黒い

「黒い」の英語

「黒い」は英語で black と言います。色を表す日常語で、black cat のように名詞の前にも使えます。sable は毛皮などに限られる専門的な語です。

「黒い」の英語の使い分け

  • black

    物の色を表す、最も基本的で日常的な表現です。

    The walls are black and the floor is white.

    壁は黒く、床は白いです。

  • jet-black

    非常に濃く、深い黒であることを強調して表します。

    She has jet-black hair.

    彼女は真っ黒な髪をしています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
black
物の色を表す、最も基本的で日常的な表現です。
The walls are black and the floor is white.
壁は黒く、床は白いです。
sable
深い黒色の毛皮の色
She bought a sable coat at the vintage store.
彼女は古着屋で黒いコートを買った。

ゲームで覚える・約 1 分

black をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

black

blǽk

意味

blackのイラスト

例文

The cat is small and black.

その猫は小さくて黒い。

コアイメージ

光をほとんど反射せず暗く見える色

関連語

( 名) blackness： 黒さ

↔︎( 形) white： 白い

使い方

類義語との違い

black: 光をほとんど反射しない黒い色
dark: 光が少なく暗い色で黒に近い色を指すこともある

英英

Having the darkest color, like coal or the night sky; showing little or no reflected light; used to describe objects, materials, or colors (e.g., black coffee).

語源

blackは、古英語のblæc（焼けた、黒い）から来た語で、もとは「焼けて黒くなった」を表し、現在は物や色の「黒い」という意味になっている

コラム

  • 黒を表すblackは比喩で「暗い・悪い」の意味にもなり得る（a black mood＝気分が暗い）ため、文脈で意味が変わることがある

sable

意味

例文

She bought a sable coat at the vintage store.

彼女は古着屋で黒いコートを買った。

コアイメージ

深い黒色の毛皮の色

英英

A very dark black color, originally referring to the deep, dark fur of the sable animal and by extension used for objects or garments of that color.

語源

sableは、ロシア語・ポーランド語のsobolに由来し、古フランス語を経て英語に入り、動物の濃い毛色がそのまま色名になった。

コラム

  • sableは本来クロテンの毛皮を指し、服飾では毛皮製のコートを意味することがある。

「黒い」のレベル別の例文

「黒い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He wears black color.

    ○ He wears black clothes.

    衣類の色を表すときは、通常 black color とは言わず、black または black clothes のように表します。

  • × The car is sable.

    ○ The car is black.

    sable は一般的な物の色を表す日常語ではなく、主にクロテンの毛皮や、その毛皮のような色について使われます。

「黒い」の英語についてよくある質問

Q. 「黒い」を英語で一言で言うと？
black が基本です。物の色を表すときに、最も広く使われます。
Q. black と jet-black の違いは？
black は一般的な黒、jet-black は非常に濃い黒を強調する表現です。
Q. 「黒い」のビジネスでの言い方は？
色を指定する場合は black が一般的です。例えば、Please use black ink. のように使います。
Q. 「黒」「黒色」「黒い」で英語は変わりますか？
すべて同じ black を使います。英語の black は名詞（黒・黒色）と形容詞（黒い）の両方の品詞を持っています。名詞として使う場合は Black is my favorite color.（黒は私の好きな色です）、形容詞として使う場合は a black pen（黒いペン）のように、単語の形を変えずにそのまま使えます。
Q. 「黒い猫」のように名詞を修飾するときの語順は？
「冠詞＋black＋名詞」の語順で置きます。例えば「1匹の黒い猫」は a black cat、「その黒い車」は the black car です。また、The sky is black.（空が真っ暗だ）のように、be動詞などの後ろに置いて主語の状態を説明することもできます。
Q. 日本人の黒髪や黒い瞳は英語で black と言えますか？
髪は black hair で自然ですが、瞳は通常 dark brown eyes と表現します。英語の black eye は打撲などで目の周りにできた「青あざ」を意味するためです。実際には黒く見える瞳でも、英語圏では濃い茶色と捉えて dark brown eyes と言うのが一般的です。
Q. 「黒い英語」という言葉は何を指していますか？
主にアフリカ系アメリカ人英語（AAVE）を指す場合と、単に「黒い」の英訳を調べる場合があります。AAVEは米国の黒人コミュニティで発展した言語学的に確立された英語の変種（社会方言）です。また、「裏社会の怪しい英語」といった俗称として検索されることもあります。
Q. 「真っ暗」「炭黒」など黒のニュアンスを表す英語は？
暗闇の黒さには pitch-black、木炭のような濃い灰色には charcoal、深みのある黒には ebony などが使われます。例えば The room was pitch-black.（部屋は真っ暗だった）のように表現します。対象の質感や情景に合わせて言葉を選ぶと表現が豊かになります。
Q. black を使った日常会話のイディオムには何がありますか？
経済の「黒字」を表す in the black や、「気絶する・停電する」を意味する black out などがあります。例えば The store is in the black.（その店は黒字です）のように使います。厄介者を意味する black sheep など、比喩的な表現も多く存在します。
Q. 人種としての「黒人」を英語で表す際の注意点は？
アフリカ系の人々を指す場合、近年は頭文字を大文字にした Black と表記するのが標準的です。また、a Black のように単独の名詞で呼ぶのは避け、Black people（黒人の人々）のように形容詞として名詞につなげて用いるのが配慮ある表現とされています。

「黒い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「黒い」の英語が載っている単語帳

1 / 1