找钱

「找钱」の例文例文

「找钱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请等一下，我来给你找钱。

  少々お待ちください、今お釣りを渡します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  超市收银员忙着给排队的顾客找钱，连喝口水的时间都没有。

  スーパーのレジ係は並んでいる客にお釣りを渡すのに追われて、水を一口飲む暇もなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着移动支付的普及，商家现金找钱的场景大幅减少，大大提高了结账效率。

  モバイル決済の普及に伴い、店舗が現金でお釣りを渡す場面は大幅に減少し、会計の効率が大きく向上した。

• 日常会話

  老板，你刚才是不是少给我找钱了？

  店長さん、さっきお釣りが足りなかったんじゃないですか？

「找钱」の意味ごとの使い方

• お釣りを渡す離合詞
• 両替する離合詞

  坐公交车时，司机不找钱。

  バスに乗るとき、運転手はお金を両替してくれない。

「找钱」の使い方使い方

• 给gěi客kè户hù找zhǎo钱qián

  客にお釣りを渡す

  我给客户找钱后，他拿着东西离开了。私が客にお釣りを渡すと、客は品物を持って帰りました。

• 不bú用yòng找zhǎo钱qián

  お釣りは要りません

  这杯水送你，不用找钱。この水はサービスなので、お釣りは要りません。

「找钱」とよく一緒に使う語

• 找钱给顾客　客にお釣りを渡す
  （顾客：お客さん）
• 收银员找钱　レジ係がお釣りを渡す
  （收银员：レジ店員）

「找钱」の類義語との違い類義語との違い

找zhǎo钱qián: 多く支払われた分や両替が必要な金額を差し引いて返すこと。
找zhǎo零líng: 多く支払われた分のお釣りを渡すこと。
给gěi钱qián: 相手にお金を手渡すこと。
付fù钱qián: 商品やサービスの代金を支払うためにお金を出すこと。
收shōu钱qián: 代金や料金としてお金を受け取ること。

「找钱」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ多duō付fù的de钱qián或huò需xū兑duì换huàn的de金jīn额é以yǐ现xiàn金jīn找zhǎo回huí给gěi对duì方fāng，口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng于yú给gěi顾gù客kè找zhǎo零líng或huò向xiàng他tā人rén要yào零líng钱qián。

「找钱」のよくある間違い

• ✕ 我找钱你。

  ○ 我找钱给你。

  「找钱」は「お釣りを渡す」という動作を表すため、受け手を直接後ろに置かず、「给你」を加えて「あなたに渡す」と表します。

• ✕ 我给你找銭。

  ○ 我给你找钱。

  中国語でお金を表す字は「钱」であり、日本語の「銭」は使いません。