お金の韓国語単語一覧【47語】돈・가격・계좌이체など

韓国語でお金を表す最も身近な固有語が돈です。本ページでは買い物や銀行、給料などで使われる必須の【47語】をまとめました。お金関連の表現は漢字語が多く、「금（金）」「료（料）」「비（費）」といった語根の漢字音を知ると、월급（月給）や입금（入金）、요금（料金）などの語彙を日本語感覚で効率よく覚えられます。

値段とお金支払いとカード銀行と送金料金と税金給料と借金ポイント

値段とお金（10語）

韓国語	読み方	意味
돈	トンdon	お金
가격	カギョクgagyeok	値段
값	カプgap	値段
금액	クメクgeumaek	金額
액수	エクスaekssu	金額
비싸다	ピッサダbissada	高い
싸다	ッサダssada	安い
저렴하다	チョリョマダjeoryeomhada	安い
비용	ピヨンbiyong	費用
무료	ムリョmuryo	無料

支払いとカード（10語）

韓国語	読み方	意味
현금	ヒョングムhyeongeum	現金
지갑	チガプjigap	財布
카드	カドゥkadeu	カード
결제	キョルチェgyeolje	支払い
결제하다	キョルチェハダgyeoljehada	支払う
지불	チブルjibul	支払い
납부하다	ナップハダnapppuhada	支払う
할인	ハリンharin	割引
환불	ファンブルhwanbul	返金
결제수단	キョルチェスダンgyeoljesudan	支払い方法

銀行と送金（10語）

韓国語	読み方	意味
은행	ウネンeunhaeng	銀行
현금자동입출금기	ヒョングムチャドンイプチュルグムギhyeongeumjadongipchulgeumgi	現金自動預払機
입금	イプクムipkkeum	入金
입금하다	イプックマダipkkeumhada	入金する
계좌이체	ケジャイチェgyejwaiche	銀行振込
송금	ソングムsonggeum	送金
송금하다	ソングマダsonggeumhada	送金する
환전	ファンジョンhwanjeon	両替
환전소	ファンジョンソhwanjeonso	両替所
예금	イェグムyegeum	預金

料金と税金（9語）

韓国語	読み方	意味
요금	ヨグムyogeum	料金
공과금	コングァグムgonggwageum	公共料金
세금	セグムsegeum	税金
벌금	ポルグムbeolgeum	罰金
청구서	チョングソcheongguseo	請求書
청구하다	チョングハダcheongguhada	請求する
기본요금	キボニョグムgibonyogeum	基本料金
추가요금	チュガヨグムchugayogeum	追加料金
주차비	チュチャビjuchabi	駐車料金

給料と借金（8語）

韓国語	読み方	意味
월급	ウォルグプwolgeup	給料
급여	クビョgeubyeo	給料
퇴직금	トェジククムtoejikkkeum	退職金
연금	ヨングムyeongeum	年金
장학금	チャンハックムjanghakkkeum	奨学金
빚	ピッbit	借金
부채	プチェbuchae	借金
금리	クムニgeumni	金利

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

「値段」を意味する語には固有語の값と漢字語の가격があります。값は二重パッチム「ㅄ」を持ちますが、後ろに助詞が続かないときは代表音[ㅂ]で発音され、助詞이が付くと[갑씨]と濃音化して連音化します。
「安い」を表す形容詞には固有語の싸다と漢字語（低廉）の저렴하다があります。日常会話では싸다が多用されますが、ビジネスや広告で「お求めやすい価格」「低価格」と改まって表現したい場面では저렴하다が好まれます。
入金を意味する입금や送金を意味する송금のように、「금（金）」を含む語は「〜하다」をつけるだけで入金する・送金するという動詞になります。日本語と漢字の語順や意味がほぼ同じなため、語幹そのまま活用させて覚えましょう。

固有語と漢字語の使い分け

値段を表す単語

固有語：값（二重パッチムㅄ）
漢字語：가격（価格）

安いを表す単語

固有語：싸다（日常会話で多用）
漢字語：저렴하다（ビジネスや広告）

同じ意味でも固有語と漢字語で使われる場面やニュアンスが異なります。

金額の数え方と「一万ウォン」の発音ルール

韓国語で「お金」は 돈（トン／お金）と表します。語頭にある「ㄷ」は日本語のタ行に近い無声音で発音されるため「トン」と聞こえますが、文の途中などで直前に母音や有声音が来ると「ドン」と有声化します。

通貨単位は 원（ウォン／ウォン）を用い、金額を数える際は固有数字ではなく漢数字（일, 이, 삼, 사...）を組み合わせます。その際、パッチムと「원」の母音が繋がる連音化に注意が必要です。例えば、日常会話や買い物で頻出する「1万ウォン」は 만 원（マノン／1万ウォン）と発音されます。表記通りに「マン・ウォン」と区切らず、パッチム「ㄴ」を母音「워」に滑らかに繋げて「마논」と発音するのが自然です。

なお、現在韓国で流通している現行の 지폐（チペ／お札・紙幣）は、1,000ウォン、5,000ウォン、10,000ウォン、50,000ウォンの4種類です。

金額	ハングル表記	実際の発音（読み）	意味
1,000ウォン	천 원	チョノン	千ウォン
5,000ウォン	오천 원	オチョノン	五千ウォン
10,000ウォン	만 원	マノン	一万ウォン
50,000ウォン	오만 원	オマノン	五万ウォン
100,000ウォン	십만 원	シンマノン	十万ウォン

買い物や支払いで役立つ韓国語（一括払い・精算・手数料・お釣り）

店舗やオンライン通販での支払いで頻出する語彙を整理しましょう。韓国のレジでクレジットカードを提示すると、支払回数を確認されることが多くあります。その際によく使われるのが 일시불（イルシブル／一括払い）です。分割払いを希望する場合は 할부（ハルブ／分割払い）と言います。また、友人との割り勘や集金後の確認には 정산（チョンサン／精算）という単語が使われます。

混同しやすいのが「お釣り」と「小銭」の表現です。レジでお金を出した後に返ってくるお釣りは 거스름돈（コスルムドン／お釣り）と言います。これに対して、財布に入っている硬貨や端金そのものを指すときは 잔돈（チャンドン／小銭・端金）や 동전（トンジョン／硬貨）を使います。オンライン通販の注文時には 배송비（ペソンビ／送料）や 소비기한（ソビギハン／消費期限）の表記も頻繁に目にするため、合わせて覚えておくと安心です。

韓国語	読み方	意味
거스름돈	コスルムドン	お釣り
잔돈	チャンドン	小銭・端金
동전	トンジョン	硬貨
지폐	チペ	お札・紙幣
일시불	イルシブル	一括払い
할부	ハルブ	分割払い
정산	チョンサン	精算
수수료	ススリョ	手数料
배송비	ペソンビ	送料
소비기한	ソビギハン	消費期限
유료	ユリョ	有料
혜택	ヘテク	特典
상품	サンフム	商品

日常生活・銀行で使うお金の韓国語（お小遣い・通帳・貯金・物価・経済）

家庭内や金融機関、ニュースなどでよく耳にする重要単語も押さえておきましょう。子どもの頃に親からもらう「お小遣い」は 용돈（ヨントン／お小遣い）と言います。銀行で口座を開設した際に発行される紙の冊子は 통장（トンジャン／通帳）と呼び、コツコツとお金を蓄える行為は 저금（チョグム／貯金）と表現します。

社会生活やニュースでは、물가（ムルカ／物価）や 경제（キョンジェ／経済）、ビジネスでの 견적（キョンジョク／見積もり）がよく登場します。

韓国の飲食店やショップでお会計を頼む際は、直訳の「会計（회계）」ではなく 계산해 주세요（ケサネジュセヨ／お会計お願いします）と言うのが標準的です。なお、韓国では日本と同様に 팁（ティプ／チップ）を支払う文化はありません。

韓国語	読み方	意味
용돈	ヨントン	お小遣い
통장	トンジャン	通帳
저금	チョグム	貯金
대출	テチュル	ローン・融資
금융	クミュン	金融
물가	ムルカ	物価
경제	キョンジェ	経済
견적	キョンジョク	見積もり

このテーマのよくある疑問

韓国語の表現・言い回し調べ方韓国語の頻出副詞一覧（とても・本当に等）「美味しい」の韓国語！マシッソヨと使い分け韓国語の代名詞（私・あなた・君）韓国語の語彙・抽象名詞・概念韓国語の代名詞・指示詞の表現

この分野の疑問をすべて見る

Q. 韓国語で「お金（돈）」の発音は「トン」ですか、「ドン」ですか？: 単語単体や文頭で発音される際は、語頭の平音「ㄷ」が無声音（息を伴わない清音）となるため日本語の「トン」に近く聞こえます。ただし、母音の後や文の途中で有声化すると濁音の「ドン」に変化します。
Q. 韓国の飲食店で「お会計お願いします」と言いたいときは何と言いますか？: 계산해 주세요（ケサネジュセヨ／計算してください＝お会計お願いします）と言います。「会計」を漢字語にした「회계（フェゲ）」は経理事務などを指す言葉のため、レジでの支払い時には使われません。
Q. 韓国語の「お釣り（거스름돈）」と「小銭（잔돈）」の違いは何ですか？: 거스름돈（コスルムドン）は代金を支払った後に受け取る「お釣り（差額）」を指します。一方の 잔돈（チャンドン）は、財布の中にある「小銭・端金・細かいお金」を指す表現です。