名所

名míng胜shèng

意味

  • 名 名所めいしょ
  • 名 観光地
  • 名 名勝
  • 名 景勝地
名胜のイラスト

例文

我wǒ们men周zhōu末mò去qù名míng胜shèng旅lǚ游yóu吧ba。

週末に名所へ観光に行こう。

政zhèng府fǔ应yīng该gāi加jiā强qiáng对duì名míng胜shèng的de保bǎo护hù。

政府は名勝の保護を強化すべきだ。

コアイメージ

歴史や自然の価値が高く、見学に適して観光客に知られている場所。

関連語

(名) 名míng胜shèng地dì：名勝地

(名) 名míng胜shèng保bǎo护hù区qū：名勝保護区

使い方

類義語との違い

名míng胜shèng: 歴史や自然に見どころがあり、旅行で実際に訪れて楽しむ価値のある場所。
景jíng点diǎn: 旅行者がよく訪れる、見るべきスポットや場所。
名míng胜shèng古gǔ迹jì: 歴史や文化の価値が高く記念として残されている場所。
风fēng景jǐng区qū: 山や海などの自然景観を中心に整備された観光区域。
观guān光guāng地dì: 観光客向けの施設やサービスが整い訪問者が多い場所や地域。

中国語での定義

指zhǐ因yīn历lì史shǐ、文wén化huà或huò自zì然rán价jià值zhí而ér为wéi人rén所suǒ知zhī、可kě供gōng参cān观guān游yóu览lǎn的de地dì点diǎn。

語源

「名」は有名を示し、「胜」は古くは「勝れる」の意味を持ち、とくに景観や遺跡の優れた点を指す用法があり、二字が結びついて歴史的・自然的価値のある著名な観覧地を表す。

コラム

  • 「名胜古迹」のような語と組んで用いられることが多く、旅行の予定を話すときや博物館・景区の案内文で見かける一方、友人同士のくだけた会話では「去那个景点」の表現がよく使われる。

「名所」は中国語で何と言う？

日本語の「名所」に最もよく当てはまる中国語は「名胜」です。景色が美しい場所や、歴史的に名高い観光地を指す際に広く使われます。単独で使われるほか、歴史的な遺跡を意味する「古迹」と組み合わせて「名胜古迹」（名所旧跡）という四字熟語の形で用いられることも非常に多いです。

使い分け

  • 名胜

    景色が優れていることで有名な場所や景勝地を指します。観光地全般について格調高く表現するときに使われます。

    这里是闻名全国的风景名胜。

    ここは全国的に有名な景勝地（名所）です。

よくある間違い

  • ✕ 日本有很多名所。

    ○ 日本有很多名胜。

    日本語の漢字をそのまま「名所」としても中国語では通じません。「名胜」を使います。

「名所」のよくある質問

Q. 「名所旧跡」は中国語で？
「名胜古迹」と言います。景色が美しい名所と、歴史的な価値のある旧跡をまとめた定番の成語です。観光案内や旅行のパンフレットなどで頻繁に見かける表現です。
Q. 「観光名所」と言いたいときは？
「旅游名胜」や「旅游景点」と表現できます。現代の日常会話や旅行案内の文脈では、より一般的な「景点」（観光スポット）という語も名所の意味でよく使われます。

「名所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ