核心家庭

「核心家庭」の例文例文

「核心家庭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家是一个典型的核心家庭。

  私の家は典型的な核家族です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着社会的发展，越来越多的人选择建立核心家庭。

  社会の発展に伴い、核家族を築くことを選ぶ人がますます増えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  传统大家庭向核心家庭的转变，深刻影响了社会的养老模式与育儿方式。

  伝統的な大家族から核家族への移行は、社会の高齢者扶養モデルや子育てのあり方に深い影響を与えている。

• 日常会話

  像我们这种核心家庭，夫妻俩都要上班，照顾孩子确实不容易。

  うちみたいな核家族だと夫婦共働きだから、子どもの面倒を見るのが本当に大変だよ。

「核心家庭」の使い方使い方

• 现xiàn代dài核hé心xīn家jiā庭tíng

  現代の核家族

  现代核心家庭常常一起吃晚饭。現代の核家族はよく一緒に夕食を食べます。

• 核hé心xīn家jiā庭tíng成chéng员yuán

  核家族の構成員

  核心家庭成员应该互相帮助。核家族の構成員は互いに助け合うべきです。

• 城chéng市shì核hé心xīn家jiā庭tíng

  都市の核家族

  城市核心家庭喜欢周末去公园。都市の核家族は週末に公園へ行くのが好きです。

「核心家庭」とよく一緒に使う語

• 现代核心家庭　現代の核家族
  （现代：現代）
• 核心家庭成员　核家族の構成員
  （成员：一員）
• 核心家庭模式　核家族モデル
  （模式：モード）
• 核心家庭结构　核家族の構造
  （结构：構造）

「核心家庭」の類義語との違い類義語との違い

核hé心xīn家jiā庭tíng: 親と子だけで構成される、拡大家族から独立した小さな家族単位。
小xiǎo家jiā庭tíng: 人数が少ない家庭で、夫婦だけや親と子だけなど小規模な家族単位。
三sān口kǒu之zhī家jiā: 通常、両親と子ども一人の三人で構成される家庭。
大dà家jiā庭tíng: 親・子・祖父母など複数の親族が同居する大きな家族。
单dān亲qìng家jia庭tíng: 親が一人で子どもを育てる家庭で、片親だけで構成される家族。

「核心家庭」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ父fù母mǔ和hé子zí女nǚ为wéi主zhǔ要yào成chéng员yuán、与yǔ祖zǔ父fù母mǔ等děng其qí他tā亲qīn属shǔ不bú共gòng同tóng居jū住zhù的de家jiā庭tíng形xíng式shì。

「核心家庭」のよくある間違い

• ✕ 核家庭

  ○ 核心家庭

  日本語の「核家族」から「核家庭」と直訳しやすいですが、中国語で親と子を中心とする家族形態を表す定着語は「核心家庭」です。