着陸
意味
- 動 着陸
- 動 落地
例文
コアイメージ
飛行物や落下物が地面に触れて停止する一連の行為
関連語
使い方
類義語との違い
降落: 高度を下げて地面や水面に触れ、停止すること
着陆: 滑走路や着陆地点に接触して停止すること
落地: 空中から地面や水面に触れて着地すること
下降: 高さや位置が下がること
中国語での定義
語源
漢字の『降』『落』はいずれも下方への移動を表す語素で、並べることで空中から地上へ至る動作とその結果を示す複合語となった。現代中国語では特に航空機などの着陸を表す語として一般化している。
コラム
- 日常では副詞や場所語を添えて使うことが多く、『飞机平稳地降落在跑道上。』のように場所を明示すると自然に聞こえる。
「着陸」は中国語で何と言う？
「着陸」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる語は「降落」です。飛行機やヘリコプターなどが地上や水面に降りる動作全般を指し、日常会話からニュース報道、空港のアナウンスまであらゆる場面で使えます。基本的には「降落」を覚えておけば対応できます。
使い分け
- 降落
飛行機などが空から地上に降りることを指す標準的な表現です。日常会話から公の場でのアナウンスまで幅広く使われます。
飞机已经安全降落在跑道上了。
飛行機はすでに無事に滑走路に着陸しました。
よくある間違い
✕ 飞机着陆了。(日常会話での口頭表現として)
○ 飞机降落了。
中国語にも「着陆」はありますが軍事や専門的な文脈が多く、日常会話では「降落」が自然です。
「着陸」のよくある質問
Q. 「着陸態勢に入る」は何と言いますか？
中国語では「飞机开始降落」や「准备降落」と表現するのが一般的です。機内アナウンスなどでは「我们的飞机正在下降，即将降落（当機は降下中であり、まもなく着陸します）」といったフレーズがよく用いられます。
Q. 「不時着」は中国語でどう言いますか？
「迫降」と言います。「緊急着陸する」という意味の動詞としても、「不時着」という名詞としても使えます。事故や悪天候などでやむを得ず着陸する場合に広く使われる表現です。
「着陸」は英語では
「着陸」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1