可不

「可不」の例文例文

「可不」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天真冷啊。可不，我都穿羽绒服了。

  今日は本当に寒いですね。全くだよ、私はもうダウンジャケットを着ているよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个方案改了好多次，大家都很辛苦。可不，不过总算按时完成了。

  この企画案は何度も修正が入って、みんな本当に大変だったね。その通りだよ、でも何とか予定通りに完成したね。

• 上級（HSK5〜6級）

  在瞬息万变的市场环境下，企业必须持续创新才能立于不败之地。可不，一旦固步自封就会被时代淘汰。

  目まぐるしく変化する市場環境において、企業は勝ち残り続けるために絶え間ない革新が不可欠です。まさにその通りで、現状に満足して立ち止まれば時代に取り残されてしまいます。

• 日常会話

  小李最近越来越会打扮了。可不！整个人精神多了。

  李さん、最近ますますおしゃれになったよね。それな！雰囲気がぐっと垢抜けたよ。

「可不」の意味ごとの使い方

• そうだよ

  你也喜欢这本书，可不。

  君もこの本が好きなんだ、そうだよ。

「可不」の使い方使い方

• 可kě不bú是shì

  その通りだ

  可不是，认真检查才能少出错。その通りだ、よく確認しないと間違いを減らせない。

• 可kě不bú是shì嘛ma

  まったくだよ

  可不是嘛，你一提醒我就想起来了。まったくだよ、君に言われてすぐ思い出した。

「可不」とよく一緒に使う語

• 可不是　まったくだ
  （是：です）

「可不」の類義語との違い類義語との違い

可kě不bù: 会話で一言で相手の言葉を肯定する短い返事。
没méi错cuò: 相手の言ったことに誤りがないと肯定する短い返事。
对duì: 相手の言葉に賛成して肯定する簡単な返事。
是shì的de: 丁寧に相手の意見や事実を肯定する返事。
可kě不bú是shì: 相手の言ったことに強く同意する口語的な返事。

「可不」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng的de感gǎn叹tàn应yìng答dá，用yòng以yǐ表biǎo示shì对duì前qián述shù话huà语yǔ的de赞zàn同tóng或huò感gán慨kǎi，常cháng独dú立lì成chéng句jù，意yì义yì接jiē近jìn“没méi错cuò”“正zhèng是shì如rú此cǐ”。

「可不」のよくある間違い

• ✕ 他说得没错，可不对。

  ○ 他说得没错，可不。

  相手の発言に同意する感嘆詞として可不を使うときは、同じく同意を表す对を重ねず可不だけで返します。