優先する
「優先する」の英語
「優先する」は英語で prioritize と言います。「AをBより優先する」は prioritize A over B と表現し、何かが重要度や順序の点で先に来ることは come before でも表せます。規則や決定などを覆して別の判断を通す場合は override を使います。
「優先する」の英語の使い分け
仕事や課題などを重要度順に並べて優先する一般的な動詞です。
安全や家族など、何かが他より大切だと述べる自然な表現です。
規則や決定を無効にして、別の判断を通すという意味の硬めの語です。
ゲームで覚える・約 1 分
prioritize をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
重要なものを列の先頭に移し、まずそれを扱うようにする
関連語
使い方
類義語との違い
prioritize:
他より重要と判断し、先に扱う
prefer:
より好むことを示すが、必ずしも行動を伴わない
choose:
複数から選ぶ行為で、優先とは限らない
focus:
注意や力を一点に集中させる
英英
To arrange different tasks or issues by their level of importance, focusing on the most important ones first.
語源
prioritizeは、20世紀中頃にpriorityから作られ、物事に順序を付けて先に行う意味で「～を優先させる」
コラム
- prioritizeは通常「prioritize A (over B)」の形で使われ、AをBより先に処理したり重視したりする際の語法を示す
例文
コアイメージ
順序や重要さで他より先に来るイメージと、委員会で取り上げられる場面を含むイメージ
関連語
類義語との違い
come before:
会議などで議題として取り上げられること
precede:
時間や順序で他より先に来ること
take precedence over:
他より重要で先に扱われること
英英
To precede in time or order; to take precedence or priority over something; sometimes used of being presented to an authority for consideration.
語源
come beforeは、come＝来る、before＝前にが結合して順序や重要度で先行する・優先される意味になり、さらに会議で審議される用法もある
コラム
- 日常では優先を示す 'Safety comes before profit.' のほか、法案が委員会で審議される際に 'come before the committee' と用いられる
例文
Congress can override the president's veto.
議会は大統領の拒否権を覆すことができる。
コアイメージ
上から別のものを重ねて、元の決まりや命令を効かなくする
関連語
使い方
類義語との違い
override:
決定や意見を上位権限で覆す
cancel:
計画や予約を取り消す点で似るが、上位権限で覆す意味はない
reject:
提案を拒否する点で似るが、決定を覆す意味はない
英英
To change or cancel a decision made by someone else, often because you have more power or authority. It can also mean to be considered more important than something else or to stop a machine from doing what it usually does.
語源
overrideは、over-（上に）とride（乗る）が合わさった語で、もともと上に乗る意味が比喩的に「支配する」や「覆す」になり、現在は「～を覆す」を表す
コラム
- イメージ法として古い印を新しい印で上から押し直して上書きする絵を思い浮かべるとoverride＝覆すの感覚がつかめる
例文
コアイメージ
優先するは重要度や期限に応じて項目を並べ替え、より重要なものを先に処理することを指す
英英
To arrange or deal with tasks or issues in order of importance or urgency, giving the most important ones earlier attention.
語源
prioritiseは、priorityという語に動詞化の-iseが付いて動詞となった語で、priorityはラテン語prior「より前の」に由来し優先の意味を帯びた
コラム
- イギリス英語ではprioritise、米国英語ではprioritizeと綴りが異なる
例文
コアイメージ
古いものの位置や効力を奪って新しいものがその役割を担う
英英
To take the place of something or someone, replacing it and causing the former to be set aside or rendered obsolete.
語源
supersedeは、ラテン語のsuper（上に）＋sedēre（座る）が語源で、もとに「上に座る＝代わって座る」の意が変化して「取って代わる」の意味になった。
コラム
- 法律文書や規格、ソフトウェアの版管理などで用いられ、以前の規則や版が正式に新しいものに置き換えられる場面で使われる
「優先する」のレベル別の例文
- 中学
My family comes before everything else in my life.
- 高校・英検2級
Our city should prioritize public transportation to reduce traffic.
- TOEIC・ビジネス
This updated policy will supersede the previous guidelines starting Monday.
- 日常会話
Can we prioritize this and do the other task tomorrow?
「優先する」を英語にするときのよくある間違い
× I do priority this project.
○ I prioritize this project.
「優先する」は do ではなく prioritize で表します。
× I prioritize to finish this task.
○ I prioritize finishing this task.
prioritize の後ろには名詞や動名詞を置くのが基本です。