全配

「全配」の例文例文

「全配」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校旁边的房子是全配的，里面什么都有。

  学校の隣の部屋は家具家電付きで、中に何でも揃っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为新家不是全配，所以我周末得去商场买台洗衣机。

  新しい家は家具家電付きではないので、週末にショッピングモールへ洗濯機を買いに行かなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  本案高端人才公寓均按全配标准精装交付，旨在为入驻专家提供高品质的居住体验。

  本プロジェクトのハイエンド人材向けマンションはすべて家具家電付きの基準で内装を仕上げて引き渡され、入居する専門家に高品質な居住体験を提供することを目指しています。

• 日常会話

  房租虽然贵了点，但好在是全配，省得自己再折腾添置大件了。

  家賃はちょっと高いけれど、家具家電付きなのが救いで、自分で苦労して大物を買い足さずに済むよ。

「全配」の使い方使い方

• 出chū租zū房fáng全quán配pèi

  家具家電付きの賃貸

  这套出租房全配，房东把钥匙交给我就行。この家具家電付きの賃貸なら、大家さんは私に鍵を渡すだけで大丈夫です。

• 短duǎn租zū全quán配pèi

  家具家電付きの短期賃貸

  这间短租全配，退房时不用搬走家具。この家具家電付きの短期賃貸なら、退去時に家具を運び出す必要がありません。

「全配」とよく一緒に使う語

• 全配公寓　家具家電付きのアパート
  （公寓：アパート）
• 家具全配　家具が一式そろっている
  （家具：家具）
• 电器全配　家電が一式そろっている
  （电器：電気製品）
• 家电全配　家電が一式そろっている
  （家电：家電）
• 全配房源　設備がそろった物件
  （房源：物件情報）

「全配」の類義語との違い類義語との違い

全quán配pèi: 家具や冷蔵庫・洗濯機など主要な家具と家電がそろっている状態。
家jiā具jù家jiā电diàn齐qí全quán: 家具や冷蔵庫、テレビなど生活に必要な家具と家電がそろっていること。
配pèi套tào齐qí全quán: 住居に必要な設備や周辺サービスがまとまって整っていること。
配pèi备bèi齐qí全quán: 必要な設備や器具があらかじめ備えられていること。
齐qí全quán: 欠けているものがなく、必要なものがそろっていること。

「全配」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú房fáng屋wū描miáo述shù，表biǎo示shì房fáng内nèi的de家jiā具jù、电diàn器qì等děng配pèi套tào设shè备bèi齐qí全quán，租zū客kè无wú需xū再zài添tiān置zhì主zhǔ要yào生shēng活huó设shè备bèi即jí可kě入rù住zhù。

「全配」のよくある間違い

• ✕ 这套公寓全齐

  ○ 这套公寓全配

  家具や家電がそろった部屋を短く表すときは「全配」を使い、「全齐」とは言いません。