英語についてよくある質問

Q. 「の価値がある」を英語で一言で言うと？
worth が一般的です。「この本は読む価値がある」は This book is worth reading. と言います。
Q. worth と count for の違いは？
worth は物や行為が時間やお金に見合うこと、count for は努力や要素が判断や結果に影響することを表します。
Q. 「の価値がある」をビジネスでどう言いますか？
投資や提案が有益だという意味なら worth considering や worth the investment が一般的です。

「の価値がある」と関連する日本語の英語

「の価値がある」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「の価値がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1