モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 中国語の反復疑問文の形とルール

中国語の反復疑問文の形とルールを徹底解説

反復疑問文の基本構造と仕組み

反復疑問文は、述語となる動詞や形容詞の「肯定形＋否定形」を連続させて相手に選択を促す疑問文です。「〜する、しない？」「〜ですか、そうではないですか」と尋ねるニュアンスを持ち、相手にイエスかノーかの判断を直接求めるときによく使われます。

最も一般的な基本パターンは、動詞や形容詞を否定詞不（bù・〜ない）で挟む「動詞／形容詞＋不＋動詞／形容詞」です。目的語を伴う場合は、肯定否定のセットの後ろに置くのが原則です。

你去不去？（Nǐ qù bu qù?）
あなたは行きますか。

你想不想去？（Nǐ xiǎng bu xiǎng qù?）
あなたは行きたいですか。

なお、反復疑問文の中で挟まれる否定詞不は、軽声（bu）として軽く短く発音されるのが一般的です。リズムよく発音することを意識しましょう。

「有」を用いる反復疑問文と過去の動作

動詞が有（yǒu・ある、持っている）の場合、否定には不ではなく没（méi・〜ない）を用いるため、反復疑問文の形は「有没有（yǒu méi yǒu）」となります。「〜がありますか」「〜を持っていますか」と存在や所有を尋ねる表現です。

有没有钱？（Yǒu méi yǒu qián?）
お金はありますか。

你有没有时间？（Nǐ yǒu méi yǒu shíjiān?）
あなたは時間はありますか。

また、「有没有＋動詞」あるいは「動詞＋没＋動詞」の形を使うと、「〜しましたか（まだしていませんか）」という過去の完了や動作の実現について尋ねる反復疑問文になります。

你有没有吃饭？（Nǐ yǒu méi yǒu chīfàn?）
あなたはご飯を食べましたか。

你看了没看那部电影？（Nǐ kàn le méi kàn nà bù diànyǐng?）
あなたはその映画を見ましたか。

完了を表す反復疑問文では、文末に没有（méiyǒu）だけを置く「動詞＋目的語＋没有？」の形も会話で多用されます。

助動詞を含む文の反復疑問文

文中に助動詞（能、想、要、可以、会など）が含まれる場合、反復疑問の形にするのは本動詞ではなく助動詞の部分です。「助動詞＋否定詞＋助動詞＋動詞」の順序で並べます。

你能不来？と動詞を重ねるのではなく、助動詞の能（néng・〜できる）を重ねて能不能（néng bu néng）とします。

你能不能来？（Nǐ néng bu néng lái?）
あなたは来られますか。

你想不想吃中国菜？（Nǐ xiǎng bu xiǎng chī Zhōngguócài?）
あなたは中華料理を食べたいですか。

可以不可以（kěyǐ bu kěyǐ・〜してもいいですか）のように助動詞が2音節の場合は、前節の助動詞を1文字目に短縮して可不可以（kě bu kěyǐ）と言うのが一般的です。

这里可不可以拍照？（Zhèlǐ kě bu kěyǐ pāizhào?）
ここで写真を撮ってもいいですか。

二音節の動詞・形容詞の短縮形ルール

2音節以上の動詞や形容詞を反復疑問文にする場合、そのまま「AB＋不＋AB」と繰り返すと語調が重くなります。そのため、1つ目の語頭（A）だけを残し、「A＋不＋AB」と前半を短縮するルールが存在します。

例えば喜欢（xǐhuan・好きだ）であれば、喜欢不喜欢よりも喜不喜欢（xǐ bu xǐhuan）の形が日常会話で好まれます。

你喜不喜欢这部小说？（Nǐ xǐ bu xǐhuan zhè bù xiǎoshuō?）
あなたはこの小説が好きですか。

形容詞でも同様の短縮が起こります。客气（kèqi・遠慮する）なら客不客气（kè bu kèqi）、清楚（qīngchu・はっきりしている）なら清不清楚（qīng bu qīngchu）となります。

你看得清不清楚？（Nǐ kàn de qīng bu qīngchu?）
あなたははっきりと見えますか。

この短縮ルールは口頭表現で頻出するため、聞いてすぐに意味を把握できるように慣れておきましょう。

反復疑問文の注意点とよくある誤用

反復疑問文を使う際、学習者が最も間違いやすいポイントは文末助詞吗（ma・〜ですか）との重複です。反復疑問文そのものが疑問の形式を備えているため、文末に吗を添えると二重疑問となり文法的な誤りになります。

また、「とても」を意味する很（hěn）などの程度副詞を肯定形の前につけることもできません。注意点を以下の表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

これらのルールを意識することで、不自然な中国語を防ぐことができます。

「〜吗？」疑問文とのニュアンスの違いと使い分け

反復疑問文と「〜吗？」疑問文は、どちらも日本語では「〜ですか？」と訳されることが多いですが、会話におけるニュアンスや使われる場面に明確な違いがあります。

「〜吗？」は話し手にある程度の予想や前提があり、それを相手に確認・同意を求める傾向があります。これに対して反復疑問文は、肯定か否定かの予断を持たず、相手に「白黒はっきりした事実の提示」を促す客観的・直接的な響きを持ちます。

你明天去吗？（Nǐ míngtiān qù ma?）
明日行きますか（行くと予想している、または単純な問いかけ）。

你明天去不去？（Nǐ míngtiān qù bu qù?）
明日行くの、行かないの？（相手の意思をはっきり確かめたい）。

そのため、目上の人に対して反復疑問文を多用すると、少し問い詰めているようなぶっきらぼうな印象を与えることがあります。丁寧さを出したい場面では「〜吗？」を使うか、前後に请问（qǐngwèn・お尋ねしますが）を添えるなどの配慮をすると円滑です。

目的語を伴う動詞の反復疑問文と語順ルール

動詞の反復疑問文（動詞＋不（bu・〜ない）＋動詞）に目的語が加わる場合、文法上は2通りの語順が可能です。

1. 動詞＋不＋動詞＋目的語：肯定・否定のセットを先に述べてから目的語を置く形
2. 動詞＋目的語＋不＋動詞：動詞と目的語を先に述べてから、文末に否定形を添える形

例えば「ビールを飲みますか」と尋ねる場合、喝不喝啤酒？（hē bu hē píjiǔ・ビールを飲みますか）と喝啤酒不喝？（hē píjiǔ bu hē・ビールを飲みますか）のどちらも成立します。ただし、現代の日常会話や作文では、1つ目の「動詞＋不＋動詞＋目的語」が圧倒的に自然で多用されます。2つ目の語順は目的語を際立たせたい口語で時折使われますが、まずは基本となる前者の語順を確実に身につけましょう。

日常会話で使える反復疑問文の定番フレーズと例文

反復疑問文には、文全体の述語を重ねるだけでなく、文末に添えて提案・確認・許可を求める定型フレーズが豊富にあります。これらは日常会話で頻出する必須表現です。

例文：

• 我们一起去，好不好？（Wǒmen yìqǐ qù, hǎo bu hǎo? / 私たちと一緒に行きませんか、いいですか。）
• 明天开会，这个时间行不行？（Míngtiān kāihuì, zhè ge shíjiān xíng bu xíng? / 明日の会議、この時間で大丈夫ですか。）
• 你想说的意思是这样，对不对？（Nǐ xiǎng shuō de yìsi shì zhèyàng, duì bu duì? / あなたが言いたい意味はこういうことですよね。）

目上の人に失礼にならない反復疑問文のTPOと丁寧な尋ね方

反復疑問文は白黒を直接迫る響きがあるため、目上の人に対して你去不去？（Nǐ qù bu qù?・あなたは行くの、行かないの？）のように本動詞をそのまま反復させると、詰問調でぶっきらぼうな印象を与えかねません。

しかし、助動詞の反復や提案フレーズを組み合わせることで、敬意を保ちながら丁寧に尋ねることができます。許可を求める際は助動詞を用いて可不可以（kě bu kěyǐ・〜してもよろしいでしょうか）や能不能（néng bu néng・〜していただけますでしょうか）を使いましょう。また、相手への提案や相談であれば、文頭に您看（nín kàn・あなたの拝見するところ）を置き、文末に好不好？（hǎo bu hǎo・よろしいでしょうか）を添えると非常に礼儀正しい表現になります。

例文：

• 请问，我可不可以坐在这里？（Qǐngwèn, wǒ kě bu kěyǐ zuò zài zhèlǐ? / 恐れ入りますが、ここに座ってもよろしいでしょうか。）
• 您看这样办，好不好？（Nín kàn zhèyàng bàn, hǎo bu hǎo? / このように進める形で、よろしいでしょうか。）

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. 反復疑問文の「不」は第何声で読みますか？

反復疑問文の間に挟まれる否定詞「不」は、通常は軽声（bu）として短く軽く発音されます。前後の単語の声調に関わらず、力を抜いて発音するのが自然な会話のリズムです。

Q. 反復疑問文に「吗」を付けてはいけない理由は？

反復疑問文は「肯定形＋否定形」を並べることで文自体がすでに疑問の意味を完結して持っているためです。さらに疑問の助詞「吗」を加えると二重疑問の文法エラーになります。

Q. 「有没有」は文末に置いても反復疑問文になりますか？

はい。「你吃饭了没有？」のように文末に「没有」を置く形も反復疑問文の一種です。動作が完了したかどうかを尋ねる疑問表現として日常会話で非常によく用いられます。

Q. 目上の人に反復疑問文を使うのは絶対に避けるべきですか？

本動詞を直接重ねる「你去不去？」のような表現は問い詰める響きになるため避けた方が無難です。ただし、「可不可以〜？（〜してもよろしいですか）」のように助動詞を用いた伺いや、文末に「好不好？（よろしいですか）」を添える提案の形であれば、目上の人に対しても礼儀正しく使えます。

Q. 「喝啤酒不喝？」のように目的語を間に挟む語順は試験で減点されますか？

文法的には誤りではないため減点対象にはなりませんが、HSKや中国語検定の並び替え問題・筆記試験では、より一般的で標準的な「喝不喝啤酒？」の語順（動詞＋不＋動詞＋目的語）で解答することが強く推奨されます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

中国語の単語帳（HSK・中国語検定）中国語のフレーズ帳