拎

「拎」の例文例文

「拎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他手里拎着一个大包。

  彼は手に大きなカバンを提げています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理每天早晨都拎着公文包来公司上班。

  部長は毎朝ブリーフケースを手にして出勤してきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  环保部门呼吁市民外出购物时尽量自备布袋，减少拎塑料袋出行的频率。

  環境保護部門は市民に対し、買い物時にはできるだけ布製バッグを持参し、プラスチック袋を手にして出歩く頻度を減らすよう呼びかけています。

• 日常会話

  看你买了这么多饮料，快让我帮你拎几瓶吧。

  飲み物をずいぶんたくさん買ったね、何本か持ってあげるよ。

「拎」の意味ごとの使い方

• 持つ

  他拎着水桶去浇花。

  彼はバケツを手に持って花に水をやりに行きます。

「拎」の使い方使い方

• 拎līn着zhe菜cài篮lán子zi

  買い物かごを手に持つ

  爷爷拎着菜篮子坐车回家。祖父は買い物かごを手に持って、車に乗って家に帰ります。

• 拎līn东dōng西xī

  物を手に持つ

  他拎着东西走进教室。彼は物を手に持って教室に入ります。

「拎」とよく一緒に使う語

• 拎包　バッグを手に持つ
  （包：かばん）
• 拎东西　物を手に持つ
  （东西：もの）
• 拎行李　荷物を手に持つ
  （行李：荷物）
• 拎袋子　袋を手に持つ
  （袋子：袋）

「拎」の類義語との違い類義語との違い

拎līn: 取っ手や袋の端を片手でつかんでぶら下げながら運ぶ動作。
拿ná: 手でつかんで取る・持つ動作。
提tí: 手でつかんで持ち上げて運ぶ動作。
抬tái: 手や両手で物を下から持ち上げる動作。
扛káng: 肩や腕で支えて重い物を運ぶ動作。

「拎」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ物wù体tǐ的de把bá手shǒu或huò一yì端duān抓zhuā住zhù并bìng提tí着zhe或huò挂guà着zhe移yí动dòng。

「拎」のよくある間違い

• ✕ 拎着桌子

  ○ 抬着桌子

  机やテーブルのように取っ手やつかむ端がなく、下から両手で支えて運ぶときは「拎」を使いません。