Mir geht es besser.
意味
解説
具合が良くなったことを表す。相手の心配に対する返答や病気の経過報告で使い、フォーマルでも日常会話でも使えるが完全回復を断言するほど強くはない。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Mir geht es besser. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう風邪や体調不良を心配してくれた相手に、経過を報告する場面でよく使われます。同僚や友人など誰に対しても使える表現です。「完全に戻った」と断言するほどではなく、「以前より楽になった、快方に向かっている」というニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Es geht mir schon viel besser.
もうずいぶん良くなりました。 （回復の実感が強く、改善が進んでいることを強調します。）
Ich fühle mich besser.
気分が良くなりました。 （自分自身の主観的な気分の改善に焦点を当てた言い方です。）
Ich bin wieder gesund.
すっかり治りました。 （病気が完治して完全に回復したことを明確に伝えます。）
言われたときの返し方
Das freut mich zu hören!
それを聞いて安心しました！
Schön! Ruh dich trotzdem noch gut aus.
良かったです！それでもまだゆっくり休んでね。
よくある間違い
✕ Ich bin besser.
○ Mir geht es besser.
「健康状態がよい」は非人称構文を使うため、私を主語にすると意味が変わります。
「Mir geht es besser.」のよくある質問
Q. es を省略しても通じますか？
親しい間柄の日常会話では「Mir geht's besser.」のように縮約したり、主語などを省いて「Geht schon besser.」と言ったりします。ただし改まった場面では省略せずに言うのが自然です。
Q. 体の不調以外にも使えますか？
はい、使えます。落ち込んでいた人の気分が落ち着いたときや、仕事などの大変な状況が少し好転したときなど、精神面や置かれた状況が上向いた際にも自然に使える便利な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Mir geht es besser.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Mir geht es besser.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1