モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › 場面別ドイツ語会話 › 病院・体調
病院・体調を伝えるドイツ語フレーズ【43選】
ドイツ滞在中に突然の高熱や腹痛に見舞われ、現地のクリニックや薬局へ駆け込まなければならない場面は誰にでも起こり得ます。
受付・待合
どこで〜を見つけられますか？
受付で診療科や場所を尋ねるとき
私は〜に予約がある。
予約済みだと受付で伝えるとき
私のために〜の予約を取っていただけますか？
受付で診察予約を取りたいとき
Können Sie mir einen Termin bei Dr. Müller vereinbaren?ドクター・ミュラーの診察の予約を私のために取っていただけますか？
〜の待ち時間はどれくらいですか？
待ち時間を受付で尋ねるとき
Wie lange ist die Wartezeit für die Sprechstunde?診察の待ち時間はどれくらいですか？
席にお掛けください。
医療者が患者に着席を促すとき
どうぞ〜にお入りください。
医療者が診察室へ案内するとき
症状を伝える
体調がすぐれません。
体調不良を簡単に伝える基本表現
Mir geht es nicht gut. Ich bleibe heute zu Hause.体調がすぐれません。今日は自宅にいます。
具合が悪い。
具合の悪さをやや強く伝えるとき
気分が悪い。
日常会話で吐き気を伝えるとき
Mir ist schlecht. Ich glaube, ich muss mich setzen.気分が悪い。座らないといけない気がする。
気分が悪い
診察で吐き気を医学的に伝えるとき
痛い
痛みを感じた瞬間に伝える表現
私の〜が痛い
体の部位を指定して痛みを伝えるとき
いつから〜がありますか？
症状が始まった時期を尋ねられたとき
〜以来、痛みが続いている。
痛みが続いている期間を詳しく伝えるとき
痛みは〜のときに起こる。
特定の動作で痛むことを説明するとき
Der Schmerz tritt bei körperlicher Anstrengung auf.痛みは運動したときに起こります。
〜が悪化する。
症状が悪化していると伝えるとき
Die Symptomewerden schlimmer.症状が悪化している。
診察・確認
何か症状がありますか
医師が症状の内容を尋ねる基本表現
どの部分が痛みますか？
医師が痛む場所を確認するとき
痛みのある箇所を見せていただけますか？
痛む箇所を見せるよう丁寧に求めるとき
めまいがしますか？
医師がめまいの有無を確認するとき
私の〜を測っていただけますか？
医療者に体温などを測ってもらうとき
私の既往症は〜です。
診察で既往症を伝えるとき
Meine Vorerkrankungen sind Asthma und Bluthochdruck.私の既往症は喘息と高血圧です。
どの〜を普段飲んでいますか？
普段服用している薬を確認するとき
WelcheTabletten gegen Schlaflosigkeitnehmen Sie ein?どの睡眠薬を普段飲んでいますか？
〜に対して何か薬を飲みましたか？
すでに飲んだ薬の有無を確認するとき
Haben Sie gegen Übelkeit etwas eingenommen?吐き気に対して何か薬を飲みましたか？
妊娠していますか？
診察時に妊娠の可能性を確認するとき
Entschuldigung, Sind Sie schwanger?すみません、妊娠していますか？
それはうつりますか？
病気が他人にうつるか医師に尋ねるとき
Ist das ansteckend?それはうつりますか？
治療・薬局
あなたは〜があります。
医師が診断や症状を患者に告げるとき
〜に対して何を勧めますか？
症状に効く薬や対処法を尋ねるとき
〜は処方箋なしで買えますか？
薬局で処方箋なしで買えるか尋ねるとき
Ist Hustenmedizin rezeptfrei?咳止めは処方箋なしで買えますか？
どうやって〜を服用すればいいですか？
薬の具体的な飲み方を尋ねるとき
Wie nehme ich das Medikament ein?どうやって薬を服用すればいいですか？
どのくらいの頻度で〜を服用すればよいですか？
服用回数を薬剤師や医師に尋ねるとき
Wie oft soll ich das Antibiotikum einnehmen?その抗生物質はどのくらいの間隔で服用すればよいですか？
どれくらい〜を服用しなければならないか。
服用期間を薬剤師や医師に尋ねるとき
Wie lange muss ich das Antibiotikum einnehmen?どのくらい抗生物質を服用しなければなりませんか？
〜は食前に飲むべきですか、それとも食後に飲むべきですか？
食前・食後の服用を確認するとき
Soll ich das Medikament vor oder nach dem Essen nehmen?その薬は食前に飲むべきですか、それとも食後に飲むべきですか？
〜を〜と一緒に服用してもいいですか？
他の薬との併用可否を尋ねるとき
Kann ich Antibiotika zusammen mit Alkohol einnehmen?抗生物質をアルコールと一緒に服用してもいいですか？
〜にはどのような副作用が起こる可能性がありますか？
薬の副作用について詳しく尋ねるとき
Welche Nebenwirkungen kann der Impfstoff haben?そのワクチンにどのような副作用が起こる可能性がありますか？
涼しい場所で保管してください。
薬剤師が保管方法を指示するとき
Auf dem Etikett steht Bitte kühl lagern.ラベルに「涼しい場所で保管してください」と書いてある。
保険は〜を負担しますか？
薬代を保険が負担するか確認するとき
Übernimmt die Versicherung die Behandlung im Krankenhaus?保険は入院治療を負担しますか？
気づかいと回復
お大事に
病気やけがの人を見舞う定番表現
Gute Besserung!お大事に！
どうぞ〜をお飲みください。
医療者が水分補給を勧めるとき
心配する必要はない。
相手を安心させる落ち着いた表現
具合は良くなりましたか？
回復したか丁寧に尋ねるとき
体調が良くなりました。
自分の体調が回復したと伝えるとき
そのうち良くなるよ。
親しい相手を励ますくだけた表現
使い方のコツ
- 病院の受付や診察室では、スタッフに対して常に敬称の Sie を使います。痛みを訴える際も、取り乱さずに「Mir geht es nicht gut.」のように落ち着いて切り出すと、相手も的確に問診を進めやすくなります。
- 痛む部位を正確に伝えるには「Mir tut ~ weh.」の構文が便利です。単語が出てこないときは痛む箇所を指差しながら「Es tut mir weh.」と伝えるだけでも医師に緊急性が十分伝わります。
- 「Mir geht es schlecht.」は体調全般の不調を表しますが、「Mir ist schlecht.」や「Mir ist übel.」は吐き気がある状態を指します。症状を誤解されないよう、使い分けを意識しましょう。
- 薬局では処方箋なしで買えるか「Ist ~ rezeptfrei?」と尋ねましょう。服用方法の聞き取りに不安がある場合は「Soll ich ~ vor oder nach dem Essen nehmen?」と確認するのが安心です。
受付や診察室のスタッフには常に丁寧なSieを使います。
Mir tut ~ weh.の構文を使い、単語が出なければ指差して伝えます。
体調不良のes geht schlechtと吐き気のist schlechtを区別します。
処方箋の要否や食前・食後の服用のタイミングを忘れず尋ねます。
医療スタッフとのやり取りや表現の使い分けにおける重要ポイントです。
次に読む
- 体の部位のドイツ語単語「どこが痛いか」を正確に伝えるための体の部位名が分かります。→
- 薬・薬局のドイツ語単語薬局で処方された薬の種類や用法を用量とともに確認できます。→
- お見舞い・回復を祈るのドイツ語メッセージ文例体調を崩した相手へのお見舞いや回復を願う言葉が学べます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 吐き気がある時はどう言えばいい？
- 単に体調が悪いのではなく、吐き気を伴う気分の悪さを伝えたいときは「Mir ist schlecht.」または「Mir ist übel.」を使います。全身のだるさなどを伝える「Mir geht es schlecht.」と混同しやすいので注意してください。
- Q. 痛む場所を具体的に伝えるには？
- 「Mir tut ~ weh.」の空欄に痛む体の部位（Kopf＝頭、Bauch＝お腹など）を入れて表現します。いつから痛むかを併せて伝える場合は「Seit ~ habe ich Schmerzen.」を使うと、医師が診断しやすくなります。
- Q. 処方箋なしで買える薬の聞き方は？
- 薬局で処方箋不要の薬を探しているときは「Ist ~ rezeptfrei?」と尋ねます。もし特定の症状に合う薬を相談したい場合は、「Was empfehlen Sie gegen ~?」を使って薬剤師におすすめを提案してもらいましょう。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
病院・体調のドイツ語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法非人称表現 es gibt と天候・時間のesドイツ語再帰動詞とsichの用法