Wie lange muss ich ~ einnehmen?

意味

どれくらい〜を服用しなければならないか。

解説

服用期間を尋ねる表現。病院や薬局で薬やサプリメントをいつまで飲む必要があるかを確認するときに使う、丁寧で直接的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう薬局の窓口や病院の診察室で、処方された薬をどのくらいの期間飲み続けるべきか確認する場面で使います。薬剤師や医師に対して尋ねる、標準的で丁寧かつ的確な表現です。

言い換え・似た表現

• Für wie viele Tage reicht das Medikament?

  この薬は何日分ありますか？　（処方された薬の量自体が何日分か尋ねる表現です。）

• Soll ich die Tabletten bis zum Ende nehmen?

  錠剤を最後まで飲み切るべきですか？　（症状が治まっても最後まで飲むかを確認する言い方です。）

• Wie lange dauert die Einnahme?

  服用期間はどのくらいですか？　（名詞を使ってすっきりと尋ねる、少し硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Nehmen Sie die Tabletten bitte fünf Tage lang.

  この錠剤を5日間服用してください。

• Bis die Packung leer ist, auch wenn die Beschwerden nachlassen.

  症状が治まっても、一箱分がなくなるまで飲み続けてください。