モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 元気です

「元気です」は中国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「元気です」の中国語の言い方（8通り）

1. 01我很好

   wǒ hěn hǎo

   ふつう｜友人への返事｜私は元気です

   教科書でも定番の最も基本的な返答です。友人や知人から近況を尋ねられた際に広く使えます。感情の起伏をあまり含まず、無難に「問題なく元気にしています」と伝えたいときに最適です。「你呢？」（あなたは？）と続けて会話を広げるのが自然です。

2. 02我挺好的

   wǒ tǐng hǎo de

   カジュアル｜心配への返事｜私はけっこう元気です

   親しい友人から心配された際や、少しカジュアルに「元気にやってるよ」と返すときの定番です。「挺」には「割と、けっこう」という柔らかいニュアンスがあり、日常会話で多用されます。家族や気心の知れた同僚への近況報告に向いています。

3. 03我还不错

   wǒ hái bùcuò

   カジュアル｜軽い近況報告

   「まあまあ順調だよ」「悪くないよ」というニュアンスのカジュアルな表現です。絶好調とまでは言わなくても、特に問題なく過ごしていることを軽く伝える際に重宝します。近況を気にかけてくれた友人に対し、飾らずに返したい場面にぴったりです。

4. 04我身体很好

   wǒ shēntǐ hěn hǎo

   ふつう｜体調を伝える

   健康状態そのものに焦点を当てて「体調はとても良いです」と伝える表現です。病気上がりで心配してくれた相手や、目上の人に対して健康面での不安がないことを明確に伝えたいときに適しています。生活全般ではなく体に言及する点が特徴です。

5. 05我最近状态不错

   wǒ zuìjìn zhuàngtài bùcuò

   ふつう｜最近の近況

   「最近コンディションが良い」「仕事や生活のリズムが順調だ」と伝えたいときに使います。単なる肉体的な健康だけでなく、心身の状態や調子を含めた近況報告として自然です。同僚やビジネスパートナーとの雑談でもスマートに活用できます。

6. 06我一切都好

   wǒ yíqiè dōu hǎo

   丁寧｜改まった返事

   「すべて順調です」「万事うまくいっています」という意味の改まった丁寧な表現です。生活や仕事を含め何事も滞りなく進んでいることを伝えます。しばらく会っていなかった知人へのメールや、目上の人への手紙・メッセージに適しています。

7. 07托您的福，我很好

   tuō nín de fú, wǒ hěn hǎo

   丁寧｜目上への返事

   日本語の「おかげさまで、元気にしております」に相当する、目上の人に対する最も丁寧な表現です。「托您的福」を冒頭に添えることで相手への敬意と感謝を示せます。ビジネスメールや年配の方への挨拶で重宝するフレーズです。

8. 08我精神着呢

   wǒ jīngshen zhe ne

   カジュアル｜親しい相手に

   「元気いっぱいだよ」「ピンピンしているよ」といった活力あふれるニュアンスを持つ、親しい間柄での口語表現です。語尾の「着呢」が生き生きとした様子を強調します。年配者が若者に対して、または親しい友人同士で元気をアピールする際に使います。

場面別の使い分け

中国語では「元気」という漠然とした概念を一つの単語で表すのではなく、「身体（健康）」や「一切（生活全般）」、「精神（気力）」のように、何が順調なのかを具体的に言い表すのが自然なコミュニケーションのコツです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「元気」は健康状態から気力、生活全般まで幅広くカバーしますが、中国語の「元气（元気）」は漢方医学の生体エネルギーを指す専門的な言葉であり、「我很有元气」のように挨拶の返答としては使えません。

• 「我很有元气」と言ってしまう：「元气」は医学用語としての生命力や、アニメ用語の「元気キャラ」を形容する表現です。日常会話で「元気です」の返答として使うと非常に不自然に聞こえます。
• 「我很精神」と自ら返答する：「精神」は「生き生きしている・気迫がある」という外見の様子を表すため、他人の様子を「你很精神」と褒めるのには適していますが、挨拶への返信として自ら言う表現としては不自然です。

言われたときの返事

• 那就好。 — それなら良かったです。
• 听到你这么说我就放心了。 — そう聞いて安心しました。
• 没事就好。 — 何事もなくて何よりです。
• 真为你高兴！ — 本当によかったですね！
• 继续保持好状态！ — その調子を維持してくださいね！

中国語で「元気です、あなたは？」と聞き返す会話フレーズ

挨拶を交わす際、「元気です」と答えるだけでなく相手の近況を尋ね返すのが自然なコミュニケーションです。相手に「あなたは？」と聞き返すときは、文末に助詞の 呢（ne／ナ／〜は？）を付けます。一般的な相手には 你呢？（nǐ ne？／ニー ナ？／あなたは？）、目上の人や敬意を払う相手には 您呢？（nín ne？／ニン ナ？／あなた様は？）を使い分けます。また、相手から尋ねられて「私も元気です」と同調して答える場合は、副詞の 也（yě／イエ／〜も）を挟んで 我也很好（wǒ yě hěn hǎo／ウォー イエ ヘン ハオ／私も元気です）と表現します。

親しい友人との会話例

A: 最近怎么样？（最近どう？）
B: 我挺好的，你呢？（私は元気だよ、君は？）
A: 我也很好，工作挺顺利的。（私も元気だよ、仕事もすごく順調。）
B: 那就好！（それなら良かった！）

ビジネスや目上の人との会話例

A: 身体还好吗？（お体のお加減はいかがですか？）
B: 托您的福，我身体很好。您呢？（おかげさまで、体調はとても良いです。先生はいかがですか？）
A: 我也很好，谢谢关心。（私も元気にしております、お気遣いありがとうございます。）

「元気です」の中国語「我很好」を正しく発音する変調ルール

中国語で「元気です」を意味する最も代表的な表現は 我很好（wǒ hěn hǎo／ウォー ヘン ハオ／私は元気です）ですが、文字通りの声調（第3声＋第3声＋第3声）でそのまま読もうとすると、喉がつまって不自然になってしまいます。中国語には第3声が連続したときに発音を滑らかにする「声調変化（変調）」のルールがあります。

第3声の単語が3つ連続する場合、意味の区切り（文法構造）によって声調が変化します。我很好（wǒ hěn hǎo／ウォー ヘン ハオ／私は元気です）は、主語である 我（wǒ／ウォー／私）の後に一瞬の区切りがあり、述語部分の 很好（hěn hǎo／ヘン ハオ／とても良い）が強く結びついています。そのため、次のような変化が起こります。

• 日常会話で最も自然な発音（2声＋2声＋3声）： 述語の 很（hěn）が後ろの 好（hǎo）に引っ張られて第2声に変化し、さらに主語の 我（wǒ）も引きずられて第2声化します。実質的に「wó hén hǎo（ウォー・ヘン・ハオ）」のように発音すると、ネイティブらしい滑らかさになります。
• ゆっくり丁寧に発音する場合（半3声＋2声＋3声）： 我（wǒ）を低く抑える「半3声」で発音し、一拍置いたのちに 很好 を「hén hǎo（2声＋3声）」と発音します。

カタカナで読む際は「ウォー（低音から一瞬上げる）・ヘン（下から上へ引き上げる）・ハオ（低く抑えてから自然に上げる）」というリズムを意識すると綺麗に通じます。

「元気です」を中国語で言うときのよくある間違い「我是很好」

日本語の「私は元気です」という語順に引きずられて、我是很好 と言ってしまう学習者が少なくありません。しかし、これは中国語の文法として基本的に誤りであり、ネイティブに不自然な印象を与えてしまいます。

中国語では、述語が形容詞になる文を「形容詞述語文」と呼びます。好（hǎo／ハオ／良い）は形容詞であるため、英語のbe動詞や日本語の「〜です」に相当する動詞 是（shì／シー／〜である）を置く必要がありません。形容詞述語文では、形容詞の前に 很（hěn／ヘン／とても）などの程度副詞を添えるだけで「〜です」という平叙文が完成します。

日常の挨拶で「元気です」とシンプルに伝える際は、絶対に 是（shì）を挟まず、我很好（wǒ hěn hǎo／ウォー ヘン ハオ／私は元気です）または 我挺好的（wǒ tǐng hǎo de／ウォー ティン ハオ ダ／私はけっこう元気です）と言いましょう。

よくある質問

Q. 「你好吗？」に「我很好」と答えるのは不自然？

教科書的ではありますが不自然ではありません。ネイティブ同士の日常会話では「最近怎么样？（最近どう？）」に対して「挺好的」や「还不错」と返す頻度が高いものの、「我很好」と答えても意味は正確に伝わり失礼にもなりません。

Q. 目上の人に「元気です」と伝える最適な表現は？

「托您的福，我很好」または「我一切都好」が適しています。「托您的福（おかげさまで）」を添えることで謙虚さと敬意を表せます。ビジネスメール等では「托您的福，承蒙关照，我一切安好」のように書くとさらに改まった印象になります。

Q. 体調を崩していないか心配されたときの返事は？

体調面について具体的に伝える「我身体很好」や、カジュアルに「我挺好的，不用担心（元気だよ、心配しないで）」と答えるのが自然です。「没问题（問題ないよ）」や「没事（大丈夫）」を一言添えると安心感を与えられます。

Q. 中国語で「私も元気です」と答えるときは何と言いますか？

相手から「元気ですか？」と尋ねられたり、相手が「元気です」と言った後に同調したいときは「我也很好（wǒ yě hěn hǎo／私も元気です）」と言います。「也（yě）」は「〜も」という意味の副詞で、主語「我」の後に入れます。

Q. 「我很好」の「很」は「とても」という意味ですが、それほど元気でなくても使っていいですか？

使って全く問題ありません。中国語の形容詞述語文における「很」は、単音節の形容詞を安定させるための文法的なクッションとしての役割が強く、意味が薄れて「〜です」程度の平叙文を作ります。本当に「とても絶好調」と強調したい場合は「非常好（fēicháng hǎo）」などの強い副詞を使います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法形容詞述語文と「很」の客観的役割

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）英語では？「元気です」