学区

「学区」の例文例文

「学区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个学区很大，有很多学校。

  この学区はとても広く、学校がたくさんあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了让孩子接受更好的教育，父母打算搬到新的学区去。

  子どもにより良い教育を受けさせるため、両親は新しい学区へ引っ越すつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在推行多校划片政策，以缓解因优质学区资源不均而导致的房价过高问题。

  政府は優良な学区資源の偏りによる住宅価格の高騰問題を緩和するため、複数校区統合制度の導入を進めている。

• 日常会話

  你们那一片划分到哪个学区了？

  あなたたちの地域はどの学区に指定されたの？

「学区」の使い方使い方

• 住zhù在zài学xué区qū里lǐ

  学区内に住む

  我和奶奶住在学区里，附近有一个菜市场。私と祖母は学区内に住んでいて、近くに市場があります。

• 在zài学xué区qū上shàng学xué

  学区内で通学する

  妹妹在学区上学，喜欢和同学一起画画。妹は学区内の学校に通っていて、友達と一緒に絵を描くのが好きです。

「学区」とよく一緒に使う語

• 重点学区　重点学区
  （重点：要点）
• 学区制度　学区制度
  （制度：制度）
• 学区规划　学区の計画
  （规划：計画する）

「学区」の類義語との違い類義語との違い

学xué区qū: 子どもが通う学校が決まっている居住区域
学xué区qū房fáng: 学区に含まれるため子どもがその学校に通えることを期待して購入される住宅
校xiào区qū: 学校の敷地やキャンパスがある区域
学xué区qū线xiàn: 学区を区切る境界線
招zhāo生shēng范fàn围wéi: 学校の受け入れ対象となる居住地域の範囲

「学区」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ按àn学xué校xiào划huà分fēn、确què定dìng学xué生shēng就jiù读dú范fàn围wéi的de地dì理lǐ或huò行xíng政zhèng区qū域yù，通tōng常cháng用yòng于yú规guī定dìng哪nǎ个ge家jiā庭tíng的de孩hái子zi应yīng到dào哪nǎ所suǒ学xué校xiào上shàng学xué。

「学区」のよくある間違い

• ✕ 我们家不在这个校区里。

  ○ 我们家不在这个学区里。

  住んでいる場所によって子どもの通学先が決まる地域を指すときは学区を使い、校区は学校の敷地やキャンパスがある区域を指します。