施工中

「施工中」の例文例文

「施工中」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  图书馆正在施工中，不能进。

  図書館は工事中のため、入れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地铁站电梯处于施工中，请大家走楼梯。

  地下鉄駅のエレベーターが工事中のため、階段をご利用ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该商业综合体目前仍在紧锣密鼓地施工中，预计将于明年初正式开业。

  当商業複合施設は現在も着工が急ピッチで進められており、来年初頭に正式開業する見込みです。

• 日常会話

  楼上洗手间施工中呢，你先用楼下的吧。

  上の階のトイレは工事中だから、先に下の階のを使ってね。

「施工中」の使い方使い方

• 正zhèng在zài施shī工gōng中zhōng

  工事中だ

  学校旁边的路正在施工中。学校のそばの道は工事中です。

• 前qián方fāng施shī工gōng中zhōng

  前方で工事中だ

  前方施工中，工人正在修路。前方は工事中で、作業員が道路を直しています。

「施工中」とよく一緒に使う語

• 前方施工中　前方は工事中
  （前方：前方）
• 道路施工中　道路は工事中
  （道路：道路）
• 地铁施工中　地下鉄は工事中
  （地铁：地下鉄）
• 桥梁施工中　橋は工事中
  （桥梁：橋）
• 隧道施工中　トンネルは工事中
  （隧道：トンネル）
• 住宅施工中　住宅は建設中
  （住宅：家）

「施工中」の類義語との違い類義語との違い

施shī工gōng中zhōng: 新築や大規模補修などのために現場で工事を行っている状態で、資材や重機が置かれ人や車の通行が制限される
建jiàn设shè中zhōng: 新しい建物やインフラを造るために工事が行われている状態で、大規模な工事に使われる
装zhuāng修xiū中zhōng: 室内や外観の仕上げや改装のために作業が行われている状態で、内装や外壁の工事に使われる
维wéi修xiū中zhōng: 施設や設備の不具合を直すために部分的な修理作業が行われている状態で、軽微な補修に使われる

「施工中」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì工gōng程chéng正zhèng在zài进jìn行xíng的de状zhuàng态tài，通tōng常cháng意yì味wèi着zhe该gāi处chù暂zàn时shí无wú法fǎ通tōng行xíng或huò使shǐ用yòng，需xū要yào注zhù意yì安ān全quán。

「施工中」のよくある間違い

• ✕ 这座桥施工过

  ○ 这座桥施工中

  今も工事が続いている状態を表すなら、過去に工事をした経験を表す「施工过」ではなく「施工中」を使います。