Welche Nebenwirkungen kann ~ haben?

意味

〜にはどのような副作用が起こる可能性がありますか？

解説

副作用を尋ねる表現。薬やワクチンなどの安全性を確認するときに使い、丁寧で中立的な語調で具体的な症状を聞く場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう薬局で薬を受け取るときや、病院で医師から新しい薬・ワクチンの説明を受ける際に使います。安全性や注意点を前もって把握したいときに適した、客観的で丁寧な質問です。不安をあおることなく、具体的なリスクを尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Hat dieses Medikament Nebenwirkungen?

  この薬には副作用がありますか？　（副作用の有無をシンプルに尋ねる表現です。）

• Gibt es bekannte Nebenwirkungen?

  知られている副作用はありますか？　（一般的に報告されている症状を尋ねる表現です。）

• Mit welchen Nebenwirkungen muss ich rechnen?

  どのような副作用を覚悟しておくべきですか？　（起こりうる可能性をより念頭に置いた聞き方です。）

言われたときの返し方

• Häufig treten leichte Kopfschmerzen oder Müdigkeit auf.

  軽い頭痛や眠気がよく見られます。

• In der Regel ist das Medikament sehr gut verträglich.

  通常、この薬はとても体に合いやすいですよ。