for now

for nowのイラスト

意味

今のところ

解説

当面のあいだだけのことを表す言い方。あとで変わるかもしれない前提で、ひとまずそうするときの感じがある。

例文

Should we change the plan?

計画を変えるべき?

Let's leave it as is for now.

今のところそのままにしておこう。

使う場面とニュアンス

どちらでも

今すぐ最終的な判断をせず、ひとまず今の状態や方法を続けるときに使います。あとで状況が変わる可能性を含むため、予定や決定が仮のものであることをやわらかく示せます。日常会話から仕事まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

仕事

Where should I put these files?

このファイルはどこに置けばいいですか?

Keep them on this desk for now.

今のところ、この机に置いておいてください。

Okay, I'll organize them later.

わかりました。あとで整理します。

旅行

Which hotel are we staying at?

どのホテルに泊まるの?

We're staying here for now.

今のところ、ここに泊まる予定です。

Can we decide tomorrow?

明日決めてもいい?

買い物

Do you want another color?

別の色がいいですか?

I'll go with the black one for now.

今のところ、黒いものにします。

You can exchange it later.

あとで交換できますよ。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ For now, I am don't know.

    ○ For now, I don't know.

    be動詞の後ろに一般動詞の don't know をそのまま置くことはできません。

  • ✕ I am using it for present.

    ○ I'm using it for now.

    「この間は」「当面は」という意味では、for present ではなく for now が一般的です。

よくある質問

for nowはどんな時に使う?
今すぐ最終決定をせず、ひとまず今の状態や方法を続けるときに使います。あとで変更する可能性を含む表現です。
for nowとat the momentの違いは?
for nowは「当面は」という一時的な判断や方針を表します。at the momentは「現時点では」という現在の状態に焦点があり、必ずしも変更予定を含みません。
for nowにはどんなニュアンスが含まれますか?
将来的に状況が変わる可能性があるという一時的な含みがあります。「現時点ではこれで進めるが、後で見直す予定がある」という暫定的な判断を伝える際に適しています。例えば、This is fine for now.(とりあえず今はこれで大丈夫です)のように、恒久的な決定ではなく「当面の間」という前提を相手に伝えられます。
for nowは文頭と文末のどちらに置くべきですか?
どちらにも置けますが、最も一般的なのは文末です。文末に置くと文全体に「とりあえず」と軽く添える自然な響きになります。一方、文頭に置く場合は「今のところはね」と現時点での条件を強調したいときに使われます。例えば文頭なら For now, we will wait.(今のところは、私たちは待ちます)のように前置きとして機能します。
ビジネスメールや職場で使っても失礼になりませんか?
ビジネスでも問題なく使えます。暫定的な対応や一次回答を伝える際にとても便利です。例えば、Let us proceed with this plan for now.(とりあえずこの計画で進めましょう)のように使えます。ただし「一時しのぎ」の印象を与えたくない重要な取り決めや恒久的な決定の場面では使わないよう注意が必要です。
That is all for nowとはどういう意味ですか?
「今のところは以上です」や「今回はここまでです」という意味の定番フレーズです。メールの結びやプレゼンテーションの区切り、会話を一段落させるときによく使われます。例えば、That is all for now. Let me know if you have questions.(今回は以上です。質問があればお知らせください)のように使います。
for nowとso farの違いは何ですか?
指している時間の方向が異なります。so farは過去から現在までの実績や進捗を表して「これまでのところ」という意味になります。一方、for nowは現在から近い将来に向けた暫定的な判断を表して「とりあえず今は」という意味になります。これまでの成果を報告する際にはso farを、今後の暫定対応にはfor nowを使います。
for the time beingとの使い分けを教えてください。
どちらも暫定的な状態を表しますが、フォーマル度と期間の長さに違いがあります。for the time beingのほうがやや改まった表現で、少し長めの「当面の間」を指す傾向があります。日常会話やチャットで手軽に「とりあえず」と言いたいときはfor nowを使い、ビジネス文書などで改まって書く際はfor the time beingが好まれます。

このフレーズ帳を覚える

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話 初級

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ