今のところ

例文

コアイメージ

今の状態をひとまずそのままにして、あとで変えるかもしれないという考え

関連語

類義語との違い

for now: 今の状態をひとまずそのままにして、後で変えるかもしれないことを表す
at the moment: その瞬間の状況を指し、もっと短い期間で使うことが多い
for the time being: 一時的に今の処置を保つ意味で、堅い文脈でも使える

英英

At this moment or time, but not necessarily in the future.

語源

for nowは、for＝〜の間・〜のため、now＝今、の組み合わせ。forが時間の枠を作りnowで現時点を示すため、当面の間、今のところという意味になる。

コラム

• 書き言葉ではややカジュアルに響くため、公式文や堅い文脈では「for the time being」など別の表現が選ばれることがある。

例文

コアイメージ

今のところの現状を暫定的に保ち決定や対応を先送りにすることを示す

英英

Used to indicate a provisional situation or action; for now or for a while.

語源

for the momentは、for（〜の間）とmoment（短い時間・瞬間）の組み合わせから、短期的・暫定的な状態を表す慣用表現になった

コラム

• 会話ではfor the momentはfor nowやfor the time beingと置き換えられることが多く、とりあえずの対応や判断を伝える場面で使われる

例文

コアイメージ

今のところとして現時点まで続いていることや現状を示す

英英

up to the present time; used to state that something has been true or has happened until now.

語源

til nowは、until nowの口語的短縮で、'tilはuntilやtillの非公式な短縮形として会話やカジュアルな文書に現れる

コラム

• 口語やSNSでtilや'tilと表記されることがあり、今のところを表すが書き言葉ではuntil nowやuntilを用いる

例文

コアイメージ

現在の時点での結論や証拠の有無を示す時点表現

英英

Up to and including the present moment; used to report current findings or the status that holds so far.

語源

until nowは、時を示すuntilとnowが結合して「今に至るまで」の意味を生み出した語列で、句として長く用いられてきた

コラム

• 研究報告やニュースで「これまでのところ〜ない」と述べる際に使われ、have until now foundのように完了形とともに現れる