モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › 場面別ドイツ語会話 › 誕生日・お祝いのメッセージ
誕生日・お祝いのドイツ語メッセージ【33選】
ドイツの友人や同僚から誕生日の招待状を受け取ったり、SNSで吉報を目にしたりしたとき、心からの祝福を自然な言葉で届けたいものです。
誕生日を祝う
お誕生日おめでとう！
誕生日に誰にでも使える定番の祝福
Alles Gute zum Geburtstag!お誕生日おめでとう！
〜おめでとう
誕生日以外にも使えるカジュアルな祝福
Alles Gute zum Geburtstag.お誕生日おめでとう。
おめでとう！
友人や親しい相手への短いお祝い
Glückwunsch!おめでとう！
おめでとうございます！
目上の人や改まった場での丁寧な祝福
Herzlichen Glückwunsch!おめでとうございます！
〜におめでとうございます！
結婚・合格など具体的な祝いに使う丁寧表現
Herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Job!新しい仕事、おめでとうございます！
相手に〜を願う。
誕生日や記念日に添える願いの一言
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.あなたの誕生日の幸せを願っています。
すごい！
親しい相手の祝い事に驚きと喜びを示す
- 08Super!
すごい！
友人同士で気軽に喜びを伝える一言
Super!すごい！
お祝いの気持ち
それを聞いてうれしい。
相手の朗報を聞いた直後の自然な反応
Das freut mich.それを聞いてうれしい。
あなたのためにうれしく思います。
目上の人の祝い事を喜ぶ丁寧な表現
それはよかったですね。
相手の成功を温かく祝う丁寧な言い方
〜をうれしく思う
昇進や結婚などの知らせを喜ぶ表現
Ich freue mich über das Stipendium.奨学金が決まってうれしく思う。
吉報を伝える
結婚しました。
結婚したことを友人や知人に知らせる
私は〜を成し遂げた。
合格や達成を親しい相手に報告する
私は〜に昇進しました。
昇進したことを周囲に伝える丁寧な表現
私は〜としてその役割を引き受けます。
昇進後に新しい役職を引き受ける場面
Ich nehme die Position als Teamleiterin an.私はチームリーダーとしてその役割を引き受けます。
ほっとした。
合格や昇進の知らせを受けた後の安心感
Ich bin erleichtert.ほっとした。
どのくらい〜結婚なさっていますか？
結婚記念日に夫婦へ尋ねる会話
Wie lange sind Sie denn schon verheiratet?どのくらい結婚なさっているのですか？
日程と招待
〜の誕生日はいつですか？
相手や家族の誕生日を尋ねる基本表現
Wann hat Maria Geburtstag?マリアの誕生日はいつですか？
〜の誕生日は〜です。
誕生日の日付を人に伝えるときに使う
Weißt du, wann Frau Müller Geburtstag hat?ミュラーさんの誕生日はいつか知ってる？
今日は〜です。
今日が記念日や祝いの日だと伝える
明日は〜です。
明日の誕生日や記念日を知らせる
私たちは誕生日をお祝いする。
誕生日会や祝いの場を開くときに使う
Wir feiern Geburtstag.私たちは誕生日をお祝いする。
私たちは〜を祝う。
誕生日・結婚など何を祝うか示す表現
Wir feiern heute meinen Geburtstag.今日は私の誕生日を祝うんだ。
一緒に〜を祝おうか？
友人に一緒に祝おうと誘うカジュアル表現
Wollen wir deinen Geburtstag feiern?一緒に君の誕生日を祝おうか？
〜に来ませんか？
祝いの席に誘うときの丁寧な表現
Möchten Sie zu meiner Geburtstagsfeier kommen?私の誕生日パーティーに来ませんか？
あなたを〜に招待します。
目上の人を祝いの席へ招待する丁寧表現
Ich lade Sie zu unserer Jubiläumsfeier ein.私たちの記念祝賀会にご招待します。
乾杯と返事
私は〜に乾杯したい。
誕生日や記念の対象に乾杯するときの表現
Ich möchte aufunser neues Projektanstoßen.私たちの新しいプロジェクトに乾杯したい。
乾杯！
友人同士の気軽な乾杯に使う
- 30Prost!
乾杯！
乾杯の掛け声として幅広く使う
Prost!乾杯！
ご健康に乾杯
改まった席で相手の健康を祝う乾杯
ありがとうございます。あなたのご健康に乾杯！
丁寧な乾杯への返礼として使う
こちらこそ
祝福や願いを同じように返す短い返事
Danke, Gleichfalls!ありがとう、こちらこそ！
使い方のコツ
- ドイツでは誕生日の前祝いは縁起が悪いとされるため禁物です。必ず当日以降に「Alles Gute zum Geburtstag!」と伝えましょう。もし当日に間に合わなくても、後から祝う方が好まれます。
- 相手との距離感に合わせて表現を選びましょう。親しい間柄なら短く「Glückwunsch!」、目上の方やビジネスの場ではより丁寧な「Herzlichen Glückwunsch!」を使うのが適切です。
- 乾杯の場ではカジュアルな「Prost!」とフォーマルな「Zum Wohl!」を使い分けます。グラスを合わせる際は相手の目をしっかり見つめるのがドイツの宴席における大切なマナーです。
- 相手の吉報に対して単にお祝いを述べるだけでなく、「Ich freue mich für Sie.」のように「私も嬉しい」と共感を添えると、温かい祝福の気持ちがぐっと伝わりやすくなります。
縁起が悪いとされるため、必ず当日以降に伝えます。遅れても後から祝う方が好まれます。
親しい相手にはGlückwunsch!、目上の方にはHerzlichen Glückwunsch!を使います。
Prost!とZum Wohl!を使い分け、グラスを合わせる際は相手の目をしっかり見つめます。
お祝いに加えてIch freue mich für Sie.と添えると温かい気持ちが伝わります。
ドイツでお祝いを伝える際に知っておくべき文化やマナーのポイントです。
次に読む
- 誕生日のドイツ語メッセージ文例友達や恋人、職場など送る相手別の具体的なメッセージ文例が分かります。→
- ドイツ語の誕生日お祝い表現遅れて祝う時の言い方や、カードの書き方テンプレートを確認できます。→
- 誕生日・お祝いのドイツ語単語プレゼントや乾杯など、お祝いの場面で役立つ関連単語をまとめて学べます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 誕生日の一番定番の言い方は？
- 最もよく使われるのは「Alles Gute zum Geburtstag!」です。「誕生日にすべての良いことがありますように」という意味で、メッセージカードにも日常会話にも使えます。親しい間柄なら「Glückwunsch!」と短く伝えても喜ばれます。
- Q. 「Prost」と「Zum Wohl」の違いは？
- 「Prost!」はビールなどを飲むカジュアルな席で友人同士で使う表現です。一方、「Zum Wohl!」や「Auf Ihr Wohl!」はワインやフォーマルな食事会で好まれます。相手や場の雰囲気に合わせて使い分けましょう。
- Q. 相手の結婚や昇進を祝うには？
- 「Herzlichen Glückwunsch zu ~!」の後にお祝いの対象を補うのが自然です。また、相手が「Ich habe geheiratet.」や昇進を伝えてくれたときは、「Das freut mich.」と共感を示す一言を続けると好印象です。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
誕生日・お祝いのメッセージのドイツ語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法ドイツ語の格変化（1格〜4格）