Welche ~ nehmen Sie ein?

意味

どの〜を普段飲んでいますか？

解説

普段飲んでいる薬を尋ねる表現。家庭医や薬局で日常的な薬やサプリの服用を確認するときに使う、丁寧でやわらかい聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の問診時や薬局の窓口で、医師や薬剤師が患者に対して常用薬やサプリメントの有無を丁寧に尋ねる場面で使われます。初診時や新しい薬を処方する前の安全確認として定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?

  定期的に何かお薬を飲んでいますか？　（常用薬全般の有無を尋ねる、より一般的で直接的な聞き方です。）

• Welche Medikamente nehmen Sie zurzeit?

  現在、どのような薬を服用していますか？　（「今この期間に」服用している薬に焦点を当てた表現です。）

• Gibt es Tabletten, die Sie täglich einnehmen?

  毎日服用している錠剤はありますか？　（錠剤に限定して毎日の服用習慣を確認する柔らかい尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Ich nehme nur Blutdrucktabletten ein.

  血圧の薬だけを服用しています。

• Im Moment nehme ich keine Medikamente.

  今のところ何も薬は飲んでいません。

• Ich nehme täglich Vitamin-C-Präparate.

  毎日ビタミンCのサプリメントを飲んでいます。

よくある間違い

• ✕ 薬を飲むことに trinken を使う

  ○ Tabletten einnehmen や Tabletten nehmen

  ドイツ語で薬を「飲む」動作には通常、服用を表す動詞を用います。