我wǒ很hěn好hǎo
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう「你好吗？（お元気ですか？）」と尋ねられたときの定番の返答です。友人や職場の同僚など親しい間柄で、自分の体調や近況が順調であることを手短に伝える際に使われます。かしこまりすぎない自然なニュアンスです。
言い換え・似た表現
挺好的
とても元気です （会話でよく使われる口語的な表現です。）
还可以
まあまあです （可もなく不可もなく、普通だと伝える表現です。）
非常健康
とても健康です （体調が万全であることを強調したいときに使います。）
言われたときの返し方
那就好
それなら良かったです
我也很好
私も元気ですよ
よくある間違い
✕ 我是很好
○ 我很好
形容詞述語文では「是」を置かず、程度を表す副詞を用います。
「我很好」のよくある質問
Q. 「很」には「とても」の意味が含まれますか？
形容詞を述語にする際のリズムを整える役割が強く、必ずしも強い強調を表すわけではありません。単に「元気です」と平淡に答える感覚で日常的に使われます。
Q. ビジネス相手にも使えますか？
失礼ではありませんが親しいトーンです。改まった場や目上の取引先には「托您的福，我一切都好（おかげさまで順調です）」など、相手への敬意を込めた表現を使うとより丁寧です。
このフレーズの単語を英語では
「我很好」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我很好」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1