お金の中国語単語一覧【46語】钱・便宜・支付など

中国語のお金に関する単語は、日本語の漢字と共通するものが多い一方、日常的な買い物や決済では独自の表現が多用されます。たとえば「お金」を表す钱は「付钱（お金を払う）」のように動詞の後ろに置く使い方が基本です。

また電子決済の普及により「刷卡」「转入」などの動作表現も欠かせません。本ページでは買い物や銀行手続きに必須の46語を整理しました。

お金と値段（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
钱	チエンqián	お金
现金	シエンジンxiàn jīn	現金
金额	ジンアーjīn é	金額
钱包	チエンバオqián bāo	財布
价格	ジャーグーjià gé	値段
价钱	ジャーチエンjià qián	値段
便宜	ピエンイーpián yi	安い
贵	グイguì	高い
免费	ミエンフェイmiǎn fèi	無料

割引と支払い（10語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
优惠	ヨウフイyōu huì	割引
折扣	ジャークオウzhé kòu	割引
原价	ユエンジャーyuán jià	割引前の価格
优惠价	ヨウフイジャーyōu huì jià	割引価格
付	フーfù	支払う
支付	ジーフーzhī fù	支払う
刷卡	シュアカーshuā kǎ	カードで支払う
信用卡	シンヨンカーxìn yòng kǎ	クレジットカード
支付方式	ジーフーファンシーzhī fù fāng shì	支払い方法
退款	トゥイクワンtuì kuǎn	返金する

銀行と送金（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
银行	インハンyín háng	銀行
自动取款机	ズードンチュィクワンジーzì dòng qǔ kuǎn jī	現金自動支払機
存款	ツンクワンcún kuǎn	預金
取现	チュシエンqǔ xiàn	現金を引き出す
汇款	フイクワンhuì kuǎn	送金する
转入	ジュワンルーzhuǎn rù	入金する
银行卡	インハンカーyín háng kǎ	キャッシュカード
利率	リールーlì lǜ	金利
手机银行	ショウジーインハンshǒu jī yín háng	銀行アプリ

給料と税（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
工资	ゴンズーgōng zī	給料
薪水	シンシュイxīn shuǐ	給料
资金	ズージンzī jīn	資金
成本	チョンベンchéng běn	費用
税	シュイshuì	税金
纳税	ナーシュイnà shuì	税金を支払う
税率	シュイルーshuì lǜ	税率
税后	シュイホウshuì hòu	税後
养老金	ヤンラオジンyǎng lǎo jīn	年金

費用と借金（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
费用	フェイヨンfèi yòng	費用
月费	ユエフェイyuè fèi	月額料金
水电费	シュイディエンフェイshuǐ diàn fèi	公共料金
押金	ヤージンyā jīn	保証金
保证金	バオジェンジンbǎo zhèng jīn	保証金
罚款	ファークワンfá kuǎn	罰金
债务	ジャイウーzhài wù	借金
负担得起	フーダンダーチーfù dān dé qǐ	支払える
缴费	ジャオフェイjiǎo fèi	支払う

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

支払う動作を表す「付」は後ろに「付钱」「付现金」のように目的語を取る口語的な単音節動詞です。一方、二音節の「支付」は「支付方式」のように改まった文脈や複合名詞でよく用いられます。
「便宜（安い）」の「宜」は本来第二声（yí）ですが、「便宜」の単語では軽声（piányi）で発音します。対義語の「贵」とセットで覚えておくと、買い物時の値段交渉や価格の確認に便利です。
「取现（現金を下ろす）」や「退款（返金する）」は動詞＋目的語の動賓構造です。「取（引き出す）＋现（现金）」「退（戻す）＋款（お金・金額）」のように漢字本来の意味に分解すると意味を覚えやすくなります。

「付」と「支付」の違い

付（fù）

口語的な単音節動詞
「付钱」「付现金」のように目的語を取る

支付（zhī fù）

二音節の表現
改まった文脈で使用
「支付方式」など複合名詞でよく用いられる

支払うを表す2語の使われ方やニュアンスの違いを整理しました。

人民元の通貨単位と金額の数え方（块・毛と二・两の使い分け）

中国の法定通貨は人民币（Rénmínbì・人民元）です。公式な書き言葉（表記）と日常会話（口語）では使われる単位の呼び方が異なるため、整理して覚える必要があります。書き言葉の基本単位は元（yuán）・角（jiǎo）・分（fēn）で、1元＝10角＝100分という10進法で構成されています。一方、買い物の会話では「元」を块（kuài）、「角」を毛（máo）と呼び換えるのが一般的です。「分」は話し言葉でもそのまま「分」と言いますが、現代では価値が非常に小さいため日常の決済で見かける機会はほとんどありません。

金額を数える際は、数字の「2」の使い分けに注意が必要です。「2元」を口語で言う場合、序数に使う「二」ではなく、量詞の前に置く两（liǎng）を用いて两块（liǎng kuài）と表現するのが自然です。また、端数を含む金額では、最後の単位が省略される傾向があります。例えば「3元5角」は口語で「三块五毛」と言いますが、末尾の「毛」を省いて「三块五」とだけ言うのが一般的です。ただし、「7.05元」のように途中の桁が空く場合は、省略せずに零（líng・ゼロ）を補って「七块零五分」と発音する決まりがあります。

スーパーマーケットや買い物で使える値段・小銭・支払いの中国語表現

超市（chāo shì・スーパーマーケット）や屋台、市場での買い物では、値段を尋ねる表現やおつりのやり取りを覚えておくとスムーズです。価格を聞く基本フレーズは这个多少钱？（これいくらですか？）です。量り売りの多い生鮮食品売り場などでは怎么卖？（どのように売っていますか／いくらですか？）という表現も頻繁に使われます。

支払いの際、現金取引ではお札だけでなく零钱（líng qián・小銭、細かいお金）の扱いがポイントになります。おつりを渡す・受け取る動詞には找（zhǎo）を用い、找钱（zhǎo qián・おつりを出す／おつりをもらう）や找你三块（おつりの3元です）のように表現します。また、現代中国の店頭ではQRコードによる電子決済が主流です。自分が相手のコードを読み取る場合は我扫你（私がスキャンします）、自分の画面を提示して店側に読み取らせる場合は你扫我（私のコードをスキャンしてください）と伝えると一言で意志疎通ができます。

貯金・節約・お得から金融・株式・米ドル相場までの関連単語一覧

家計のやりくりからニュースで目にする経済用語まで、お金に関する重要語彙を生活分野とビジネス・金融分野に分けて整理しました。特に「お得」を意味する划算（huá suàn）や、お金をためる意味の攒钱（zǎn qián）は日常会話で頻出します。また、公的な活動や支援を表す捐款（juān kuǎn・寄付する）や、取引で使われる汇票（huì piào・手形）などもあわせて把握しておくと語彙の幅が大きく広がります。

中国語	ピンイン・読み方	意味
攒钱	zǎn qián	貯金する、お金をためる
存钱	cún qián	預金する、貯金する
节约	jié yuē	節約する
省钱	shěng qián	お金を節約する、安上がりである
划算	huá suàn	お得である、割に合う
超市	chāo shì	スーパーマーケット
零钱	líng qián	小銭、細かいお金
金融	jīn róng	金融
股票	gǔ piào	株式、株
美元	měi yuán	米ドル
行情	háng qíng	相場、市況
汇票	huì piào	為替手形、手形
保险箱	bǎo xiǎn xiāng	金庫、セーフティボックス
捐款	juān kuǎn	寄付する、寄付金

このテーマのよくある疑問

中国語の挨拶フレーズ一覧中国語を正確に日本語訳するコツ中国語の「おはよう」の言い方日本語を中国語に翻訳するコツ中国語の「こんにちは」挨拶表現中国語の数字の数え方と発音

この分野の疑問をすべて見る

Q. 中国語で「2元」を言うとき、「二块」ではなく「两块」を使うのはなぜですか？: 中国語には、後ろに量詞（助数詞）が続く場合に数量の2として两（liǎng）を使う文法ルールがあります。「块」はお金の量詞として扱われるため、口語では「二块」ではなく两块（liǎng kuài）と言うのが自然です。同様に200元も「两百块」、2000元も「两千块」のように「两」が好まれます。
Q. 買い物で店員に「三块五」と言われたら、いくらのことですか？: 「3元5角（3.5元）」を意味します。中国語の口語表現では、金額を読み上げる際に最後の単位を省略する習慣があるため、「三块五毛」の末尾にある「毛」が省かれて「三块五」となります。ただし、「3.05元」のように端数の間に0が入る場合は省略できず、「三块零五分」と発音します。