거든

「거든」の例文例文

「거든」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집에 도착하거든 손부터 씻으세요.

  家に着いたらまず手を洗ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비를 하다가 모르는 내용이 생기거든 언제든 저에게 물어보세요.

  会議の準備をしていて分からない内容が出てきたら、いつでも私に聞いてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서 조항 검토 중 이견이 발생하거든 즉시 법무팀과 협의를 거친 후 서명하시기 바랍니다.

  契約書の条項を検討中に意見の相違が生じた場合は、直ちに法務チームと協議を経た上で署名してください。

• 日常会話

  백화점에 가거든 세일하는지 좀 봐줘.

  デパートに行ったらセールやってるかちょっと見てきて。

「거든」の意味ごとの使い方

• もし〜なら

  비가 오거든 우산을 챙겨.

  もし雨が降るなら、傘を持っていって。

• 〜ので

  오늘은 일찍 잘게, 내일 시험이 있거든.

  今日は早く寝るね、明日試験があるから。

「거든」の使い方使い方

• 끝kkeun나na거geo든deun

  終わったら

  수업이 끝나거든 바로 전화해.授業が終わったら、すぐ電話して。

• 시si간gan 있it거kkeo든deun

  時間があったら

  시간 있거든 이 서류를 봐 줘.時間があったら、この書類を見て。

• 다da음eu에me 오o거geo든deun

  次に来るなら

  다음에 오거든 이 책을 가져와.次に来るなら、この本を持ってきて。

「거든」とよく一緒に使う語

• 도착하거든　到着したら
  （도착하다：着く）
• 출발하거든　出発したら
  （출발하다：出発する）
• 모르거든　知らないなら
  （모르다：わからない）
• 필요하거든　必要なら
  （필요하다：必要だ）
• 가능하거든　可能なら
  （가능하다：できる）

「거든」の類義語との違い類義語との違い

거geo든deun: 日常会話で前の節を条件として示し、相手に何かをするよう促すときに使う接続表現。
면myeon: 条件が成立したときに続けて別の行動や事実を述べる語尾。

「거든」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong사sa나na 형hyeong용yong사sa 어eo간gan 뒤dwi에e 붙bu어teo '만ma약nyak ~하ha다da면myeon'이i라ra는neun 조jo건geo을neul 나na타ta내nae거geo나na 앞ap절jjeo을reul 이i유yu로ro 뒤dwi절jeo의rui 행haeng동dong이i나na 정jeong보bo를reul 제je시si하ha는neun 구gu어eo적jeo인gin 연yeon결gyeol 어eo미mi.

「거든」のよくある間違い

• ✕ 끝나 거든 전화해

  ○ 끝나거든 전화해

  「거든」は動詞の語幹に続けて付ける語尾なので、動詞と分けて書きません。

• ✕ 학생거든 신청해

  ○ 학생이거든 신청해

  名詞の後ろでは「이다」を入れてから「거든」を付けるので、「학생이거든」とします。