Kann ich ~ zusammen mit ~ einnehmen?

意味

〜を〜と一緒に服用してもいいですか？

解説

薬と飲み物などの併用可否を確認する表現。特に抗生物質やアルコールなどで相互作用が起きやすい場合に医療者へ尋ねるときに使う、控えめで実用的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう薬局や病院で、処方薬と別の薬、あるいは特定の飲み物などを一緒に飲んでよいか確認する場面で使います。薬剤師や医師に対して用いられます。控えめながらも安全のために欠かせない、明確で実用的な質問表現です。

言い換え・似た表現

• Darf ich das mit Alkohol einnehmen?

  これはアルコールと一緒に飲んでもいいですか？　（許可を直接尋ねる、より率直な言い方です。）

• Verträgt sich dieses Medikament mit Milch?

  この薬は牛乳と一緒に飲んでも大丈夫ですか？　（相互作用や相性に焦点を当てた丁寧な表現です。）

• Gibt es Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten?

  他の薬との相互作用はありますか？　（飲み合わせ全体について確認する医学的な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem.

  はい、問題ありませんよ。

• Nein, bitte nehmen Sie das nur mit Wasser ein.

  いいえ、必ず水だけで服用してください。

• Bitte warten Sie mindestens zwei Stunden dazwischen.

  少なくとも2時間は間隔を空けてください。

よくある間違い

• ✕ Kann ich das mit Kaffee trinken?

  ○ Kann ich das mit Kaffee einnehmen?

  薬を「飲む（服用する）」ときは trinken ではなく einnehmen を使います。