「旅行」は中国語で何と言う？
中国語で「旅行」は、観光目的の気軽な旅なら「旅游（リュウヨウ）」、長旅や書き言葉・複合語なら「旅行（リュウシン）」と言います。日常会話で「旅行に行く」と言うときは「旅游」がもっとも自然です。友人同士のくだけた会話では「去玩（チュィワン：遊びに行く）」も非常によく使われます。
言い方と読み方
- 旅游ふつう
読み方: リュウヨウ（lǚyóu）
観光やレジャー目的で出かける際に最も一般的に使います。日常会話で「旅行する」と言うならまずこれです。
- 旅行やや硬い
読み方: リュウシン（lǚxíng）
観光に限らず長旅全般を指し、書き言葉や「卒業旅行」「一人旅」などの複合語、ビジネス文書でよく使われます。
- 去玩くだけた
読み方: チュィワン（qù wán）
親しい友人同士で「遊びに行く」「小旅行に行く」と気軽に話すときによく使われる口語表現です。
使い分け
- 旅游
観光や保養、名所巡りといったレジャー目的の旅行を指します。日常会話で最も頻繁に用いられます。
我下个月打算去北京旅游。
私は来月北京へ旅行に行く予定です。
- 旅行
移動そのものや人生の旅など広い意味を含み、やや改まった響きがあります。複合語でも定着しています。
这是一次难忘的旅行。
これは忘れられない旅となりました。
よくある間違い
✕ 我去旅行日本。
○ 我去日本旅游。 / 我去日本旅行。
中国語の「旅行」「旅游」は目的語を直後に取れないため、「去＋場所＋旅游」の語順にします。
「旅行」のよくある質問
Q. 「旅（lǚ）」の発音のコツは？
ピンイン「lü」の母音「ü」は、口笛を吹くように唇を丸めてすぼめたまま、舌の位置を変えずに「イー」と発音します。日本語の「リュ」のように唇を平らに戻さないことがポイントです。第3声なので低く抑えて発声します。
Q. 「良い旅を！」と見送る表現は？
「祝你旅途愉快！（ジュー ニー リュートゥー ユークワイ / Zhù nǐ lǚtú yúkuài!）」と言います。旅行に出かける友人や同僚を見送る定番のフレーズです。よりシンプルに「一路顺风！（イー ルー シュン フォン / 道中ご無事で）」もよく使われます。
Q. 旅先で「楽しかった？」と聞かれたら？
「玩得怎么样？（楽しめた？）」と聞かれたら、「很好玩！（とても楽しかった！）」や「非常开心，风景很美（すごく楽しかったし、景色も綺麗だった）」と返すと自然です。相手にも「有机会你也去看看（機会があれば行ってみて）」と添えると会話が弾みます。
旅lǚ行xíng
意味
- 名 旅行
- 動 旅行する
- 名 旅
例文
コアイメージ
離れた場所へ行って泊まり、観光や休養、訪問をする行為
関連語
使い方
類義語との違い
旅行: 離れた場所へ行って泊まり、観光や休養、訪問をする行為
旅游: 観光を目的にして遠い場所へ行って泊まること
出差: 仕事の用事のために他の場所へ行って泊まること
行程: 旅行で訪れる場所や日ごとの予定の順番のこと
观光: 名所や景点を見て回ること
中国語での定義
語源
「旅行」は『行』と『旅』の合成で、『行』は移動を表し、『旅』は泊まることや旅路を表したことから、二字が結びついて居所を離れて他地へ移動し滞在することを意味する語になった。
コラム
- 日常会話では名詞としても動詞としても使い、動詞的に言うときは「去旅行」や「去（地名）旅行」と言うことが多く、観光行為に特に焦点を当てる場合は「旅游」を使うことが多い点を押さえておくと便利になる。
ゲームで覚える・約 1 分
旅行 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
旅lǚ游yóu
意味
- 動 旅行
- 動 観光
例文
コアイメージ
観光や余暇を目的に場所を巡る活動
関連語
使い方
類義語との違い
旅游: 観光やレジャーのために場所を訪れること。
旅行: 他の場所へ行き、滞在して楽しむこと。
出游: 外出して遊んだり短時間の観光をすること。
游览: 名所や景点を順に見て回ること。
中国語での定義
語源
「旅游」は構成要素の「旅」（出かけること）と「游」（遊覧すること）が組み合わさってできた語で、観光や余暇のために他地へ出向いて巡る行為やその活動・サービスを指す。
コラム
- 日常会話では「旅行社」「旅游团」「旅游路线」など観光に関する語と一緒に使われることが多く、行き先や形式（自由行・跟团）に応じた語を覚えておくと便利である。
「旅行」をもっと知る
「旅行」は英語では
「旅行」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1