登山

中国語
意味
例文
登山
登山
他每天都去登山锻炼。
彼は毎日登山をして運動しています。
爬山
登山
我周末想去爬山。
週末に登山したい。

「登山」は中国語で何と言う？

日本語の「登山」に最もぴったりな日常表現は「爬山」です。ハイキングや週末の軽い山歩きから本格的な山登りまで幅広く使われます。一方、「登山」は書き言葉やスポーツ競技としての本格的な登山、公式な行事などで使われる硬い表現です。日常会話ではまず「爬山」を使うと自然に伝わります。

使い分け

  • 登山

    改まった表現で、ニュースや文章語として好まれます。専門的なアルパインクライミングや公式な大会・イベントなどを指す場合にも使います。

    他是一位经验丰富的登山家。

    彼は経験豊富な登山家です。

  • 爬山

    日常会話で最も一般的な表現です。近所の山へのハイキングから高山への登山まで、レジャーとしての山歩き全般に幅広く用いられます。

    我们周末一起去爬山吧。

    週末に一緒に山登りに行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 我们明天去登山吧。

    ○ 我们明天去爬山吧。

    「登山」は文語的で硬いため、友達をハイキングに誘うような日常会話では「爬山」を使うのが自然です。

「登山」のよくある質問

Q. 「山登りが好き」は中国語で？
「我喜欢爬山」と言います。趣味として山歩きやハイキングが好きだと伝える際は、硬い「登山」よりも口語表現の「爬山」を使うのが一般的で自然です。自己紹介などでもそのまま使えます。
Q. 「登山靴」は中国語で？
「登山鞋」と言います。「登山」という語は複合語の要素としてよく使われ、「登山靴」は「登山鞋」、「登山リュック」は「登山包」と表現します。これらを「爬山鞋」と呼ぶことも日常会話ではあります。

登dēng山shān

意味

  • 動 登山とざん
  • 名 山登り
  • 動 登山する
登山のイラスト

例文

他tā每měi天tiān都dōu去qù登dēng山shān锻duàn炼liàn。

彼は毎日登山をして運動しています。

周zhōu末mò他tā们men常cháng常cháng一yì起qǐ登dēng山shān，既jì锻duàn炼liàn身shēn体tǐ又yòu欣xīn赏shǎng风fēng景jǐng。

週末、彼らはよく一緒に山登りをして体を鍛えながら景色も楽しむ。

コアイメージ

体力を使って山を登り、運動と余暇が混じる行為

関連語

(名) 登dēng山shān者zhě：登山者

(名) 登dēng山shān鞋xié：登山靴

(名) 登dēng山shān队duì：登山隊

↔︎ (動) 下xià山shān：下山する

使い方

類義語との違い

登dēng山shān: 運動や趣味として山に登る行為
爬pá山shān: 山道を歩いたり登ったりして自然を楽しむ行為
徒tú步bù: 歩いて長い距離を移動しながら景色や道程を楽しむ行為

中国語での定義

进jìn行xíng徒tú步bù或huò借jiè助zhù绳shéng索suǒ等děng装zhuāng备bèi攀pān登dēng山shān体tǐ的de动dòng作zuò，常cháng作zuò为wéi体tǐ育yù锻duàn炼liàn或huò户hù外wài休xiū闲xián的de一yì种zhǒng活huó动dòng。

語源

この語は「登」（上へ踏み上がることを表す字）と「山」（山の形を表す象形字）とが結び付き、元来は『足で山に上ること』を示したもので、近代では運動やレジャーとしての意味でも広く使われるようになった。

コラム

  • 会話で「去登山」と言うと相手は装備や時間をある程度想定する場合があるため、軽い山歩きを誘うなら「去爬山」と言った方が具体的なイメージを共有しやすい。

爬pá山shān

意味

  • 動 登山とざん
  • 動 ハイキング
  • 動 山登り
爬山のイラスト

例文

我wǒ周zhōu末mò想xiǎng去qù爬pá山shān。

週末に登山したい。

上shàng个gè月yuè我wǒ们men一yì起qǐ爬pá山shān，大dà家jiā都dōu很hěn开kāi心xīn。

先月私たちは一緒に山登りをして、みんなとても楽しかった。

コアイメージ

手足を使って斜面をよじ登り、より高い地点へ向かう動き

使い方

類義語との違い

爬pá山shān: 手足を使って斜面や坂を登り、より高い場所へ行く動き。
登dēng山shān: 山に登り、頂上や高い場所を目指すこと。
上shàng山shān: 山へ行って登ること。

中国語での定義

用yòng身shēn体tǐ或huò手shóu脚jiǎo攀pān登dēng山shān坡pō或huò山shān顶dǐng的de动dòng作zuò或huò活huó动dòng，既jì可kě指zhǐ休xiū闲xián的de徒tú步bù上shàng山shān，也yě可kě指zhǐ较jiào费fèi力lì的de登dēng山shān行xíng为wéi。

語源

「爬」は手や爪を使ってよじ登ることを表す語で、「山」は山を指す字である。二字が結びついて文字どおり山を登る行為を示す語になったため、山に向かって上る動作やその活動を意味する。

コラム

  • 日常会話では「去爬山」と言えば週末のハイキングを指すことが多いが、文脈によっては本格的な登山を意味することもあるため、相手が想定する強度を一言確認すると誤解を避けられる。

「登山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ