基地

基jī地dì

意味

  • 名 基地きち
  • 名 拠点
  • 名 据点
基地のイラスト

例文

他tā们men把bǎ旧jiù工gōng厂chǎng改gǎi成chéng了le基jī地dì。

彼らは古い工場を基地に改造した。

救jiù援yuán队duì在zài灾zāi区qū建jiàn立lì了le临lín时shí基jī地dì，方fāng便biàn分fēn发fā物wù资zī。

救援隊は被災地に臨時拠点を設け、物資配布を容易にした。

コアイメージ

組織や作業の中心として機能する施設や地点

関連語

↔︎ (名) 前qián线xiàn：前線

使い方

類義語との違い

基jī地dì: 組織や活動の中心として機能し、作業や研究などを行うための設備や建物が整った場所
中zhōng心xīn: 活動や業務の中心になる場所や施設
工gōng厂chǎng: 製品を大量に生産するために作られた建物や敷地
生shēng产chǎn基jī地dì: 特定の製品や研究のためにまとめて設けられ、生産や開発が行われる場所
设shè施shī: 活動を行うために必要な建物や設備の総称

中国語での定義

指zhǐ为wèi某mǒu项xiàng任rèn务wù或huò活huó动dòng提tí供gōng设shè施shī与yǔ支zhī持chí的de地dì点diǎn，常cháng用yòng作zuò组zǔ织zhī或huò作zuò业yè的de中zhōng心xīn与yǔ据jù点diǎn。

語源

漢字の成り立ちから見ると「基」は土台や根拠、「地」は場所を示し、合わせて活動を行うための拠点を意味する語になった。

コラム

  • 口語では「基地」だけだと軍事的な印象を受けやすいため、民間の場面では「研发基地」「生产基地」など用途を明示して言うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

基地 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「基地」は中国語で何と言う？

日本語の「基地」は中国語でもそのまま「基地（jīdì）」と言います。軍事施設だけでなく、生産基地や研究開発の拠点、活動の足場となる場所など、日本語とほぼ同じ幅広い意味で使うことができます。基本的にはこの語をそのまま当てはめれば問題ありません。

使い分け

  • 基地

    軍事的な拠点から産業・研究・物流の拠点まで、活動の土台となる場所全般を指します。日本語の「基地」と使い方は同じです。

    这里是重要的海军基地。

    ここは重要な海軍基地です。

よくある間違い

  • ✕ 秘密的拠点を秘密的基地と言うべきか悩む

    ○ 秘密基地 / 秘密据点

    子供の「秘密基地」もそのまま「秘密基地」と言えます。

「基地」のよくある質問

Q. 「軍事基地」は何と言いますか？
そのまま「军事基地（jūnshì jīdì）」と言います。空軍基地なら「空军基地」、海軍基地なら「海军基地」のように、軍の種類をそのまま前につけて表現できます。
Q. 「生産拠点」も「基地」で通じますか？
はい、通じます。中国語では「生产基地（shēngchǎn jīdì）」という表現が非常によく使われます。このほか「研发基地（研究開発拠点）」などの表現も一般的です。

「基地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ