定时

「定时」の発音・読み方

ピンインdìng shí

「定时」の意味

「定时」の例文

请qǐng把bǎ空kōng调tiáo定dìng时shí关guān机jī。

エアコンを定時に切るように設定してください。

定时のイラスト

「定时」の名詞形・派生語

「定时」の反対語（対義語）

「定时」の例文例文

这zhè个ge软ruǎn件jiàn可ké以yǐ定dìng时shí备bèi份fèn文wén件jiàn。

このソフトはファイルを定時にバックアップする。

「定时」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这个电饭煲可以定时煮饭。

    この炊飯器はタイマー予約でご飯を炊くことができます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    洗衣服之前，我习惯把洗衣机定时在明早六点启动。

    洗濯をする前、私は洗濯機を明朝6時に起動するようタイマー設定するのが習慣です。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为了保障园区夜间安全，安保部门在关键区域设置了定时巡查机制。

    敷地内の夜間における安全を確保するため、保安部門は重点エリアに定時巡回システムを設定しました。

  • 日常会話

    烤箱我已经定时二十分钟了，等叫了就能吃。

    オーブンはもう20分にセットしたから、鳴ったら食べられるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

定时 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「定时」のコアイメージコアイメージ

予め指定した時間点で自動的に動作が開始・停止するトリガーを置く感覚

「定时」の使い方使い方

「定时」とよく一緒に使う語

  • 定时开机　設定して電源を入れる
    （开机：電源を入れる）
  • 定时关机　設定して電源を切る
    （关机：電源を切る）
  • 定时发送　設定して送信する
    （发送：送信する）
  • 定时播放　設定して再生する
    （播放：再生する）
  • 定时提醒　設定して知らせる
    （提醒：思い出させる）
  • 定时执行　設定して実行する
    （执行：実行する）
  • 定时扫描　設定してスキャンする
    （扫描：読み取る）
  • 定时启动　設定して起動する
    （启动：起動する）

「定时」の類義語との違い類義語との違い

定dìng时shí: あらかじめ指定した時刻に自動で始めたり止めたりするように、機器や機能の動作を時間で設定すること
设shè置zhì: 機器やソフトの機能や項目を決めて登録すること
设shè定dìng: 時間や条件、値などを前もって決めて設定すること

「定时」の中国語での定義中国語での定義

为wèi动dòng作zuò或huò事shì件jiàn设shè定dìng发fā生shēng或huò停tíng止zhǐ的de时shí间jiān点diǎn，使shǐ其qí在zài约yuē定dìng时shí刻kè自zì动dòng执zhí行xíng。

「定时」の語源語源

語としては『定』が決めることを、『时』が時間を表し、組み合わせで『時間を定める』ことを意味し、機器やサービスの自動実行時刻を設定する語となった。

「定时」のコラムコラム

  • 日常表現では「定时关机」のように「定时＋動詞」で使う例が多く、操作時は何時に何が起きるかを明確に伝えると誤解が少ない。

「定时」のよくある間違い

  • ✕ 定期关机

    ○ 定时关机

    あらかじめ決めた時刻に自動で電源を切る意味では「定期」ではなく「定时」を使い、「定期」は一定の間隔で繰り返す意味になります。

「定时」のよくある質問

Q. 「定时关机」の「定时」は、動詞なのに後ろに「关机」を置いてよいですか？
よいです。「定时关机」では「定时」が、あらかじめ時刻を決めて自動で「关机」するように設定する意味で、動詞「关机」を説明する形で使われます。機器やソフトの自動動作について使う表現です。
Q. 「定时」は、毎日同じ時刻にくり返す設定にも使えますか？
使えます。「定时备份」のように、指定した時刻に自動で動作させる設定を表します。1回だけの予約にも、毎日や毎週のようなくり返しにも使えますが、くり返す間隔そのものを強調するなら「定期」を使います。
Q. 「定时」と「设置」はどう使い分けますか？
「定时」は時刻を決めて自動で動かす設定に限って使い、「设置」は機能や項目を設定する広い語です。「定时更新」は指定時刻の自動更新を表し、時刻と関係なく設定する場合は「设置」を使います。

「定时」に関連する単語

ほかに「設定する」と訳せる単語

「予定」の仲間の単語

「定时」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ