過去

「過去」の英語

「過去」は英語で past と言います。名詞なら the past、特に「過去に」は in the past が自然です。former は以前の立場や人、previous は直前のものを表します。

「過去」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
past
時間的に今より前のことを表す、最も基本的な表現です。
We can learn from the past.
私たちは過去から学べます。
passee
かつて流行していたが現在は使われず時代遅れの状態を表す
Her fashion sense looks passee next to the new collection.
その服装は新しいコレクションと比べると時代遅れのように見える。
passado
個人の経験や出来事としての過去、現在に影響を与える記憶や事実を指す
She couldn't escape the passado that shaped her decisions.
彼女は自分の決定を形作った過去から逃れられなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

past をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

past

pǽst

意味

pastのイラスト

例文

In the past, people wrote letters.

過去に、人々は手紙を書いた。

コアイメージ

時間の流れで今より前にあった場面や状態

関連語

↔︎( 名) future： 未来

↔︎( 名) present： 現在

使い方

類義語との違い

past: 今より前の時間や出来事、過去一般
history: 過去の出来事やそれを記録したもの
yesterday: 今から一日前の特定の日

英英

A time that has already happened, which is no longer present. It refers to events, experiences, or situations that occurred before now.

語源

pastは、古フランス語passeやラテン語passareに由来し、「通り過ぎた」という意味が時間にも使われて「過去」になった。

コラム

  • 日常では in the past（過去に）や the past のような名詞句が多く見られ、前置詞用法は past the station のように『～を過ぎて』と場所や動きを示す用途がある

passee

意味

例文

Her fashion sense looks passee next to the new collection.

その服装は新しいコレクションと比べると時代遅れのように見える。

コアイメージ

かつて流行していたが現在は使われず時代遅れの状態を表す

英英

No longer fashionable or in style; outmoded or out of date.

語源

passeeは、フランス語passé（過ぎたの意、動詞passerの過去分詞）から借用され、かつての流行が過ぎて時代遅れの意味で英語に入った

コラム

  • 英語ではアクセントを省いてpasseeと綴ることがあり、服や考え方などがかつての流行に属することをやや文語的に表す語として使われる

passado

意味

例文

She couldn't escape the passado that shaped her decisions.

彼女は自分の決定を形作った過去から逃れられなかった。

コアイメージ

個人の経験や出来事としての過去、現在に影響を与える記憶や事実を指す

英英

A borrowed term denoting the past, especially personal events or experiences that occurred before now and continue to influence the present.

語源

passadoは、ポルトガル語のpassado（動詞passarの過去分詞）に由来し、英語では詩的・修辞的に過去を表す語として借用された。

コラム

  • 英語では主に詩的・文学的表現で使われ、the passado のように定冠詞と共に過去の重みを強調する場面で現れる。

「過去」のレベル別の例文

「過去」を英語にするときのよくある間違い

  • × I remember my past days.

    ○ I remember my past.

    過去全体を指す名詞は past が自然です。past days は「過ぎ去った日々」という特定の期間を指すため、人生の過去全体を表すには通常使いません。

  • × in past

    ○ in the past

    「過去に」という決まった表現では通常 the が必要です。

「過去」の英語についてよくある質問

Q. 「過去」を英語で一言で言うと？
past が基本です。「過去に」は in the past、「過去から学ぶ」は learn from the past と言います。
Q. past と previous の違いは？
past は今より前の時間全般、previous は直前または一つ前のものを指すのが一般的です。
Q. 「過去」のビジネスでの言い方は？
過去の期間や実績には past が一般的です。以前の担当者や職位には former、前のページや会議には previous を使います。
Q. 「過去（past）」の読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「パスト」と表記され、発音記号は /pæst/ です。アメリカ英語では「ア」と「エ」の中間のような「パ」、イギリス英語では縦に口を開ける「パースト /pɑːst/」のように発音されます。名詞として使う場合は通常 the を伴って the past と言います。
Q. 「過去は過去」など過去を表すかっこいい英語は？
代表的な表現に The past is in the past.（過去は過去だ）や What's done is done.（終わったことは仕方がない）があります。また、過去のいざこざを水に流すニュアンスで That's water under the bridge.（もう過ぎたことだ）や Let bygones be bygones.（過去のことは水に流そう）もよく使われます。
Q. 元カレなど過去を表す「ex」の意味と使い方は？
接頭辞「ex-」を名詞の前につけることで「前の〜」「元〜」を表せます。例えば ex-boyfriend（元彼）、ex-wife（元妻）、ex-president（前大統領）のようにハイフンで繋ぎます。また、日常会話では単体で my ex（私の元恋人）のように名詞としても広く使われます。
Q. 英文法の「過去形」にはどんな種類がありますか？
主に単純過去形、過去進行形、過去完了形の3種類があります。単純過去形は動詞に -ed をつける規則変化や不規則変化で過去の事実を表します。過去進行形（was/were + -ing）は過去のある時点で進行中だった動作、過去完了形（had + 過去分詞）は過去の基準時よりさらに前に起きた出来事（大過去）を表します。
Q. ドイツ語で「過去」は何と言いますか？
ドイツ語で「過去」は Vergangenheit と言います。女性名詞のため、通常は定冠詞をつけて die Vergangenheit と表記されます。発音はカタカナ表記で「フェアガンゲンハイト」に近く、英語の the past と同様に過ぎ去った時間や歴史を指します。
Q. 「過去に〜した」を伝える英語の例文は？
漠然と過去の事実を述べる場合は in the past などの表現を使います。例えば I lived abroad in the past.（過去に海外に住んでいました）のように言えます。また文法的には Did you go there?（そこへ行きましたか？）や I didn't see him.（彼を見かけませんでした）のように疑問文や否定文を作ります。
Q. 「過去」の英語の発音やカタカナ表記は？
カタカナ表記は「パスト」、発音記号は /pæst/ です。名詞で「過去」を表す際は冠詞をつけて the past と言うのが基本です。アメリカ英語では平たく「パァスト」、イギリス英語では口を縦に開けて「パースト」のように発音されます。I want to forget the past.（過去を忘れたいです）のように使います。
Q. 「元カレ」など「過去の〜」を表す英語は？
「元〜」を表すには接頭辞の ex- を単語の前につけます。例えば、元カレは ex-boyfriend、元同僚は ex-colleague、前大統領は ex-president と言います。カジュアルな会話では ex だけで「元恋人」を指すこともあります。My ex called me yesterday.（昨日、元恋人から電話がありました）のように使われます。
Q. 「過去は過去」と割り切るかっこいい英語表現は？
定番は The past is in the past.（過去は過去だ）や What's done is done.（終わったことは仕方がない）です。また、過ぎたことを水に流す慣用句として That's water under the bridge.（もう済んだことだよ）や Let bygones be bygones.（過去のことは水に流そう）もよく使われます。
Q. 英語の過去形・過去進行形・過去完了形の違いは？
過去形は過去の事実、進行形は過去に進行中だった動作、過去完了形は過去のある時点より前に起きた事象を表します。単純過去形は規則動詞に -ed をつけ、疑問文は Did 主語 動詞の原形、否定文は didn't 動詞の原形 で作ります。過去完了形は had 過去分詞 で表し、過去の出来事の前後関係を明確にする際に使われます。

「過去」と関連する日本語の英語

「過去」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「過去」と語尾違いの言い方

「過去」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「過去」の英語が載っている単語帳

1 / 1