남자친구

「남자친구」の例文例文

「남자친구」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 남자친구는 요리를 아주 잘해요.

  私の彼氏は料理がとても上手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  곧 남자친구의 생일이라서 무슨 선물을 줄지 고민하고 있어요.

  もうすぐ彼氏の誕生日なので、どんなプレゼントをあげようか悩んでいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  조사 결과에 따르면 취업 준비생들은 남자친구나 여자친구와의 관계 유지가 심리적 안정에 큰 도움이 된다고 응답했습니다.

  調査結果によると、就活生は彼氏や彼女との関係の維持が心理的な安定に大いに役立つと回答しました。

• 日常会話

  너 어제 남자친구랑 싸웠다면서? 화해는 했어?

  あんた昨日彼氏と喧嘩したんだって？仲直りはしたの？

「남자친구」の使い方使い方

• 남nam자ja친chin구gu를reul 소so개gae하ha다da

  彼氏を紹介する

  친구들에게 남자친구를 소개했어요.友達に彼氏を紹介しました。

• 남nam자ja친chin구gu와wa 데de이i트teu하ha다da

  彼氏とデートする

  이번 달에는 남자친구와 데이트할 시간이 없었어요.今月は彼氏とデートする時間がありませんでした。

• 남nam자ja친chin구gu가ga 생saeng기gi다da

  彼氏ができる

  대학교에 들어가서 남자친구가 생겼어요.大学に入って彼氏ができました。

「남자친구」とよく一緒に使う語

• 남자친구를 만나다　彼氏に会う
  （만나다：会う）
• 남자친구와 사귀다　彼氏と付き合う
  （사귀다：付き合う）
• 남자친구와 헤어지다　彼氏と別れる
  （헤어지다：別れる）
• 남자친구가 없다　彼氏がいない
  （없다：ない）
• 전 남자친구　元彼
  （전：前に）
• 남자친구 부모님　彼氏のご両親
  （부모님：ご両親）

「남자친구」の類義語との違い類義語との違い

남nam자ja친chin구gu: 付き合っている男性を意味する日常名詞。
남nam친chin: 口語で用いる短くした呼び方。
남nam자ja 친chin구gu: 男性の友人を指す表現。
애ae인in: 恋愛関係にある相手を指す性別を問わない名詞。

「남자친구」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa귀gwi는neun 관gwan계gye인in 남nam성seong을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「남자친구」のよくある間違い

• ✕ 남자친구가 되다

  ○ 남자친구가 생기다

  日本語の「彼氏ができる」の「できる」は、韓国語では「生じる」を表す「생기다」を使い、「되다」は誰かの彼氏になるという意味になります。