Bleibe

「Bleibe」の例文例文

「Bleibe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe endlich eine neue Bleibe gefunden.

  ついに新しい住まいが見つかりました。

• 中級（B1〜B2）

  Bis die Renovierung abgeschlossen ist, müssen wir uns eine andere Bleibe suchen.

  改修工事が終わるまで、私たちは別の宿を探さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasant steigenden Mieten wird es für einkommensschwache Familien zunehmend schwieriger, eine bezahlbare Bleibe zu sichern.

  家賃の急激な高騰を受け、低所得世帯にとって手頃な住居を確保することは一段と困難になっています。

• 日常会話

  Keine Sorge, du hast bei mir immer eine sichere Bleibe.

  心配しないで、私の家ならいつでも泊まっていっていいんだから。

「Bleibe」の使い方使い方

• eine Bleibe suchen

  住まいを探す

  Nach dem Studium will er eine Bleibe in München suchen.大学卒業後、彼はミュンヘンで住まいを探すつもりだ。

• vorläufige Bleibe

  一時的な宿泊先

  Nach dem Umzug fand sie eine vorläufige Bleibe bei ihrer Tante.引っ越しの後、彼女は叔母の家に一時的な宿泊先を見つけた。

• eine Bleibe für die Nacht

  一晩の宿泊先

  Wegen des Streiks brauchten wir eine Bleibe für die Nacht.ストライキのため、私たちは一晩の宿泊先が必要だった。

「Bleibe」とよく一緒に使う語

• eine Bleibe finden　住まいを見つける
  （finden：見つける）
• eine feste Bleibe　定住できる住まい
  （fest：しっかり）
• eine Bleibe suchen　住まいを探す
  （suchen：探す）
• eine vorläufige Bleibe　一時的な住まい
  （vorläufig：一時的）
• eine Bleibe für die Nacht　一晩の宿泊先
  （Nacht：夜）

「Bleibe」の類義語との違い類義語との違い

Bleibe: 短期間頼ることができる仮の住まいを意味する
Unterkunft: 旅行や出張などで一時的に泊まる場所を意味する
Wohnung: 長期間または恒常的に暮らすための居住用の部屋や住居を意味する
Zuhause: 自分が落ち着いて生活できる身近な家や居場所を意味する
Herberge: 低料金で短期間宿泊できる簡素な宿泊施設を意味する

「Bleibe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine meist provisorische Unterkunft oder Wohnstätte, die nicht unbedingt dauerhaft ist

「Bleibe」のよくある間違い

• ✕ Er sucht einen Bleibe.

  ○ Er sucht eine Bleibe.

  「Bleibe」は女性名詞なので、4格でも「eine」を使い、「einen」にはしません。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、男性名詞の形に引かれやすいです。

• ✕ Sie suchen zwei Bleibes.

  ○ Sie suchen zwei Bleiben.

  「Bleibe」の複数形は「Bleiben」であり、英語のように語尾へ「-s」を付けません。日本語では複数形の語尾が変わらないため、複数形を意識しにくいです。