同住

「同住」の例文例文

「同住」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和同学在学校宿舍同住。

  私は学校の寮でクラスメイトと同居しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚到这个城市时，为了节省开支，我和同事选择同住一套公寓。

  この街に来たばかりのころ、出費を抑えるために同僚とマンションの一室をシェアして同居することにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，如何妥善解决祖孙三代同住所面临的矛盾，成了社会关注的问题。

  高齢化の加速に伴い、三世代同居が直面するトラブルをいかに適切に解決するかが、社会の関心を集める課題となっています。

• 日常会話

  你打算跟新搬来的室友同住多久？

  新しく引っ越してきたルームメイトとは、どのくらいの間一緒に住むつもりなの？

「同住」の意味ごとの使い方

• 一緒に住む

  小王暂时来我家同住，直到新房修好。

  新しい家が直るまで、王さんは一時的に私の家で一緒に住む。

「同住」の使い方使い方

• 和hé父fù母mǔ同tóng住zhù

  両親と同居する

  为了照顾弟弟，我和父母同住。弟の世話をするため、私は両親と同居する。

• 和hé朋péng友yǒu同tóng住zhù

  友達と同居する

  我喜欢和朋友同住。私は友達と同居するのが好きだ。

• 和hé室shì友yǒu同tóng住zhù

  ルームメイトと同居する

  姐姐和室友同住。姉はルームメイトと同居している。

「同住」とよく一緒に使う語

• 和父母同住　両親と同居する
  （父母：両親）
• 和家人同住　家族と同居する
  （家人：家族）
• 和室友同住　ルームメイトと同居する
  （室友：ルームメイト）
• 和朋友同住　友達と同居する
  （朋友：友達）
• 和伴侣同住　パートナーと同居する
  （伴侣：連れ合い）
• 和子女同住　子どもと同居する
  （子女：子どもたち）

「同住」の類義語との違い類義語との違い

同tóng住zhù: 同じ住まいで生活をともにする
同tóng居jū: 同じ家や家庭でともに暮らす
住zhù在zài一yì起qǐ: 一つの住まいで一緒に暮らす
合hé租zū: 家や部屋を他人と分担して借りて住む

「同住」の中国語での定義中国語での定義

在zài同tóng一yí住zhù处chù一yì起qǐ居jū住zhù，可ké以yǐ是shì临lín时shí也yě可ké以yǐ是shì长cháng期qī的de居jū住zhù安ān排pái。

「同住」のよくある間違い

• ✕ 同住父母

  ○ 和父母同住

  「同住」は一緒に住む相手を前に置いて「和+人+同住」と言い、相手を直接後ろに置きません。