お金のスペイン語単語一覧【46語】dinero・precio・pagar

お金を表す単語はdineroが基本ですが、中南米ではplataも日常会話でよく使われます。また「安い」「高い」を表すbaratoやcaroなどの形容詞は、修飾する名詞の性に合わせて語尾が変化します。

本ページでは、日常の買い物から銀行・給料・税金まで、お金に関するスペイン語【46語】を整理して紹介します。

基本のお金（6語）

スペイン語	読み方	意味
el dinero	ディネロ	お金
la plata	プラタ	お金
el efectivo	エフェクティボ	現金
el ahorro	アオロ	貯金
la cartera	カルテラ	財布
la tarjeta	タルヘタ	カード

値段と支払い（15語）

スペイン語	読み方	意味
el precio	プレシオ	値段
barato	バラト	安い
barata	バラタ	安い
caro	カロ	高い
el costo	コスト	費用
económico	エコノミコ	安い
el descuento	デスクエント	割引
el cupón	クポン	割引券
pagar	パガール	支払う
el pago	パゴ	支払い
la factura	ファクトゥラ	請求書
el importe	インポルテ	金額
la tarifa	タリファ	料金
gratuito	グラトゥイト	無料
el suplemento	スプレメント	追加料金

銀行と金融（8語）

スペイン語	読み方	意味
el banco	バンコ	銀行
el depósito	デポシト	預金
la finanzas	フィナンサス	金融
bancario	バンカリオ	銀行業の
el banquero	バンケロ	銀行員
el abono	アボノ	支払い
abonar	アボナール	支払う
el cobro	コブロ	料金

給料と借金（10語）

スペイン語	読み方	意味
el salario	サラリオ	給料
el sueldo	スエルド	給料
la paga	パガ	給料
la nómina	ノミナ	給料明細
la beca	ベカ	奨学金
el subsidio	スブシディオ	補助金
la deuda	デウダ	借金
endeudar	エンデウダール	借金する
la solvencia	ソルベンシア	支払い能力
la remuneración	レムネラシオン	給料

税金と公的料金（7語）

スペイン語	読み方	意味
el impuesto	インプエスト	税金
la tasa	タサ	料金
la multa	ムルタ	罰金
multar	ムルタール	罰金を取る
el tributo	トリブト	税
la recaudación	レカウダシオン	集金
la ecotasa	エコタサ	環境税

カタカナ読みは目安です。名詞の el / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

「安い」を表す形容詞baratoは名詞の性によって語尾が変化します。男性名詞ならun libro barato（安い本）、女性名詞ならuna ropa barata（安い服）のように語尾を-o/-aと切り替えます。
支払い方法を述べる際は前置詞の使い分けが重要です。「現金で」はen efectivo、「カードで」はcon tarjetaと表現します。動詞pagarとセットでフレーズごと覚えると会話で瞬時に使えます。
「支払う」を意味する動詞pagarから男性名詞pago（支払い）が派生するように、動詞endeudar（借金する）と女性名詞deuda（借金）など、品詞間の語根の共通性に着目すると語彙が倍増します。

お金の単語の使い分けとコツ

📚形容詞の性変化

男性名詞ならlibro barato、女性名詞ならropa barataと語尾変化。

💳支払い時の前置詞

現金ならen efectivo、カードならcon tarjetaと使い分ける。

💡動詞と名詞の共通性

pagarとpago、endeudarとdeudaなど語根に着目して覚える。

形容詞の性変化や前置詞の使い分け、動詞からの派生語に着目しましょう。

レストランや買い物で役立つ会計と現金のスペイン語フレーズ

スペイン語圏のレストランやショップでスムーズに支払いを済ませるには、la cuenta（ラ・クエンタ／お会計）や en efectivo（エン・エフェクティボ／現金で）を使った定型表現を押さえておくことが大切です。

スペイン語	カタカナ読み	日本語の意味
La cuenta, por favor.	ラ・クエンタ、ポル・ファボール	お会計をお願いします。
¿Puedo pagar en efectivo?	プエド・パガール・エン・エフェクティボ	現金で支払えますか？
¿Cobran con tarjeta?	コブラン・コン・タルヘタ	カードは使えますか？
¿Podemos pagar por separado?	ポデモス・パガール・ポル・セパラード	別々に支払うことはできますか？
Quédese con el cambio.	ケデセ・コン・エル・カンビオ	お釣りは取っておいてください。

テーブル会計が基本のスペインでは、食事の終わりに店員へ目配せしながら La cuenta, por favor.（お会計をお願いします）と伝えるだけで通じます。支払いの際には、Voy a pagar en efectivo.（現金で払います）のように希望する支払い方法をはっきりと伝えましょう。

紙幣・硬貨・小銭などスペイン語のお金の種類と使い分け

日常会話では、お金全般を指す表現だけでなく、紙幣や小銭といった形状ごとの呼び分けが頻繁に登場します。特に dinero（ディネロ／お金）と moneda（モネダ／硬貨・通貨）の違いは重要です。

el billete（エル・ビジェテ／紙幣・お札）：紙の紙幣全般を指します。
la moneda（ラ・モネダ／硬貨・通貨）：金属のコイン、または国家の通貨単位（例: moneda nacional＝国内通貨）を指します。
el dinero suelto（エル・ディネロ・スエルト／小銭）：端数の支払いに必要な小銭です。スペインでは la calderilla（ラ・カルデリジャ／小銭・ジャラ銭）とも呼ばれます。
el cambio（エル・カンビオ／お釣り・両替）：支払い後の釣り銭や、外貨両替を意味します。

dinero（ディネロ／お金）は財産や富を含む「お金全般」を表す抽象的な男性名詞です。一方、moneda（モネダ／硬貨）は1枚2枚と数えられる個別の硬貨や流通通貨そのものを指します。自動販売機やパーキングメーターで「硬貨のみ使用可」と表示されている場合は、Sólo monedas のように表記されます。

お金にまつわるスペイン語の頻出動詞と定番の慣用句

お金の出入りを表現する動詞や、ネイティブがよく口にするお金関連の慣用表現を覚えると、表現の幅が一気に広がります。

お金に関する基本動詞

gastar（ガスタール／使う・消費する）：Gasto mucho dinero en libros.（私は本にたくさんのお金を使います。）
ganar（ガナール／稼ぐ・得る）：Ella gana un buen sueldo.（彼女は良い給料を稼いでいます。）
ahorrar（アオラール／貯金する・節約する）：Quiero ahorrar para viajar.（旅行のために貯金したいです。）
costar（コスタール／費用がかかる）：¿Cuánto cuesta esto?（これはいくらですか？）

お金にまつわる定番の慣用句

スペイン語には、お金の価値や支払いに由来するユニークな慣用句があります。

Costar un ojo de la cara（コスタール・ウン・オホ・デ・ラ・カラ／目玉が飛び出るほど高い）：直訳すると「顔の片目ほどの費用がかかる」となり、非常に高価であることを表します。
Este coche cuesta un ojo de la cara.（この車は目玉が飛び出るほど高い。）
Pagar el pato（パガール・エル・パト／とばっちりを受ける・責任を負わされる）：直訳は「鴨（アヒル）を支払う」ですが、他人の過ちのツケを払わされたり、理不尽に責任を負わされたりする場面で用いられます。
Siempre tengo que pagar el pato yo.（いつも私ばかりがとばっちりを受ける。）

このテーマのよくある疑問

スペイン語の基本挨拶一覧日本語とスペイン語の違いと翻訳スペイン語の数字・数え方一覧スペイン語と日本語・他言語の比較英語とスペイン語の共通点と違いスペイン語を活かせる仕事と就職

この分野の疑問をすべて見る

Q. スペイン語で「dinero」に冠詞（el）が付く場合と付かない場合の違いは何ですか？: 概念としての「お金そのもの（総称・抽象概念）」を指す場合は定冠詞を伴って「el dinero」となります（例: El dinero no lo es todo.／お金がすべてではない）。一方、「不特定の数量のお金」を持っている・必要としているという文脈では無冠詞になります（例: No tengo dinero.／お金を持っていません、Necesito dinero.／お金が必要です）。
Q. スペイン語圏で会計を別々に頼みたいときは何と言えばよいですか？: 「別々に支払えますか？」と尋ねる場合は「¿Podemos pagar por separado?（ポデモス・パガール・ポル・セパラード）」と言います。また、「別々のアカウント（伝票）にしてください」と伝える場合は「Cuentas separadas, por favor.（クエンタス・セパラーダス、ポル・ファボール）」と表現します。