Ist ~ rezeptfrei?

意味

〜は処方箋なしで買えますか？

解説

処方箋の要る・要らないを尋ねる表現。薬剤師や店員に使う場面が多く、返答は簡潔に可否を示すことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう薬局（アポテーケ）で特定の薬を指差したり、薬の名前を挙げたりして処方箋なしで購入できるか薬剤師に尋ねる場面で使います。相手に対して失礼のない標準的で実用的な聞き方です。

言い換え・似た表現

• Brauche ich dafür ein Rezept?

  これには処方箋が必要ですか？　（自分を主語にして処方箋の要不要を尋ねる表現です。）

• Ist das rezeptpflichtig?

  これは処方箋が必要ですか？　（「処方箋必須か」を尋ねる反対の言い回しです。）

• Kann ich das ohne Rezept kaufen?

  これは処方箋なしで買えますか？　（直感的で分かりやすい日常会話の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist frei verkäuflich.

  はい、処方箋なしで買えますよ。

• Nein, dafür brauchen Sie ein Rezept vom Arzt.

  いいえ、医師からの処方箋が必要です。