モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のタメ口（パンマル）文法解説

韓国語のタメ口文法完全ガイド：パンマルの作り方と語尾一覧

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

タメ口文法の基本ルールと早見表

韓国語でタメ口のことを「반말（パンマル＝半分の言葉）」と呼びます。友人や年下、同い年の親しい間柄で用いる砕けた口調です。韓国語のタメ口を作るもっともシンプルで核となる文法規則は、「해요체（ヘヨ体）から語尾の 요（ヨ）を取り去る」という点にあります。

まずは全体の文法構造と代表的な表現を整理した早見表で全体像を把握しましょう。

表は横にスクロールできます →

文法分類	タメ口の語尾・形式	接続規則・備考	例文
平叙（動詞・形容詞）	-아/어	ヘヨ体から 요 を削除	밥 먹어.（ご飯食べるよ。）
平叙（名詞）	-야 / -이야	パッチムなし：-야 パッチムあり：-이야	친구야.（友達だよ。） 선생님이야.（先生だよ。）
疑問（基本）	-아/어?（語尾上げ）	イントネーションを上げる	지금 가?（今行く？）
疑問（親愛・くだけた形）	-니? / -냐?	語幹に直接接続（ニュアンス差あり）	밥 먹었니?（ご飯食べた？） 뭐 하냐?（何してんだ？）
勧誘	-자	動詞の語幹に直接接続	같이 가자.（一緒に行こう。）
命令	-아/어 / -아/어라	基本形または強い命令形	빨리 와.（早く来て。） 조용히 해라.（静かにしろ。）
禁止	-지 마	動詞の語幹に直接接続	걱정하지 마.（心配しないで。）
過去形	-았/었어	ヘヨ体過去形の 요 を削除	어제 봤어.（昨日見たよ。）
未来・推量	-ㄹ/을 거야	ヘヨ体推量形の 요 を削除	내일 갈 거야.（明日行くよ。）

このように、日常会話における大半のタメ口はヘヨ体の変化ルールを土台として派生します。ここからは各品詞ごとの詳細な活用手順を確認していきます。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

動詞・形容詞のタメ口の作り方と時制活用

動詞と形容詞のタメ口（現在形・過去形・未来形・否定形）は、ヘヨ体の活用ステップをそのまま応用します。

現在形の作り方（-아/어体）

動詞・形容詞の語幹の母音に応じて -아（ア）または -어（オ）を接続し、ヘヨ体の語尾に付く 요 を付けずに発音します。

• 陽母音（ㅏ, ㅗ）：語幹 ＋ -아
  ・가다（カダ：行く） → 가요（カヨ） → 가（カ：行くよ / 行く？）
  ・보다（ポダ：見る） → 봐요（プワヨ） → 봐（プワ：見るよ / 見る？）
  ・좋다（チョタ：良い） → 좋아요（チョアヨ） → 좋아（チョア：いいよ / 好きだよ）
• 陰母音（ㅏ, ㅗ 以外）：語幹 ＋ -어
  ・먹다（モクタ：食べる） → 먹어요（モゴヨ） → 먹어（モゴ：食べるよ / 食べる？）
  ・마시다（マシダ：飲む） → 마셔요（マショヨ） → 마셔（マショ：飲むよ / 飲む？）
  ・맛있다（マシッタ：美味しい） → 맛있어요（マシッソヨ） → 맛있어（マシッソ：美味しいよ）
• 하다動詞・形容詞：해
  ・공부하다（コンブハダ：勉強する） → 공부해요（コンブヘヨ） → 공부해（コンブヘ：勉強するよ）
  ・사랑하다（サランハダ：愛する） → 사랑해요（サランヘヨ） → 사랑해（サランヘ：愛してる）

時制別の活用（過去形・未来形）

時制を変える場合も、ヘヨ体の過去形・未来形から 요 を取り除く基本ルールは一貫しています。

表は横にスクロールできます →

時制	基本形	丁寧形（ヘヨ体）	タメ口（パンマル）	意味
現在形	만나다（会う）	만나요	만나	会うよ
過去形	만나다（会う）	만났어요	만났어	会ったよ
未来形	만나다（会う）	만날 거예요	만날 거야	会うつもりだよ
現在形	읽다（読む）	읽어요	읽어	読むよ
過去形	읽다（読む）	읽었어요	읽었어	読んだよ
未来形	읽다（読む）	읽을 거예요	읽을 거야	読むつもりだよ

否定形のタメ口

否定形を作る場合、短い否定「안（アン）」を動詞・形容詞の前に置く形と、長い否定「-지 않다（チ アンタ）」を使う形の2通りがあります。

• 안 ＋ タメ口：안 가.（アン カ：行かない。）、안 먹어.（アン モゴ：食べない。）
• 語幹 ＋ -지 않아：가지 않아.（カジ アナ：行かない。）、먹지 않아.（モクチ アナ：食べない。）
• 過去否定：안 갔어.（アン カッソ：行かなかった。）、가지 않았어.（カジ アナッソ：行かなかった。）

次の疑問基本の作り方が分かったら、韓国語動詞のパンマル・タメ口の活用例でよく使う動詞の変化を確かめてみましょう。

名詞のタメ口「-야 / -이야」とハンダ体

名詞の語尾に「〜だよ」「〜なの？」と断定・説明を加えるタメ口は、丁寧語の「-예요 / -이에요（エヨ / イエヨ）」に対応する形として「-야 / -이야（ヤ / イヤ）」を用います。直前の名詞にパッチムがあるかないかで形が変わります。

パッチムの有無による使い分けルール

表は横にスクロールできます →

直前の名詞	接続する語尾	単語例	タメ口の形（平叙・疑問共通）
パッチムなし（母音終わり）	-야	친구（友達） 누구（誰） 진짜（本当）	친구야.（友達だよ。） 누구야?（誰なの？） 진짜야.（本当だよ。）
パッチムあり（子音終わり）	-이야	학생（学生） 비밀（秘密） 생일（誕生日）	학생이야.（学生だよ。） 비밀이야.（秘密だよ。） 생일이야.（誕生日だよ。）

疑問文にしたい場合は、文末にクエスチョンマークを付け、イントネーションを語尾上げにするだけで「친구야?（友達なの？）」「비밀이야?（秘密なの？）」という質問表現になります。

名詞の否定形「〜じゃない」

名詞を否定する「〜ではありません」は、タメ口では「-이/가 아니야（イ/ガ アニヤ）」となります。

• パッチムなし：내 거가 아니야.（私のものじゃないよ。）※口語では「내 거 아니야」のように助詞が省略されることも多いです。
• パッチムあり：거짓말이 아니야.（嘘じゃないよ。）

独り言や客観的な叙述で使われる「ハンダ体」

韓国語には、会話の相手に向けた呼びかけではなく、独り言や文章、客観的な事実を言い切る際に用いられる「한다체（ハンダ体）」という平叙形タメ口があります。

• 動詞現在形：パッチムなし語幹＋-ㄴ다（例：간다［行くぞ／行く］）、パッチムあり語幹＋-는다（例：먹는다［食べるぞ／食べる］）
• 形容詞現在形：語幹＋-다（例：예쁘다［綺麗だな］、좋다［良いな］）
• 名詞現在形：パッチムなし＋-다（例：친구다［友達だ］）、パッチムあり＋-이다（例：학생이다［学生だ］）

ドラマの主人公が部屋でつぶやく「배고프다...（ペゴプダ：お腹すいたな…）」や「비가 온다.（ピガ オンダ：雨が降るな）」は、このハンダ体が使われています。

文脈別のタメ口語尾一覧：疑問・勧誘・命令・禁止

日常会話では、ただ単に平叙文の語尾を上げ下げするだけでなく、文脈や感情に応じた専用のパンマル語尾が存在します。

1. 疑問形語尾（語尾上げ / -니? / -냐?）

表は横にスクロールできます →

語尾	ニュアンス	接続方法	例文
-아/어?	最も一般的・中立的	ヘヨ体から 요 削除＋語尾上げ	밥 먹었어?（ご飯食べた？）
-니?	柔らかい・親密・女性や大人が使いやすい	動詞・形容詞語幹 ＋ -니?	오늘 어디 가니?（今日どこ行くの？）
-냐?	ぶっきらぼう・男性的・強いくだけ感	動詞・形容詞語幹 ＋ -냐?	뭐 하냐?（何してんだよ？）

2. 勧誘形語尾（〜しよう：-자）

友達を誘う「〜しよう」という表現は、動詞の語幹にパッチムの有無を問わず「-자（ジャ）」を接続します。

• 가다（行く） → 가자.（カジャ：行こう。）
• 먹다（食べる） → 먹자.（モクチャ：食べよう。）
• 시작하다（始める） → 시작하자.（シジャカジャ：始めよう。）
• 否定の勧誘（〜するのやめよう）：語幹 ＋ -지 말자 → 가지 말자.（カジ マルジャ：行くのやめよう。）

3. 命令形語尾（〜して／〜しろ：-아/어 / -아/어라）

タメ口の命令表現には、会話で優しく促す形と、強く指示する形の2種類があります。

• 日常会話の軽い命令（〜して）：-아/어（語尾をやや下げる）
  ・빨리 와.（パルリ ワ：早く来て。）
  ・이거 봐.（イゴ プワ：これ見て。）
• 強い命令・言い聞かせ（〜しろ）：-아/어라
  ・조용히 해라.（チョヨンヒ ヘラ：静かにしろ。）
  ・빨리 일어나라.（パルリ イロナラ：早く起きなさい。）
  ※「-아/어라」は親が子どもを叱るときや、親しい男友達同士、または軍隊・創作物などでよく耳にする強い響きの命令です。初対面に近い相手には使いません。

4. 禁止形語尾（〜するな・しないで：-지 마）

相手の行動を制止する「〜しないで」「〜するな」は、動詞語幹に「-지 마（ジ マ）」を接続します。

• 가다 → 가지 마.（カジ マ：行かないで。）
• 울다 → 울지 마.（ウルジ マ：泣かないで。）
• 포기하다 → 포기하지 마.（ポギハジ マ：諦めないで。）
• 強い禁止（〜するな！）：-지 마라 → 늦지 마라.（ヌッチ マラ：遅れるな。）

次の疑問パンマル以外の敬語も含めて語尾を整理したいときは、韓国語のよく使う語尾一覧と使い方も役立ちます。

表現力を高めるタメ口語尾とSNS・チャット表現

語尾のバリエーションを増やすと、感情の機微を自然に伝えることができます。韓国ドラマやK-POPアイドルのライブ配信で頻繁に使われる必須の表現を整理しました。

会話を豊かにする相槌・感嘆のタメ口語尾

表は横にスクロールできます →

語尾	主な意味・ニュアンス	例文	日本語訳
-잖아	〜じゃん、〜でしょ（相手も知っている事実の確認）	어제 말했잖아.	昨日言ったじゃん。
-거든	〜なんだよね、〜だからさ（相手が知らない理由の提示・主張）	나 지금 바쁘거든.	私、今忙しいんだけど。
-네	〜だね、〜だな（今気づいたことへの軽い感嘆）	오늘 날씨 정말 좋네.	今日、天気本当にいいね。
-구나	〜なんだ、〜なんだね（納得・感嘆）	너도 그거 좋아하는구나.	君もそれ好きなんだね。
-ㄹ/을게	〜するね（自分の意志を伝える）	내가 먼저 갈게.	私、先に行くね。
-ㄹ/을까?	〜しようか？、〜かな？（提案・推量）	우리 뭐 먹을까?	私たち何食べようか？

SNSやチャット（カカオトーク等）で使われる略語・子音表現

親しい友達とのテキストチャットでは、文字入力を簡略化した子音スラングや省略パンマルが多用されます。

• ㅇㅇ（응 の子音略字）：うん、了解
• ㄴㄴ（노노 / No No の子音略字）：いやいや、ダメダメ
• ㄱㄷ（기다려 の子音略字）：待って
• ㅊㅋ（축하해 の子音略字）：おめでとう
• ㄱㅅ（감사 の子音略字）：ありがと
• 뭐해?（モヘ）：何してるの？（뭐 해? のスペースを詰めたチャット表記）
• 어디임?（オディイム）：どこ？（名詞 어디 ＋ -임 の名詞締め口調）

語尾だけ変えても失礼？単語自体の敬語外しルール

タメ口を使う際、初心者が最も陥りやすい落とし穴が「語尾だけパンマルにして、単語に敬語（謙譲語・尊敬語）が残っている状態」です。文末を崩していても単語が敬語のままだと、不自然でちぐはぐな印象を与えてしまいます。

一人称・二人称の置き換え

タメ口で話す相手に対しては、自分をへりくだる言葉（謙譲語）を使わず、親称を用います。

表は横にスクロールできます →

品詞・役割	敬語（丁寧語）	タメ口（パンマル）	注意点
一人称（私/僕）	저（チョ）	나（ナ）	「저도 갈게」は不自然。「나도 갈게」に修正。
私の（所有格）	제（チェ）	내（ネ）	「제 친구야」は誤り。「내 친구야」が自然。
二人称（あなた/君）	○○씨 / ○○님	너（ノ） / 呼び捨て / ○○아/야	親しい同年代・年下には「너」や名前呼びを用いる。

動詞・名詞の敬語外し対比表

相手や動作の主が同等・年下である場合、尊敬語や敬意を表す名詞を基本の語彙に戻します。

表は横にスクロールできます →

意味	敬語表現	タメ口表現	不自然なNG例と修正例
食べる	드시다 / 잡수시다	먹다	NG: 밥 드셔. → OK: 밥 먹어.
寝る	주무시다	자다	NG: 잘 주무셔. → OK: 잘 자.
話す・言う	말씀하시다	말하다	NG: 말씀해. → OK: 말해.
家	댁	집	NG: 친구 댁에 가. → OK: 친구 집에 가.
名前	성함	이름	NG: 성함이 뭐야? → OK: 이름이 뭐야?
年齢	연세 / 나이	나이	NG: 연세가 몇 살이야? → OK: 몇 살이야?

次の疑問タメ口のときの自分や相手の呼び方に迷ったら、韓国語の「私・僕」タメ口の一人称表現を確認しておくと安心です。

タメ口を使う際のマナーと「タメ口協定」の結び方

韓国社会は年齢や上下関係を非常に重視するため、相手の合意を得ずに一方的にタメ口を使うことは大きなマナー違反になります。初対面やビジネスの場では必ず敬語（ヘヨ体・ハムニダ体）を使い、関係が深まった段階で合意を取り交わすのが基本原則です。

言葉を崩す（タメ口にする）ための定番フレーズ

韓国語でタメ口に切り替えることを「말을 놓다（マルル ノタ：言葉を置く/崩す）」や「말을 편하게 하다（マルル ピョナゲ ハダ：楽に話す）」と表現します。

• 우리 말 편하게 해요.（ウリ マル ピョナゲ ヘヨ）
  私たち、楽に話しましょう（敬語を崩しましょう）。
• 말 놓으셔도 돼요.（マル ノウショド ドェヨ）
  （年上の相手に向かって）タメ口で話してくださって大丈夫ですよ。
• 우리 말 놓을까?（ウリ マル ノウルッカ？）
  同い年だと分かった相手に「私たち、タメ口で話そうか？」と提案する表現。
• 말 편하게 해.（マル ピョナゲ ヘ）
  年下の相手に「楽に話していいよ」と許可を出す表現。

実践会話シミュレーション：同い年で意気投合してタメ口へ移行する流れ

韓国では同い年（동갑：トンガプ）であることが分かると、急速に距離が縮まりタメ口へ切り替えるケースが一般的です。

A：혹시 몇 년생이세요?（ホクシ ミョンニョンセンイセヨ？：もしかして何年生まれですか？）
B：저 98년생이에요. 그쪽은요?（チョ クシッパルニョンセンイエヨ。

クッチョグンニョ？：私、98年生まれです。そちらは？）
A：진짜요? 저도 98년생이에요! 우리 동갑이네요!（チンチャヨ？ チョド クシッパルニョンセンイエヨ！ ウリ トンガビネヨ！：本当ですか？私も98年生まれです！私たち同い年ですね！）
B：반가워요! 그럼 우리 말 편하게 할까요?（パンガウォヨ！ クロム ウリ マル ピョナゲ ハルッカヨ？：嬉しいです！じゃあ私たち、タメ口で話しましょうか？）
A：좋아요! 말 놓자. 앞으로 잘 부탁해!（チョアヨ！ マル ノッチャ。

アプロ チャル プタケ！：いいですね！タメ口にしよう。これからよろしくね！）

このように、相手の意向を敬語で確認してから「말 놓자（タメ口にしよう）」と合意することで、礼儀正しさを保ったまま親密な関係を築くことができます。

今すぐ使える！日常の挨拶タメ口フレーズ一覧

親しい友達や恋人に対して毎日のように交わされる、基本の挨拶タメ口フレーズをシチュエーション別にまとめました。

表は横にスクロールできます →

シチュエーション	タメ口フレーズ	読み方	日本語訳
会った時・別れる時	안녕!	アンニョン	やあ！ / バイバイ！
感謝を伝える	고마워!	コマウォ	ありがとう！
謝罪する	미안해.	ミアネ	ごめんね。
大丈夫と伝える	괜찮아.	ケンチャナ	大丈夫だよ。
就寝の挨拶	잘 자!	チャル ジャ	おやすみ！
食事の挨拶（前）	잘 먹을게!	チャル モグルッケ	いただきます！
食事の挨拶（後）	잘 먹었어!	チャル モゴッソ	ごちそうさま！
労いの言葉	수고했어!	スゴヘッソ	お疲れさま！
応援する	힘내!	ヒムネ	頑張って！
近況を尋ねる	잘 지내?	チャル ジネ	元気にしてる？
呼びかけ・確認	있잖아...	イッチョナ	あのさ… / ねぇねぇ…

これらのフレーズは文末のイントネーションや表情によって親近感が大きく伝わります。音読を重ねて自然に口から出るように練習してみましょう。

タメ口以外の表現も知りたい方は、韓国語の日常会話フレーズを参考にしてみてください。

年上からタメ口を提案された時の安全な移行法

年上の相手から말 편하게 해（マル ピョナゲ ヘ・言葉楽にしてね）と言われた際、すぐに完全なパンマルへ移行すると馴れ馴れしい印象を与えてしまうことがあります。失礼にならず安全に打ち解けるための3段階ステップと、敬語が混ざった時のリカバリー表現を押さえておきましょう。

安全な移行の3段階ステップ

1. ステップ1（事前確認と遠慮）: 「本当によろしいですか？」と一度丁寧に受け止めます。
   例文: 정말 편하게 해도 돼요? 아직 좀 어색해요.（チョンマル ピョナゲ ヘド ドェヨ? アジク チョム オセケヨ／本当に楽に話してもいいですか？まだ少し緊張します。）
2. ステップ2（部分的な崩し）: 語尾はヘヨ体を維持しながら、相づち（응）や短い感嘆詞（진짜?）から少しずつ崩します。
3. ステップ3（完全移行）: 相手との心理的距離が十分に縮まった段階で、語尾までパンマルにします。

敬語が混ざってしまった時のリカバリー

会話の途中で敬語とパンマルが不意に混ざってしまった場合は、次のような一言を添えて笑ってリカバリーすると雰囲気が和らぎます。

• 아, 말이 헛나왔네!（ア、マリ ホンナワンネ／あ、口が滑っちゃった！）
• 존댓말이랑 섞였어（チョンデンマリラン ソッキョッソ／敬語と混ざっちゃった）

親称・相づちとメッセージの子音略語

パンマルを使う親しい間柄になると、名前の呼び方や短い相づち、メッセージでの表記も変化します。

名前の呼び捨て（呼格）の使い分け

相手を名前で呼ぶ際は、名前の最後の文字にパッチムがあるかないかで接続が変わります。パッチムがある場合は後ろの母音と連音化（リエゾン）して発音されます。

• パッチムあり: 名前の後に -아 を付ける（例: 지민아［ジミナ］）
• パッチムなし: 名前の後に -야 を付ける（例: 민호야［ミノヤ］）

会話が弾む短い相づちとリアクション

表は横にスクロールできます →

チャットで使われる子音略語

友達同士のメッセージのやり取りでは、ハングル文字の子音だけを並べた略語が多用されます。

• ㅇㅇ（응）：うん、了解
• ㄴㄴ（노노）：ダメ、違う
• ㄱㅅ（감사）：ありがとう
• ㅊㅋ（축하）：おめでとう
• ㄱㄷ（기다려）：ちょっと待って

実践パンマル会話スクリプトと練習法

友達同士のリアルな会話の流れと、パンマルを滑らかに話すための練習法です。

場面別の会話スクリプト

会話例1：カフェで週末の約束を決める
민수: 수진아, 이번 주말에 뭐 해?（スジン、今週末何してる？）
수진: 나 특별한 일 없어. 왜, 무슨 일 있어?（私特に何もないよ。

何で、何かある？）
민수: 새로 생긴 카페 가보고 싶은데 같이 갈래?（新しくできたカフェに行ってみたいんだけど、一緒に行かない？）
수진: 좋아! 거기 디저트 맛있다고 들었어. 몇 시에 만날까?（いいね！そこデザート美味しいって聞いたよ。

何時に会おうか？）
민수: 두 시에 홍대입구역에서 보자.（2時に弘大入口駅で会おう。）

会話例2：久しぶりの再会と近況報告
지우: 지민아! 진짜 오랜만이다. 잘 지냈어?（ジミン！本当に久しぶりだね。元気だった？）
지민: 응, 나야 잘 지내지. 너는 밥 먹었어?（うん、私は元気にしてるよ。

君はご飯食べた？）
지우: 아직 안 먹었어. 일 끝나고 이제 집에 가는 길이야.（まだ食べてないよ。仕事終わっていま家に帰る途中なんだ。

）
지민: 고생했네. 얼른 들어가서 푹 쉬어!（お疲れ様。早く帰ってゆっくり休んでね！）

スピーキング練習の進め方

1. ヘヨ体からの引き算音読: 가요 → 가、먹어요 → 먹어 のように、敬語を口に出してから「요」を外す反復音読を1日10回行います。
2. 一人二役の対話音読: 会話スクリプトを使い、役を交互に声に出して質問の語尾上げや返事の下げ方を意識して読みます。
3. 独り言の実況中継: 「배고파（お腹すいた）」「피곤해（疲れた）」など、感情や行動をパンマルで呟く習慣をつけます。

会話と独り言は別！辞書形とタメ口の使い分け

単語帳や辞書に載っている辞書形（原形）をそのまま会話で使うと、相手に向かって話しかけるのではなく、独り言をつぶやいているように聞こえてしまいます。双方向の対話では、必ず「요」を取り除いた会話用のパンマル形を用います。

日本語から翻訳ツールを使ってタメ口を作成する際も、短い入力だと独り言や辞書形（가다、즐거웠다など）が出力されやすいため、会話で使う場合はパンマル形（갈게、즐거웠어など）に手動で整える必要があります。

親しい呼称「-아/야」と二人称「니가」のルール

タメ口を使う間柄では、相手の名前の直後に呼格助詞の-아 / -야（ア／ヤ）を付けて親しみを込めて呼び合います。

• パッチムありの名前 ＋ 아：지민（ジミン）＋ 아 ＝ 지민아（ジミナ）
• パッチムなしの名前 ＋ 야：민호（ミノ）＋ 야 ＝ 민호야（ミノヤ）

また、二人称の「君が」は表記上네가（ネガ）ですが、一人称の「私が（내가：ネガ）」と発音が同じで紛らわしいため、日常会話では慣習的に니가（ニガ）と発音・表記されます。同様に「君の（네）」も니（ニ）と呼ばれます。

会話のテンポを作る返事も切り替えましょう。肯定は「응（うん）」、否定は「아니（ううん）」、納得したときは「그렇구나（そうなんだ）」、共感は「맞아（合ってる・その通り）」を用います。

SNSや推し活で使えるタメ口応援フレーズ

ファンコミュニティや配信のコメント欄で親しみを込めてタメ口を使う場合、相手との距離感に注意が必要です。年上の相手には「-요」を付けた敬語を用いるのが安全ですが、同い年や年下の相手に対してはタメ口で応援メッセージを送るのが一般的です。

親しいメッセージで喜ばれやすい定番のタメ口フレーズを活用してみましょう。

• 오늘도 수고 많았어!（今日も本当にお疲れさま！）
• 밥 잘 챙겨 먹고 아프지 마.（ご飯ちゃんと食べて体調崩さないでね。）
• 항상 응원하고 있어.（いつも応援してるよ。）
• 푹 쉬어!（ゆっくり休んでね！）

感情を伝えるリアクション表現として、「진짜 대박이다!（マジでやばい！／すごい！）」や「너무 웃겨（めっちゃウケる）」などもチャットやコメントで多用されます。

よくある質問

Q. 相手が年下なら初対面でもタメ口でいいですか？

いいえ、初対面の場合は相手が年下であってもまずはヘヨ体などの敬語を使うのが大人のマナーです。挨拶や自己紹介を交わし、関係性ができてから「말 편하게 해도 돼?（タメ口で話してもいい？）」と確認して切り替えるのが好ましいです。

Q. -니? と -냐? はどちらを使えばいいですか？

基本的には「-아/어?」の語尾上げを使うのが最も無難です。「-니?」は親しい間柄で柔らかい響きを持つ一方、「-냐?」は乱暴またはからかうようなニュアンスを含みます。気心の知れた同性の友人以外には「-냐?」を避けるのが安全です。

Q. 名詞のパンマルで -야 と -이야 が混ざってしまいます。

名詞の最後の文字にパッチムがあるかどうかで判断します。パッチムがない（母音終わり）単語には母音で始まる「-야（친구야）」が付き、パッチムがある（子音終わり）単語には発音をなめらかにするため「-이야（선생님이야）」を接続します。

Q. 年上の友人に対してタメ口を使ってもいいですか？

相手が「말 편하게 해（楽に話していいよ）」と言ってくれた場合でも、年上に対して完全なパンマルを使う人は多くありません。語尾だけ柔らかいヘヨ体を保つか、呼び方（オッパ、オンニなど）を敬称にしつつ親密に接するのが一般的です。

Q. ドラマでよく聞く「ハンダ体」は日常会話でも使いますか？

ハンダ体（-ㄴ/는다、-다）は、目の前の相手と対話するときというよりも、独り言をつぶやく際や日記・手紙・文章、あるいは客観的な事実を言い放つ際に使われます。相手に向けた会話では主に「-아/어」を用います。

Q. 「밥 먹었어?」の本当の意味は？

「ご飯食べた？」という直訳通りの意味に加え、「元気にしてる？」「調子はどう？」という親しい間柄での安否確認の挨拶として日常的に頻繁に使われる定番表現です。

Q. 相手の名前を呼ぶ時の「아/야」の違いは？

名前の最後の文字にパッチムがある場合は「아（ア）」を付け（例: 지민아）、パッチムがない母音終わりの名前には「야（ヤ）」を付けます（例: 민호야）。

Q. 韓国語の「オッパ」や「オンニ」と呼ぶ相手にはタメ口ですか？

年上の親しい人を「오빠（オッパ・兄さん）」「언니（オンニ・姉さん）」と呼ぶ間柄でも、語尾には「〜요（ヨ）」を付けた敬語を使うのが一般的です。呼称は親密でも言葉遣いは敬語を維持します。

Q. メッセージアプリなどで「マジで？」「本当に？」と軽く返す表現は何ですか？

「진짜?（チンチャ？）」または「정말?（チョンマル？）」を使います。より砕けたスラングとしては「대박（テバク・やばい）」や「실화야?（シルファヤ？・ガチなの？）」などもよく使われます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部