출산

「출산」の例文例文

「출산」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  언니가 어제 건강한 아들을 출산했어요.

  姉が昨日、元気な男の子を出産しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사에서 출산 휴가를 신청하고 필요한 서류를 냈어요.

  会社で出産休暇を申請して、必要な書類を提出しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급격한 출산율 저하를 막기 위해 새로운 양육 지원 정책을 발표했다.

  政府は急激な出生率の低下を防ぐため、新たな子育て支援政策を発表した。

• 日常会話

  출산 후에 몸조리는 잘하고 계신가요?

  出産後の産後の肥立ちは順調ですか？

「출산」の使い方使い方

• 출chul산san 준jun비bi물mul

  出産準備品

  출산 준비물을 미리 확인했어요.出産準備品を前もって確認しました。

• 출chul산san 예ye정jeong

  出産予定

  출산 예정인 친구에게 선물을 보냈어요.出産予定の友達にプレゼントを送りました。

• 출chul산san 과gwa정jeong

  出産過程

  출산 과정은 병원에서 자세히 설명해 줘요.出産の過程は病院で詳しく説明してくれます。

「출산」とよく一緒に使う語

• 출산 휴가　出産休暇
  （휴가：休暇）
• 출산을 앞두다　出産を間近に控える
  （앞두다：控える）
• 출산을 축하하다　出産を祝う
  （축하하다：祝う）
• 출산 후　出産後
  （후：あと）

「출산」の類義語との違い類義語との違い

출chul산san: 母親が赤ちゃんを産む出来事を指すやや硬い名詞
아a이i 낳na기ki: 母親が赤ちゃんを産む行為を日常語で表す名詞

「출산」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo성seong이i 임im신si을neul 끝kkeun내nae고go 아a기gi를reul 세se상sang에e 내nae보bo내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

「출산」のよくある間違い

• ✕ 아기가 출산했어요

  ○ 아기가 태어났어요

  日本語では「出産」が赤ちゃんの誕生を指すこともありますが、韓国語の「출산하다」は母親などが赤ちゃんを産む行為を表すため、赤ちゃんを主語にはできません。