고모

「고모」の例文例文

「고모」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 고모는 의사예요.

  私の父方のおばは医者です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외모는 물론 성격까지 고모를 쏙 빼닮았다는 말을 자주 들어요.

  見た目はもちろん性格までおばさんにそっくりだとよく言われます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부모님을 일찍 여읜 그는 어린 시절 자신을 친자식처럼 보살펴 준 고모의 은혜를 결코 잊지 못한다고 회고했다.

  両親を早くに亡くした彼は、幼い頃に実の子のように世話をしてくれたおばの恩を決して忘れられないと振り返った。

• 日常会話

  고모, 이번 명절에도 맛있는 음식 많이 싸 오실 거죠?

  おばさん、今度の連休にもおいしい食べ物をたくさん包んで持ってきてくれますよね？

「고모」の意味ごとの使い方

• おば

  고모가 제 생일에 케이크를 사 주셨어요.

  おばが私の誕生日にケーキを買ってくれました。

「고모」の使い方使い方

• 고go모mo 댁daek

  おばの家

  고모 댁에서 저녁을 먹었어요.おばの家で夕食を食べました。

• 고go모mo 생saeng일il

  おばの誕生日

  고모 생일에 꽃을 드렸어요.おばの誕生日に花を贈りました。

「고모」とよく一緒に使う語

• 고모부와 고모　おじとおば
  （고모부：父の姉の夫）

「고모」の類義語との違い類義語との違い

고go모mo: 父方の血縁に属する女性親族で、特に父の姉妹を指す呼称。
이i모mo: 母方の血縁に属する女性親族で、主に母の姉妹を指す呼称。
고go모mo님nim: 父方の姉妹に対して丁寧に呼ぶときの敬称。
숙sung모mo: 父方の兄弟の妻を指す呼称。
고go모mo부bu: 父方の姉妹の夫を指す呼称。

「고모」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga족jok 관gwan계gye에e서seo 아a버beo지ji 쪽jjo의gui 자ja매mae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「고모」のよくある間違い

• ✕ 어머니의 언니는 고모예요

  ○ 어머니의 언니는 이모예요

  日本語の「おば」は母の姉も指しますが、韓国語では母の姉妹を「이모」と呼び、父の姉妹を「고모」と呼びます。

• ✕ 아버지의 남동생 아내는 고모예요

  ○ 아버지의 남동생 아내는 숙모예요

  日本語の「おば」は父のきょうだいの妻も指しますが、韓国語では父の兄弟の妻を「숙모」と呼び、父の姉妹を「고모」と呼びます。