웃겨

「웃겨」の例文例文

「웃겨」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 우는 아기를 웃겨 줬어요.

  弟が泣いている赤ちゃんを笑わせてあげました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  분위기가 너무 어색해서 사람들을 웃겨 보려고 애를 썼다.

  雰囲気がとても気まずかったので、人々を笑わせようと必死になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대중을 억지로 웃기려 하기보다는 자연스러운 공감을 이끌어내는 유머가 진정한 감동을 준다.

  大衆を無理に笑わせようとするよりは、自然な共感を引き出すユーモアこそが真の感動を与える。

• 日常会話

  아, 진짜 배 아프니까 그만 좀 웃겨.

  あー、本当にお腹痛いからもう笑わせないでよ。

「웃겨」の意味ごとの使い方

• おかしい自動詞

  그 영화는 정말 웃겨.

  その映画は本当におかしい。

• 笑える自動詞

  그 아이의 춤이 너무 웃겨서 모두 웃었다.

  その子の踊りがあまりにもおかしくて、みんな笑った。

• 笑わせる他動詞

「웃겨」の使い方使い方

• 친chin구gu를reul 웃ut겨kkyeo

  友達を笑わせる

  재미있는 이야기로 친구를 웃겨.面白い話で友達を笑わせる。

• 관gwan객gae을geul 웃ut겨kkyeo

  観客を笑わせる

  재치 있는 말로 관객을 웃겨.機知に富んだ言葉で観客を笑わせる。

「웃겨」とよく一緒に使う語

• 사람을 웃겨　人を笑わせる
  （사람：人）
• 아이를 웃겨　子どもを笑わせる
  （아이：子供）
• 동료를 웃겨　同僚を笑わせる
  （동료：同僚）
• 가족을 웃겨　家族を笑わせる
  （가족：家族）
• 모두를 웃겨　みんなを笑わせる
  （모두：全部）

「웃겨」の類義語との違い類義語との違い

웃ut겨kkyeo: 言葉や態度で人に笑いを起こさせる動作を表す。
웃ut다tta: 笑い声や表情で楽しさやおかしさを示す。
농nong담dam하ha다da: 冗談を言って笑いを作る行為を示す。
놀nol리li다da: 相手をからかって反応を引き出すために笑わせることを示す。
비bi웃ut다tta: 嘲るような態度で相手を笑う行為を示す。

「웃겨」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra을meul 웃ut게kke 만man드deu는neun 행haeng동dong이i나na 말ma을reul 이i르reu는neun 동dong사sa

「웃겨」のよくある間違い

• ✕ 친구를 웃어

  ○ 친구를 웃겨

  日本語の「笑う」と「笑わせる」は似た言葉なので迷いやすいですが、自分が笑うときは「웃다」、人を笑わせるときは「웃기다」を使います。