大家庭

「大家庭」の例文例文

「大家庭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家是一个大家庭，一共有七口人。

  私の家は全部で7人いる大家族です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  逢年过节的时候，我们这个大家庭都会聚在一起包饺子。

  祝日や正月になると、私たちの大家族はみんなで集まって餃子を包みます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市化进程的加快，传统的大家庭模式正逐渐被核心家庭所取代。

  都市化の加速に伴い、伝統的な大家族の形態は次第に核家族に取って代わられつつあります。

• 日常会話

  在大家庭里生活虽然热闹，但有时候也挺缺乏私人空间的。

  大家族での暮らしは賑やかでいいけれど、たまに一人の時間が足りないと感じることもあるよね。

「大家庭」の使い方使い方

• 来lái自zì大dà家jiā庭tíng

  大家族出身

  来自大家庭的孩子懂得轮流使用玩具。大家族出身の子どもは、おもちゃを順番に使うことを知っています。

• 在zài大dà家jiā庭tíng里lǐ

  大家族の中で

  在大家庭里，孩子们常常一起吃饭。大家族の中では、子どもたちはよく一緒に食事をします。

• 与yǔ大dà家jiā庭tíng成chéng员yuán同tóng住zhù

  大家族のメンバーと同居する

  我在乡下与大家庭成员同住了一个月。私は田舎で大家族のメンバーと1か月同居しました。

「大家庭」とよく一緒に使う語

• 大家庭成员　大家族の一員
  （成员：一員）
• 来自大家庭　大家族の出身
  （来自：出身）
• 大家庭生活　大家族での暮らし
  （生活：暮らし）
• 大家庭聚会　大家族の集まり
  （聚会：集まり）

「大家庭」の類義語との違い類義語との違い

大dà家jiā庭tíng: 祖父母・親・子など複数の世代が同一の住居で一緒に生活し、育児や介護を分担する家庭のあり方
三sān代dài同tóng堂táng: 祖父母・親・子の三世代が同じ家に住む状態
多duō代dài同tóng堂táng: 三世代以上が同じ家で暮らす状態
核hé心xīn家jiā庭tíng: 親と未成年の子で構成され、祖父母が同居しない小規模な家族形態

「大家庭」の中国語での定義中国語での定義

成chéng员yuán人rén数shù较jiào多duō、常cháng有yǒu三sān代dài或huò多duō代dài同tóng住zhù，家jiā庭tíng成chéng员yuán在zài生shēng活huó上shàng互hù相xiāng照zhào顾gù和hé分fēn担dān责zé任rèn的de家jiā庭tíng。

「大家庭」のよくある間違い

• ✕ 父母和两个孩子组成了大家庭。

  ○ 父母和两个孩子组成了核心家庭。

  家族が親と子だけで構成され、祖父母など別の世代が同居していない場合は、「大家庭」ではなく「核心家庭」を使います。