科学者

科kē学xué家jiā

意味

  • 名 科学者かがくしゃ
  • 名 研究者
  • 名 学者
科学家のイラスト

例文

他tā是shì科kē学xué家jiā。

彼は科学者です。

她tā想xiǎng当dāng科kē学xué家jiā。

彼女は科学者になりたい。

コアイメージ

観察や実験で自然の仕組みを明らかにする専門家

関連語

(名) 科kē学xué：科学

(形) 科kē学xué的de：科学的な

使い方

類義語との違い

科kē学xué家jiā: 観察や実験を通して自然や技術の原理を研究する職業の人。
医yī生shēng: 患者の体の状態を診て治療や助言を行う職業の人。
老lǎo师shī: 学ぶ人に対して知識や技能を教える職業の人。
学xué生shēng: 学校で学習を行う人。
司sī机jī: 自動車やバスなどを運転して人や物を運ぶ職業の人。

中国語での定義

从cóng事shì科kē学xué研yán究jiū，运yùn用yòng观guān察chá、实shí验yàn和hé理lǐ论lùn来lái发fā现xiàn或huò解jiě释shì自zì然rán现xiàn象xiàng和hé规guī律lǜ的de人rén。

語源

「科学家」は「科学」と「家」から成る合成語で、「科学」は体系的に自然現象を研究する学問を指し、「家」はその分野の専門家を示す接尾語であるため、合わせて科学を専門に研究する人を意味する。

コラム

  • 日常会話では職業紹介に「他是科学家」と言うことが多く、より丁寧に言うときは「他是一位／一名科学家」のように「一位／一名」を添えると自然である。

「科学者」は中国語で何と言う？

日本語の「科学者」に最も当てはまる中国語は「科学家」です。日本語の漢字とほぼ同じ形ですが、「学」の部分が簡体字の「学」になる点に注意が必要です。自然科学だけでなく、社会科学などの学問分野で大きな業績を上げている専門家や研究者を幅広く指します。

使い分け

  • 科学家

    科学研究に従事し、専門的な業績や権威を持つ人を指す標準的な表現です。職業名や子供の将来の夢としてもよく使われます。

    他从小就梦想成为一名科学家。

    彼は幼いころから科学者になることを夢見ていました。

よくある間違い

  • ✕ 科学者（日本の漢字のまま表記する）

    ○ 科学家

    中国語では「〜者」ではなく「〜家」を用いて「科学家」と表現します。

「科学者」のよくある質問

Q. 一般的な研究員も科学家ですか？
「科学家」は一定の成果を収めた学者に対して敬意を込めて使うことが多く、研究所などに勤める一般的な研究者は「研究员」や「科研人员」と呼ばれるのが普通です。
Q. 科学者を数える量詞は何ですか？
通常は一般的な量詞「个」を使って「一个科学家」と言えますが、敬意を表す場合は「位」を用いて「一位科学家」と言うのが自然で丁寧です。

「科学者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ